Meer nummers van Jok'air
Beschrijving
Componist: Thomas André
Tekstschrijver: Jok'air
Songtekst en vertaling
Origineel
J'suis un jeune gars, donc j'ai vingt-deux ans.
J'habite dans une petite ville de six mille habitants, située dans l'est de la France, à la frontière allemande.
Toutes mes journées se ressemblent, j'reste cloîtré dans ma chambre.
Toute façon, j'aime pas les gens.
Ouais, j'ai pas d'amis, mes relations amoureuses se résument aux sites pornographiques.
En comptant ma mère, j'ai déjà parlé avec deux, trois filles, mais je ressemble à mon père.
J'pense qu'elles doivent me trouver moche aussi. J'en veux au monde entier, j'ai un sale négro dans le viseur.
J'ai une fausse boîte mail, un compte anonyme sur Twitter.
J'me prépare une bonne sauce, yo!
Vive les réseaux sociaux, j'arrive, fais attention. Vive les réseaux sociaux.
J'peux lui niquer sa vie. J'veux juste un peu d'attention.
J'peux lui niquer sa vie, j'vais lui détruire sa vie. Vive les réseaux sociaux.
J'peux lui niquer sa vie. J'veux juste un peu d'attention.
J'peux lui niquer sa vie, j'vais lui détruire sa vie.
J'vais faire en sorte que pour lui, il n'y ait plus rien qui marche.
Ouais, j'vais me donner tous les moyens pour salir son image.
Ouais, je répandrai des rumeurs d'agresseur, de pointeur, de violeur, en espérant qu'il y ait des témoignages.
Ouais, j'prêche le faux, j'propage de fausses infos.
Moi, de la vérité, j'm'en fous. Pour qu'il coule, je ferai ce qu'il faut.
J'suis là pour son downfall, bientôt, il ne vaudra plus ce qu'il faut.
La seule chose que j'veux en vrai, c'est qu'il soit bientôt finito. Tous les jours, je m'acharne sur la toile.
J'envoie des messages aux médias, aux programmeurs de festivals, aux gens qui le partagent.
J'suis pas là pour la cause des femmes, j'suis là pour qu'on m'écoute.
Ce n'est pas pour elles que j'me bats, c'est parce que ce nègre m'agoute.
Certains y croient, d'autres demandent des preuves, des preuves que je n'ai pas.
J'ai enfin ce que j'veux, j'ai laissé planer le doute, yo, mais ça tournait sale dard, merde -! -Vive les réseaux sociaux.
J'peux lui niquer sa vie.
J'veux juste un peu d'attention.
J'peux lui niquer sa vie, j'vais lui détruire sa vie. Vive les réseaux sociaux.
J'peux lui niquer sa vie. J'veux juste un peu d'attention.
J'peux lui niquer sa vie, j'vais lui détruire sa vie.
Réponds à ma question, réponds-moi sincèrement : pourquoi t'as créé ces rumeurs-là? Qu'est-ce que Joker il t'a fait? J't'écoute, frérot.
Euh, c'est. . . juste un manque d'attention.
-Développe! C'est, c'est pas assez. -Non, je voulais des stats.
Donc là, t'es en train de me dire que toi, t'as fait tout ça pour avoir des stats -? -Ouais.
Nederlandse vertaling
Ik ben een jonge kerel, dus ik ben tweeëntwintig jaar oud.
Ik woon in een klein stadje met zesduizend inwoners, gelegen in het oosten van Frankrijk, aan de Duitse grens.
Al mijn dagen zijn hetzelfde, ik blijf opgesloten in mijn kamer.
Hoe dan ook, ik hou niet van mensen.
Ja, ik heb geen vrienden, mijn romantische relaties beperken zich tot pornosites.
Inclusief mijn moeder heb ik al met twee, drie meisjes gesproken, maar ik lijk op mijn vader.
Ik denk dat ze mij ook lelijk moeten vinden. Ik geef de hele wereld de schuld, ik heb een vuile nigga in mijn vizier.
Ik heb een nep-mailbox, een anoniem account op Twitter.
Ik maak een goede saus voor mezelf, joh!
Lang leve de sociale netwerken, ik kom eraan, wees voorzichtig. Lang leve sociale netwerken.
Ik kan zijn leven verpesten. Ik wil gewoon wat aandacht.
Ik kan zijn leven ruïneren, ik zal zijn leven vernietigen. Lang leve sociale netwerken.
Ik kan zijn leven verpesten. Ik wil gewoon wat aandacht.
Ik kan zijn leven ruïneren, ik zal zijn leven vernietigen.
Ik ga ervoor zorgen dat niets meer voor hem werkt.
Ja, ik ga er alles aan doen om zijn imago te schaden.
Ja, ik zal geruchten verspreiden over een misbruiker, een pointer, een verkrachter, in de hoop dat er een getuigenis komt.
Ja, ik predik onwaarheid, ik verspreid valse informatie.
Het gaat mij niet om de waarheid. Om het te laten stromen, zal ik doen wat nodig is.
Ik ben hier voor zijn ondergang, binnenkort zal hij niet meer waard zijn wat hij nodig heeft.
Het enige dat ik echt wil, is dat hij snel klaar is. Elke dag werk ik hard aan het doek.
Ik stuur berichten naar de media, naar festivalprogrammeurs, naar mensen die het delen.
Ik ben hier niet voor de zaak van vrouwen, ik ben hier om naar geluisterd te worden.
Het is niet voor hen dat ik vecht, maar omdat ik walg van deze neger.
Sommigen geloven het, anderen vragen om bewijs, een bewijs dat ik niet heb.
Ik heb eindelijk wat ik wil, ik liet de twijfel varen, yo, maar het werd vies, shit -! -Lang leve sociale netwerken.
Ik kan zijn leven verpesten.
Ik wil gewoon wat aandacht.
Ik kan zijn leven ruïneren, ik zal zijn leven vernietigen. Lang leve sociale netwerken.
Ik kan zijn leven verpesten. Ik wil gewoon wat aandacht.
Ik kan zijn leven ruïneren, ik zal zijn leven vernietigen.
Beantwoord mijn vraag, antwoord mij oprecht: waarom heb je deze geruchten gecreëerd? Wat heeft Joker met je gedaan? Ik luister naar je, broer.
Eh, dat is het. . . gewoon een gebrek aan aandacht.
-Ontwikkeld! Het is, het is niet genoeg. -Nee, ik wilde statistieken.
Dus hier vertel je me dat je dat allemaal hebt gedaan om statistieken te krijgen...? -Ja.