Meer nummers van Kacper HTA
Meer nummers van PSR
Beschrijving
Componist: Kamil Pisarski
Tekstschrijver: Kacper Orlikowski
Songtekst en vertaling
Origineel
Chcą coś mówić o mnie śmiecie, ale sami nie przeżyli nic.
Kiedyś zrobiłbym z was przecier, ale chcę normalnie żyć.
W necie każdy jest odważny, nawet każdy miękki typ, a w realu nie podchodził mówić w oczy jeszcze nic.
Najpierw olała was ciemna strefa zbyt ulicznie, sami znikać jak kreda na starej tabliczce.
Potem okładka z inspiracją jak na czarnej liście, a komentowały ją lamusy, co na samej liście.
Gandzia Mafia rozjebała wtedy cały bank.
Pierwszy singiel, pół miliona w trzy godziny poszło w świat. Nikt nie wiedział, co to będzie, a wciągało was jak crack.
Zostawiłem wtedy cały stary, nielegalny świat.
Sporo szmat miało ból za duży sukces. Przypisali nową łatkę, bo ich życie jest zbyt nudne.
Wybiłem się na plecach Gipsa czy Kaliego. Pierwszy miał siedemnaście lat, jak pracował u drugiego.
Drugi nie był nigdzie, jak ruszyła pierwsza płyta.
Za największym sukcesem stoi ekipa, jak widać. Mhm, co było dalej?
Nie złamał mnie hejt przez dekadę. Zarzucali, że fejk i że jest to za słabe.
Po latach robię make money, make money, mamy.
No nie ma tu, że dźwięk tych kogutów spod bramy. Teraz sprawa Dawidziora. Ty, co miałem zrobić?
Powiedz, kurwa, ty byś olał swego brata, bo tak doradza ci wytwórnia? Znów wsepał się PR.
Nie mówiłem, sytuacja trudna. Przyjaciel w to wbija i wyciąga z najgorszego gówna.
Odbierałem telefony i wspierałem mamę.
Jak jeździłem na widzenia, mówiłem, że damy radę. To, co nielegalne, jest za słabe, by oglądać kratę. Wolność nie ma ceny.
Też tam byłem, będąc małolatem. Wracamy z buta, jakbyś latał w nowych najkach.
Tutaj czeka muza, a wy chcecie nam to zabrać?
Pochodzę z ulicy, ale grali mnie już w radiach. Dawno tak nie żyję, mówię o faktach, narka!
Nederlandse vertaling
Ze willen iets over mij zeggen, tuig, maar ze hebben zelf niets meegemaakt.
Op een dag zou ik puree van je maken, maar ik wil een normaal leven leiden.
Iedereen is dapper op internet, zelfs het zachtste type, maar in het echte leven heeft hij niemand iets in zijn gezicht gezegd.
Ten eerste werd je gepasseerd door de donkere zone, te streetwise, je verdween in je eentje als krijt op een oud schoolbord.
Dan een cover met inspiratie zoals op de zwarte lijst, en er werd commentaar op gegeven door dezelfde oude mensen op de lijst zelf.
De Gandzia-maffia vernietigde vervolgens de hele bank.
De eerste single, een half miljoen, ging in drie uur tijd de wereld in. Niemand wist wat het zou zijn, maar het boeide je als crack.
Toen verliet ik de hele oude, illegale wereld.
Veel sletten hadden pijn voor groot succes. Ze hebben een nieuw label toegewezen omdat hun leven te saai is.
Ik kwam bovenop Gips en Kali uit. De eerste was zeventien toen hij voor de tweede werkte.
De tweede was nergens te vinden toen het eerste album uitkwam.
Zoals u kunt zien, staat het team achter het grootste succes. Mhm, wat gebeurde er daarna?
Ik ben al tien jaar niet gebroken door haat. Ze beschuldigden het ervan nep te zijn en dat het te zwak was.
Na jaren verdien ik geld, verdien ik geld, we hebben het.
Nou, er is geen geluid van die hanen buiten de poort. Nu het geval van Dawidior. Jij, wat moest ik doen?
Vertel eens, verdomme, zou jij je broer opgeven, omdat de platenmaatschappij je dat adviseerde? PR werd weer slaperig.
Ik heb je niet verteld dat de situatie moeilijk is. Een vriend graaft erin en haalt hem uit de ergste shit.
Ik nam de telefoon op en steunde mijn moeder.
Toen ik op bezoek ging, zei ik dat het ons wel zou lukken. Wat illegaal is, is te zwak om de tralies te zien. Vrijheid heeft geen prijs.
Ik was daar ook, toen ik klein was. We komen terug alsof je met nieuwe schoenen vliegt.
De muze wacht hier en jij wilt hem van ons afnemen?
Ik kom van de straat, maar werd al op de radio gespeeld. Ik heb al lang niet meer zo geleefd, ik heb het over feiten, narka!