Meer nummers van Aymen
Beschrijving
Tekstschrijver, geassocieerde uitvoerder: Aymen
Producent, mengingenieur, opnametechnicus: Chryziz
Producent: Geo On The Track
Masteringingenieur: Niklas Neumann
Songtekst en vertaling
Origineel
(Chryziz)
Das erste Ma' trinken im Park, das Kiffen, das folgte danach (Ey)
Kurz später ticken wir da, wo wir als Kinder noch war'n (Traurig)
Auf Schulhof kickt ich nur Parts, die ganze Stadt kennt meinen Nam'n (Aymen)
Tränen im Gesicht meiner Mom, mein Vater, er ist nicht mehr da (Tschau)
Ich war ein Kind ohne Plan, sie lachten mich aus, das vergess' ich niemals (Hahaha)
Der scheiß Bulle bricht mir den Arm, das erste Ma' fick' ich den Staat (Heh) (Ihr drecks Bullen?)
Rap La Rue war doch nur Spaß, konnt die Bewerbung nicht zahl'n (No)
Auf einma' ruft Nimo mich an und heute, da bin ich ein Star
Ich komm' von Pfandflaschen sammeln, kein'n Cent in den Taschen, Hauptsache, Kippen und Papes
Hol' eine Kiste von Stanni und gib sie dem Müşti dann weiter als billiges Haze
Gebete von Mama, sie schaut vom Balkon, ich weiß genau, dass die Heimat ihr fehlt
Ich hab' mein'n Vorschuss bekomm'n und ich schick' sie dahin, wo ihr Herz in der Brust wieder schlägt (Hey)
Wir sind in der Dunya gefang'n, suche Frieden und Glück mit gebrochener Seele
Mein Bruder sagt, "Du solltest eigentlich beten", doch ich bin in Hood und ich schleuder' Pakete
Hatten so tausend Probleme, von denen ich heute in Texten erzähle
Sag, wie viele Wege soll ich denn noch wählen? Ich sündige bis ich den graden verfehlte
Steh' immer noch draußen im Regen
Ganz egal, wie viele Scheine ich zähle
Mein Nachbar dreht durch, verteilt pausenlos Schläge
An Kinder und Frau, bis er zahlt mit sein' Leben
Das ist, was ich täglich hier sehe
Eine Welt voll nur mit Krisen und Dramen
Hab' geträumt auf der Bühne zu steh'n
Das ist erst der Anfang, merk dir mein'n Nam'n: Aymen
Hallo, Aymen
Ich bin so, so mega stolz auf dich, dass du das geschafft hast
Ich hätte niemals gedacht, dass du so weit kommst
Ich kann mich noch erinnern, als du mit fünfzehn, sechzehn damit angefang'n hast
Und ich dich damals rausgeschmissen habe, weil diese Lieder mir nicht gefall'n haben
Und dann hab' ich dir gesagt, "Sing aus deinem Leben was, was du fühlst, was du denkst."
Und jetzt bin ich so mega stolz auf dich, mein Schatz
Ich stehe immer hinter dir
Nederlandse vertaling
(Chryziz)
De eerste keer drinken in het park, wiet roken, daarna volgde (Ey)
Even later zijn we terug waar we als kinderen waren (verdrietig)
Ik speel alleen rollen op het schoolplein, de hele stad kent mijn naam (Aymen)
Tranen op het gezicht van mijn moeder, mijn vader, hij is weg (Doei)
Ik was een kind zonder plan, ze lachten me uit, dat zal ik nooit vergeten (Hahaha)
De verdomde agent breekt mijn arm, de eerste keer dat ik de staat neuk (Heh) (Jullie vuile agenten?)
Rap La Rue was gewoon voor de lol, kon de aanvraag niet betalen (Nee)
Opeens belt Nimo mij en vandaag ben ik een ster
Ik kom van het inzamelen van statiegeldflessen, geen cent op zak, het belangrijkste zijn sigarettenpeuken en papjes
Haal een doos bij Stanni en geef deze als goedkope waas aan Müşti
Gebeden van mama, ze kijkt vanaf het balkon, ik weet zeker dat ze thuis mist
Ik heb mijn voorschot gekregen en ik stuur haar naar waar haar hart weer in haar borst klopt (Hé)
We zitten gevangen in de dunya, zoeken vrede en geluk met een gebroken ziel
Mijn broer zegt: 'Je zou moeten bidden', maar ik zit in de buurt en slinger pakjes
We hadden duizend problemen waar ik het vandaag over heb in sms-berichten
Vertel me, hoeveel meer paden moet ik kiezen? Ik zondig totdat ik het doel mis
Staat nog steeds buiten in de regen
Het maakt niet uit hoeveel rekeningen ik tel
Mijn buurman wordt gek en gooit non-stop stoten
Aan kinderen en vrouw totdat hij met zijn leven betaalt
Dit is wat ik hier elke dag zie
Een wereld vol alleen maar crises en drama
Ik droomde ervan om op het podium te staan
Dit is nog maar het begin, onthoud mijn naam: Aymen
Hallo, Aymen
Ik ben zo ontzettend trots op je dat je dit hebt bereikt
Ik had nooit gedacht dat je zo ver zou komen
Ik kan me nog herinneren dat je begon toen je vijftien of zestien was
En ik gooide je er toen uit omdat ik die liedjes niet leuk vond
En toen zei ik tegen je: "Zing over je leven, wat je voelt, wat je denkt."
En nu ben ik zo trots op je, mijn liefste
Ik sta altijd achter je