Meer nummers van Benab
Meer nummers van Zkr
Beschrijving
Auteur: Benab
Auteur: Zkr
Componist: Belhadj
Componist: Mixii
Componist: Teuf
Songtekst en vertaling
Origineel
Ils veulent la grosse caisse dans un barrio.
Baisse pas ton futé ici, tu feras pas carrière. Sous Marie-Jeanne, j'ves-qui les gyros Mario.
On parle en briques donc dans la langue, y'a aucune barrière.
Dans l'binks, y'a le dix-sept, y'a le quinze, zéro neuf, passe-passe, puis y'a les bleus Barthez.
Mes reufs sous huit-six, ils sont ambiancés par le seize.
Deux balles dans la vessie, le shooter, il a pas le stress.
En Quechua ou en colombien, j'arrive en Viano, escorté par le physio, c'est un Guyanais. En loge, l'équipe est sous l'off six-six, Will I Am amor.
Sacoche full de zaza, bédave comme Miami.
Le club est plein, ça va la bibi comme dans le bloc.
J'veux mouiller bitch, j'm'en fous jacky tant que j'ai mon chèque. Les junkies défilent comme l'heure sur l'AG choc.
Fini vidi, vici, j'repars avec la Patek. Gros, c'est la ville, tu connais le thème.
Ouais, les teutés bougent même dans un teum-teum.
Dans le carré VIP, au fond du club, on connaît leur QG, nous, c'est la jungle. Ce soir dans la boîte, j'aperçois les junkies.
C'est full up, la sacoche est remplie.
Sortez les briques et j'mets les billets dans le sac, les mains dans la weed, on a baigné dans le sale.
Ce soir dans le club, j'aperçois les junkies. C'est full up, la sacoche est remplie.
Sortez les briques et j'mets les billets dans le sac, les mains dans la weed, on a baigné dans le sale. Ce matin dans l'allée, j'aperçois les junkies.
J'suis à Dubaï, j'parle anglais avec Ali et Lankey. On bougera pas tant qu'on vend pas les loki.
Et si on bouge, c'est pour acheter des Loki.
On a cassé toutes les portes, on a percé la coquille. Les coquins m'ont trompé, ma puce a fini cocue.
Hors-la-loi, on plaira jamais au système. J'y mettrai tout mon cœur et tous mes moyens si j't'aime.
J'la fais en mélo ou en kickant. J'vais mourir en rappant, j'suis le dernier des
Mohicans. Miskine, il s'est fait chicoter sur un parking.
Miskine, il s'est fait ligoter en homejacking. Ma tête est sur la jaquette et sur la plaquette.
J'fais une dizaine de photos en allant chercher ma baguette.
Une dizaine de photos, j'ai perdu une dizaine de potos.
J'veux pas t'faire un topo, histoire de dos et de couteaux. L'aprèm, il encabrune, le soir, il encore brûle.
Il a tout compris, mais il a rien appris. Prête-moi ta plume pour faire de la thune, de la thune.
Faut pas mettre de quin au clair de la rue. Ce soir dans la boîte, j'aperçois les junkies.
C'est full up, la sacoche est remplie.
Sortez les briques et j'mets les billets dans le sac, les mains dans la weed, on a baigné dans le sale.
Ce soir dans le club, j'aperçois les junkies. C'est full up, la sacoche est remplie.
Sortez les briques et j'mets les billets dans le sac, les mains dans la weed, on a baigné dans le sale. Les mains dans la weed, on a baigné dans le sale.
Les mains dans la weed, on a baigné dans le sale.
Nederlandse vertaling
Ze willen de grote trommel in een wijk.
Verlaag je intelligentie hier niet, je zult geen carrière hebben. Onder Marie-Jeanne ben ik degene met Mario gyros.
We spreken in bakstenen, dus in de taal is er geen barrière.
In de binks zijn er de zeventien, er is de vijftien, nul negen, goochelarij, en dan is er de Barthez-blues.
Mijn eieren onder de acht-zes, ze zijn omgeven door zestien.
Twee kogels in de blaas, de schutter, hij heeft geen stress.
In het Quechua of Colombiaans kom ik aan in Viano, begeleid door de fysio, hij is een Guyanees. In de kleedkamer gaat de ploeg onder de zes-zes uit, Will I Am amor.
Tas vol zaza, tas zoals Miami.
De club zit vol, het gaat net als in het blok goed.
Ik wil nat worden, teef, het kan me niet schelen Jacky, zolang ik mijn cheque maar heb. De junkies paraderen als de tijd op de shock AG.
Dat is het, dat is het, ik vertrek met de Patek. Groot, het is de stad, je kent het thema.
Ja, teutés bewegen zelfs in een teum-teum.
In de VIP-ruimte, aan de achterkant van de club, kennen we hun hoofdkantoor, voor ons is het de jungle. Vanavond zie ik in de club de junkies.
Het is vol, de tas is vol.
Haal de stenen eruit en ik stop de kaartjes in de tas, handen in de wiet, we baden in de modder.
Vanavond zie ik in de club de junkies. Het is vol, de tas is vol.
Haal de stenen eruit en ik stop de kaartjes in de tas, handen in de wiet, we baden in de modder. Vanochtend zie ik in het steegje de junkies.
Ik ben in Dubai, ik spreek Engels met Ali en Lankey. We verhuizen niet totdat we de Loki verkopen.
En als we verhuizen, is het om Loki te kopen.
We braken alle deuren, we doorboorden de schaal. De boefjes hebben me bedrogen, mijn lieveling werd een cuckold.
Outlaws zullen het systeem nooit behagen. Ik zal er heel mijn hart en al mijn middelen in steken als ik van je hou.
Ik doe het als melodrama of als kicker. Ik ga sterven terwijl ik rap, ik ben de laatste van de
Mohikanen. Miskine, hij werd aangereden op een parkeerplaats.
Miskine, hij raakte betrokken bij een homejacking. Mijn gezicht staat op de stofomslag en op het boekje.
Ik maak ongeveer tien foto's terwijl ik mijn stokbrood ga halen.
Ongeveer tien foto's, ik verloor ongeveer tien vrienden.
Ik wil je geen overzicht, verhaal van ruggen en messen geven. In de middag wordt het donker, 's avonds brandt het weer.
Hij begreep alles, maar hij leerde niets. Leen me je pen om geld te verdienen, geld.
Je hoeft niets op straat te zetten. Vanavond zie ik in de club de junkies.
Het is vol, de tas is vol.
Haal de stenen eruit en ik stop de kaartjes in de tas, handen in de wiet, we baden in de modder.
Vanavond zie ik in de club de junkies. Het is vol, de tas is vol.
Haal de stenen eruit en ik stop de kaartjes in de tas, handen in de wiet, we baden in de modder. Handen in de wiet, we baadden in het vuile.
Handen in de wiet, we baadden in het vuile.