Meer nummers van Espíritu System
Beschrijving
Producent: Cristina Molina Monné
Zang: Espíritu-systeem
Mengingenieur: Gabriel Porcel Tubio
Masterer, producent: Gabriel Porcel Tubio
Programmering: Gabriël Porcel Tubio
Gitaar: Diego Vega
Schrijver: Cristina Molina Monné
Schrijver: Gabriël Porcel Tubio
Songtekst en vertaling
Origineel
Ya no quiero saber. Ya no quiero saber. Ya no quiero saber. Ya no quiero saber.
Yo no, yo no. . . Yo no quiero saber.
Yo no, yo no quiero saber. Ya no quiero saber si tú te quedas o te vas.
Que me mira a los ojos y siento que se va.
Me pesa tanto mi pena, sé que me olvidará.
Unas flores cayendo cuando me ven pasar, saben algo que -aún no veo con claridad.
-Ya no quiero saber si tú te quedas o te vas. Ya no quiero saber si tú te quedas o te vas.
Ando buscándote en cosas que ya no están.
Sigo pensando que tú me vas a olvidar.
Unas flores cayendo cuando me ven pasar, saben algo que aún no veo con claridad. Ya no quiero saber si tú te quedas o te vas.
Ya no quiero saber si tú te quedas o te vas. Ando buscándote en cosas que ya no están.
Sigo -pensando que tú me vas a olvidar.
-Ya no quiero saber.
Ya no quiero saber.
Ya no quiero saber. Uh, no quiero saber, uh, si te quedas o te vas.
Ya no quiero saber, uh, -si te quedas o te vas. -Ya no quiero saber.
Ya no, ya no, ya no quiero saber si tú te quedas o te vas.
Nederlandse vertaling
Ik wil het niet meer weten. Ik wil het niet meer weten. Ik wil het niet meer weten. Ik wil het niet meer weten.
Ik niet, ik niet. . . Ik wil het niet weten.
Ik niet, ik wil het niet weten. Ik wil niet langer weten of je blijft of gaat.
Die mij in de ogen kijkt en ik heb het gevoel dat hij weggaat.
Mijn verdriet weegt zo zwaar op mij, ik weet dat hij mij zal vergeten.
Sommige bloemen vallen als ze mij voorbij zien komen, ze weten iets wat ik nog steeds niet duidelijk zie.
-Ik wil niet langer weten of je blijft of gaat. Ik wil niet langer weten of je blijft of gaat.
Ik zoek je in dingen die er niet meer zijn.
Ik denk steeds dat je mij gaat vergeten.
Sommige bloemen vallen als ze mij voorbij zien komen, ze weten iets dat ik nog steeds niet duidelijk zie. Ik wil niet langer weten of je blijft of gaat.
Ik wil niet langer weten of je blijft of gaat. Ik zoek je in dingen die er niet meer zijn.
Ik denk steeds dat je mij gaat vergeten.
-Ik wil het niet meer weten.
Ik wil het niet meer weten.
Ik wil het niet meer weten. Ik wil niet weten of je blijft of gaat.
Ik wil niet langer weten of je blijft of gaat. -Ik wil het niet meer weten.
Niet meer, niet meer, ik wil niet langer weten of je blijft of gaat.