Meer nummers van Aymen
Beschrijving
Tekstschrijver, geassocieerde uitvoerder: Aymen
Opnametechnicus, producent: babyblue
Producent, opnametechnicus: Wazig
Mengingenieur: Felix Eschmann
Masteringingenieur: Niklas Neumann
Songtekst en vertaling
Origineel
(Mm, mm)
Egal, wie viel ich rede, nein, keiner wird verstehen
Hoff' auf gutes nach der Krise, ich renn' weg vor meinen problemen
Papa, nein, ich hab' dich lange nicht gesehen
Ich und Mama hatten's schwer, doch das kannst du nicht verstehen
Keine Ahnung, bin nicht sauer, nein, ich frag' mich wie's dir geht
Du hast mich niemals weinen sehen, denn mama fing meine tränen a-auf
Ich mach' mich selber zu 'nem mann
Ich war noch klein, du warst am schreien, meine erde ist verbrannt
Auf mei'm weg, ich hatt mich selber nur, verdammt
Fuck, mein Magen, er war leer und unsre taschen waren blank
Das Leben ändert mama, ja, das bin ich schon gewohnt
Meine augen waren rot, ich schlief so auf dem hinterhof
Ja, ich weiß, für euch alle klingt das doof
Doch so konnt ich nicht nachhause, der respekt war viel zu groß
Früher angst, ich war noch klein, schlief ein auf mamas schoß
Heute renn' ich einfach rein und schubs' den könig von dem thron, ey
Es fing an mit 'ner vision
Rappte texte in der hood, das war mein weg zu der million
Wir lebten alle in der not
Heute kauf' ich alles bar, früher haben wir gestohlen
(Es fing an mit 'ner vision)
(Rappte texte in der hood, das war mein weg zu der million)
(Wir lebten alle in der not)
(Heute kauf' ich alles bar, früher haben wir gestohlen)
Fahr' bekifft auf fahrrad, habe gift in adern
Vergiss alles, das war ma'
Memorys, klick, denk' oft an damals
Fahr' bekifft auf fahrrad, habe gift in adern
Vergiss alles, das war ma'
Memorys, klick, denk' oft an damals
Kein plan B, all die türen waren zu
Nicht gedacht, ich wählte einfach plan A
So oft geweint, dachte, halt' es nicht aus
All die krisen formten mich zu ei'm star
Wir hatten hunger, fick auf schule, hab' geklaut
Ich hab' euch draußen nicht gesehen, ich war doch da?
Von der gosse in die charts, kleiner bruder, es war hart
Doch mein traum wurd' endlich wahr (ja-ja-ja)
Keine perspektive, fick die grade, nehm' die schiefe
Minusgrade, frieren im park, ich hol' mir das, was ich verdiene
Hab' die letzte bahn verpasst, ich musste draußen wieder schlafen
Mama schaut durch jalousien, onkel sucht mich in garagen
Zwischen beton findet liebe keinen platz
Ich hatte keinen, war alleine, also umarmte mich der hass
(Zwischen beton findet liebe keinen platz)
(Ich hatte keinen, war alleine, also umarmte mich der hass)
Fahr' bekifft auf fahrrad, habe gift in adern
Vergiss alles, das war ma'
Memorys, klick, denk' oft an damals
Fahr' bekifft auf fahrrad, habe gift in adern
Vergiss alles, das war ma'
Memorys, klick, denk' oft an damals
(Fahr' bekifft auf fahrrad, habe gift in adern)
(Vergiss alles, das war ma')
(Memorys, klick, denk' oft an damals)
(Fahr' bekifft auf fahrrad, habe gift in adern)
(Vergiss alles, das war ma')
(Memorys, klick, denk' oft an damals)
Nederlandse vertaling
(mm, mm)
Hoeveel ik ook praat, nee, niemand zal het begrijpen
Hoop op iets goeds na de crisis, ik loop weg voor mijn problemen
Pap, nee, ik heb je al een hele tijd niet meer gezien
Ik en mama hadden het moeilijk, maar dat kun je niet begrijpen
Ik weet het niet, ik ben niet boos, nee, ik vraag me af hoe het met je gaat
Je hebt me nooit zien huilen omdat moeder mijn tranen opving
Ik maak van mezelf een man
Ik was nog klein, jij schreeuwde, mijn aarde was verbrand
Onderweg had ik alleen mezelf, verdomme
Fuck, mijn maag was leeg en onze zakken waren leeg
Het leven verandert mama, ja, dat ben ik gewend
Mijn ogen waren rood, ik sliep in de achtertuin
Ja, ik weet het, dat klinkt stom voor jullie allemaal
Maar zo kon ik niet naar huis, het respect was veel te groot
Toen ik klein was, was ik bang en viel dan bij mijn moeder op schoot in slaap
Vandaag ren ik gewoon naar binnen en duw de koning van de troon, hé
Het begon met een visie
Teksten rappen in de motorkap, dat was mijn weg naar het miljoen
We leefden allemaal in ontberingen
Tegenwoordig koop ik alles contant, vroeger stalen we
(Het begon met een visie)
(Gerapte teksten in de motorkap, dat was mijn weg naar de miljoen)
(We leefden allemaal in nood)
(Vandaag koop ik alles contant, vroeger stalen we)
Ik fiets stoned, ik heb gif in mijn aderen
Vergeet alles, dat was ma'
Herinneringen, klik, denk vaak aan die tijd
Ik fiets stoned, ik heb gif in mijn aderen
Vergeet alles, dat was ma'
Herinneringen, klik, denk vaak aan die tijd
Geen plan B, alle deuren waren gesloten
Dat dacht ik niet, ik koos gewoon voor plan A
Ik heb zo vaak gehuild, dacht dat ik het niet aankon
Alle crises hebben mij tot een ster gevormd
We hadden honger, neuken op school, ik heb gestolen
Ik zag je niet buiten, ik was daar?
Van de goot tot de hitlijsten, broertje, het was moeilijk
Maar mijn droom kwam eindelijk uit (ja-ja-ja)
Geen perspectief, fuck de rechte lijn, neem de kromme
Vriestemperaturen, ijskoud in het park, ik krijg wat ik verdien
Ik miste de laatste trein, ik moest weer buiten slapen
Moeder kijkt door de jaloezieën, oom zoekt mij in garages
Liefde vindt geen plaats tussen beton
Ik had niemand, ik was alleen, dus de haat omhelsde mij
(Liefde vindt geen plaats tussen beton)
(Ik had er geen, ik was alleen, dus haat omhelsde me)
Ik fiets stoned, ik heb gif in mijn aderen
Vergeet alles, dat was ma'
Herinneringen, klik, denk vaak aan die tijd
Ik fiets stoned, ik heb gif in mijn aderen
Vergeet alles, dat was ma'
Herinneringen, klik, denk vaak aan die tijd
(Fiets terwijl je stoned bent, ik heb gif in mijn aderen)
(Vergeet alles, dat was ma')
(Herinneringen, klik, denk vaak aan die tijd)
(Fiets terwijl je stoned bent, ik heb gif in mijn aderen)
(Vergeet alles, dat was ma')
(Herinneringen, klik, denk vaak aan die tijd)