Meer nummers van Julia Pośnik
Beschrijving
Zanger, componist, tekstschrijver: Julia Pośnik
Producent, componist: Mighty Mike
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Marcin Szwajcer
Tekstschrijver: Michael McGarity
Songtekst en vertaling
Origineel
Mondays are the worst for me, count to three, gotta save the energy.
Anxious when you hold my hand.
I know something you won't say. Anyways, mama said I'm gonna be okay.
I didn't want it to fail, I wanted you to stay.
I knew that we would work things out. But it was all a fucking mess, like the girls you had in bed.
So I keep on asking myself: Why you always lie, lie, lie, lie?
I can feel it in your eyes.
Why you always cry, cry, cry, cry when I'm with you on the phone?
So why you have to lie, lie, lie, lie to me like that?
And then you wonder why, why, why, why I cry to you when I'm alone.
Twenty-two and no mistakes, better days coming soon, I promise it.
You would never get it right, hold me tight, silent, no, I lost my mind.
I didn't want it to fail, I wanted you to stay. I knew that we would work things out.
But it was all a fucking mess, like the girls you had in bed.
So I keep on asking myself: Why you always lie, lie, lie, lie? I can feel it in your eyes.
Why you always cry, cry, cry, cry when I'm with you on the phone?
So why you have to lie, lie, lie, lie to me like that?
And then you wonder why, why, why, why I cry to you when I'm alone.
Why you always lie, lie, lie, lie? I can feel it in your eyes.
Why you always cry, cry, cry, cry when I'm with you on the phone?
So why you have to lie, lie, lie, lie to me like that?
And then you wonder why, why, why, why I cry to you when I'm alone.
Nederlandse vertaling
Maandagen zijn voor mij het ergst, tel tot drie, ik moet energie besparen.
Angstig als je mijn hand vasthoudt.
Ik weet iets wat je niet wilt zeggen. Hoe dan ook, mama zei dat het goed met me gaat.
Ik wilde niet dat het mislukte, ik wilde dat je bleef.
Ik wist dat we er wel uit zouden komen. Maar het was allemaal een puinhoop, net als de meisjes die je in bed had.
Dus blijf ik mezelf afvragen: waarom lieg je altijd, lieg, lieg, lieg je?
Ik voel het in je ogen.
Waarom huil je altijd, huil, huil, huil als ik bij je aan de telefoon ben?
Dus waarom moet je zo tegen mij liegen, liegen, liegen?
En dan vraag je je af waarom, waarom, waarom, waarom ik tegen je huil als ik alleen ben.
Tweeëntwintig en geen fouten, er komen binnenkort betere dagen, dat beloof ik.
Je zou het nooit goed doen, houd me stevig vast, stil, nee, ik ben gek geworden.
Ik wilde niet dat het mislukte, ik wilde dat je bleef. Ik wist dat we er wel uit zouden komen.
Maar het was allemaal een puinhoop, net als de meisjes die je in bed had.
Dus blijf ik mezelf afvragen: waarom lieg je altijd, lieg, lieg, lieg je? Ik voel het in je ogen.
Waarom huil je altijd, huil, huil, huil als ik bij je aan de telefoon ben?
Dus waarom moet je zo tegen mij liegen, liegen, liegen?
En dan vraag je je af waarom, waarom, waarom, waarom ik tegen je huil als ik alleen ben.
Waarom lieg je altijd, lieg, lieg, lieg? Ik voel het in je ogen.
Waarom huil je altijd, huil, huil, huil als ik bij je aan de telefoon ben?
Dus waarom moet je zo tegen mij liegen, liegen, liegen?
En dan vraag je je af waarom, waarom, waarom, waarom ik tegen je huil als ik alleen ben.