Meer nummers van Melendi
Beschrijving
Producent: José de Castro
Schrijver: Ramon Melendi Espina
Songtekst en vertaling
Origineel
Cierra los ojos
Párate a pensar
Abre los cerrojos
Que te hacen llorar
Cierra los ojos
Párate a pensar
Sal ya de mí
Que todo vuelva a ser igual que antes
De ti
Me cogiste cuando apenas era un niño
Entregándome dos alás pa volar
Yo firmé sin leer la letra pequeña
Donde ponía la ostia que me iba a pegar
Con el tiempo, solo me fui dando cuenta
Que lo raro no era lo de los demás
Y que tú eres sin dudar un arma blanca
Más dañina que ninguna de metal
Cierra los ojos
Piensa en los demás
Tú no sufres solo
Quiérete algo más
Cierra los ojos
Párate a pensar
Sal ya de mí
Que todo vuelva a ser igual que antes
De ti
Me cogiste cuando apenas era un niño
Entregándome dos alas pa volar
Yo firmé sin leer la letra pequeña
Donde ponía la ostia que me iba a pegar
Con el tiempo, solo me fui dando cuenta
Que lo raro no era lo de los demás
Y que tú eres sin dudar un arma blanca
Más dañina q ninguna de metal
Y ahora el tiempo
Siempre correrá en mi contra
Porque yo sé que no descansaras
Cuando crecen mis complejos veo tu sombra
Ofreciéndome la falsa libertad
Cierra los ojos
Párate a pensar
Angie
Angie
Las negras nubes no se van
Angie
Angie
No sé qué sucederá
Sin amor el corazón
Y tan pobres de ilusión
Quién podría ser feliz
Angie
Angie
No lo puedo consentir
Angie
No sientes tú
Que algo nos va a separar
Angie
Yo te quiero aún
Por eso no consigo olvidar
El amor que nos unió
Y tan pronto se acabó
Sin poder saber porqué
Angie
Angie
No lo llego a comprender
No te quiero ver llorar
Que tu llanto me hace mal
Y es que yo no soy sin ti
Oh, Angie
Angie
No me digas que es el fin
Sin amor el corazón
Y tan pobres de ilusión
Quién podría ser feliz
Angie
Sabes que aún te quiero
Tu mirada llevo siempre en mí
Sé qué no existe
No existe otra como tu
Y comprendes mi sufrir
Angie
Angie
Nuestro amor se va a salvar
Angie
Angie
Lo debemos intentar
Nederlandse vertaling
sluit je ogen
stop met nadenken
Open de sloten
die je aan het huilen maken
sluit je ogen
stop met nadenken
Ga nu uit mij
Laat alles hetzelfde zijn als voorheen
van jou
Je betrapte me toen ik nog een kind was
Geeft mij twee vleugels om te vliegen
Ik heb getekend zonder de kleine lettertjes te lezen
Waar heb ik de rotzooi gelaten die mij zou raken?
Na verloop van tijd besefte ik het gewoon
Dat het vreemde niet was wat andere mensen deden
En dat je zonder twijfel een mes bent
Schadelijker dan welk metaal dan ook
sluit je ogen
Denk aan anderen
Je lijdt niet alleen
Houd iets meer van jezelf
sluit je ogen
stop met nadenken
Ga nu uit mij
Laat alles hetzelfde zijn als voorheen
van jou
Je betrapte me toen ik nog een kind was
Geeft mij twee vleugels om te vliegen
Ik heb getekend zonder de kleine lettertjes te lezen
Waar heb ik de rotzooi gelaten die mij zou raken?
Na verloop van tijd besefte ik het gewoon
Dat het vreemde niet was wat andere mensen deden
En dat je zonder twijfel een mes bent
Schadelijker dan welk metaal dan ook
en nu de tijd
zal mij altijd tegen blijven komen
Omdat ik weet dat je niet zult rusten
Als mijn complexen groeien, zie ik jouw schaduw
Biedt mij valse vrijheid
sluit je ogen
stop met nadenken
Angie
Angie
De zwarte wolken verdwijnen niet
Angie
Angie
Ik weet niet wat er zal gebeuren
Zonder liefde van het hart
En zo arm aan illusie
Wie zou er blij kunnen zijn
Angie
Angie
Ik kan niet instemmen
Angie
Je voelt niet
Dat iets ons gaat scheiden
Angie
Ik hou nog steeds van je
Daarom kan ik het niet vergeten
De liefde die ons verenigde
En zodra het voorbij was
Zonder te kunnen weten waarom
Angie
Angie
Ik kan het niet begrijpen
Ik wil je niet zien huilen
dat jouw huilen mij slecht maakt
En ik ben niet zonder jou
O Angie
Angie
Vertel me niet dat dit het einde is
Zonder liefde van het hart
En zo arm aan illusie
Wie zou er blij kunnen zijn
Angie
Je weet dat ik nog steeds van je hou
Ik draag altijd jouw blik in mij mee
Ik weet wat niet bestaat
Er is geen ander zoals jij
En je begrijpt mijn lijden
Angie
Angie
Onze liefde zal gered worden
Angie
Angie
We moeten het proberen