Meer nummers van Melendi
Beschrijving
Producent: José de Castro
Schrijver: Ramon Melendi Espina
Songtekst en vertaling
Origineel
Dios y el demonio están reunidos
Se están apostando mi alma a una partida de ajedrez
Mis ultimas noticias son que de momento están en tablas
Con un peón más lucifer
Y mientras las torres de Dios son los pilares de mi vida
El caballo del demonio va cerrándome salidas
Y al final todo depende de ti mi reina
Todo depende de ti
De cada movimiento que decidas dar
Pues cada paso en falso lo daré contigo
De todo y cuanto decidas sacrificar
Pa' darle a mis demonios un mate divino
Quédate conmigo
Y cada vez que Dios ataca el diablo se esconde y enroca
Me ofrecerá la perdición
Y cuando el diablo ataca a mí se me empieza a dormir la boca
Y ahí la partida se acabo
Y mientras las torres de Dios son los pilares de mi vida
El caballo del demonio va cerrándome salidas
Y al final todo depende de ti mi reina
Todo depende de ti
De cada movimiento que decidas dar
Pues cada paso en falso lo daré contigo
De todo y cuanto decidas sacrificar
Pa darle a mis demonios un mate divino
Quédate conmigo
Y aunque en nuestro tablero yo sea tu rey
Sabes que yo tengo el corazón de peón
Me gusta mucho mas lo de romper la ley que dictarla mi amor
Y no dictare, no para ti
Te dejare hacer, aunque me cueste la vida
Porque cuando tú te pones así
Me sacas de mis casillas
Y no dictare no para ti
Te dejare hacer, aunque me cueste la vida
Porque cuando tú te pones así
Me sacas de mis casillas
Nederlandse vertaling
God en de duivel worden herenigd
Ze verwedden mijn ziel op een schaakspel
Mijn laatste nieuws is dat ze momenteel in een gelijkspel staan
Met een meer luciferpion
En terwijl de torens van God de pijlers van mijn leven zijn
Het paard van de duivel sluit mijn uitgangen
En uiteindelijk hangt alles van jou af, mijn koningin
Het hangt allemaal van jou af
Van elke beweging die je besluit te maken
Welnu, elke verkeerde stap die ik met je zal nemen
Alles en hoeveel je besluit op te offeren
Om mijn demonen een goddelijke partner te geven
blijf bij mij
En elke keer dat God aanvalt, verbergt de duivel zich en kastelen
Hij zal mij verderf aanbieden
En als de duivel mij aanvalt, begint mijn mond in slaap te vallen
En daar is het spel afgelopen
En terwijl de torens van God de pijlers van mijn leven zijn
Het paard van de duivel sluit mijn uitgangen
En uiteindelijk hangt alles van jou af, mijn koningin
Het hangt allemaal van jou af
Van elke beweging die je besluit te maken
Welnu, elke verkeerde stap die ik met je zal nemen
Alles en hoeveel je besluit op te offeren
Om mijn demonen een goddelijke partner te geven
blijf bij mij
En hoewel ik in ons bestuur jouw koning ben
Je weet dat ik het hart van een pion heb
Ik hou er veel meer van om de wet te overtreden dan om hem te dicteren, mijn liefste.
En ik zal niet dicteren, niet voor jou
Ik laat het je doen, ook al kost het mij mijn leven
Want als je zo wordt
Jij haalt mij uit mijn problemen
En ik zal niet voor jou dicteren
Ik laat het je doen, ook al kost het mij mijn leven
Want als je zo wordt
Jij haalt mij uit mijn problemen