Meer nummers van Melendi
Beschrijving
Producent: José de Castro
Schrijver: Ramon Melendi Espina
Songtekst en vertaling
Origineel
Ha roto aguas mi genio
Estoy pariendo una idea
Nervioso del pensamiento
En la salita de espera
Voy a tener que doparme
Pa' acelerar este parto
Mi epidural es el humo
De la risa de un cigarro
La comadrona es María la cirujana es Juana
Aunque es difícil pillarlas porque andan siempre liadas
Y yo soy el doctor, que anda por los pasillos
Y aunque ellas no se den cuenta las tengo más que caladas
Y aprieta fuerte que ya asoma la cabeza
Es una idea redonda casi perfecta
Y fijo que sale sana
Menudas son María y Juana
Llevan asistiendo partos
Desde Sin Noticias de Holanda
Y en mi hospital nunca sabes
Si acabará la comedia
Después de asistir a un parto
Brindamos con anestesia
Y en mi hospital no hay urgencias
Solo a partir de las doce
Después de las campanadas
Pa' repartir la de doce
La comadrona es María la cirujana es Juana
Aunque es difícil pillarlas porque andan siempre liadas
Y yo soy el doctor, que anda por los pasillos
Y aunque ellas no se den cuenta
Las tengo más que caladas
Y aprieta fuerte que ya asoma la cabeza
Es una idea redonda casi perfecta
Y fijo que sale sana
Menudas son María y Juana
Llevan asistiendo partos
Desde Sin Noticias de Holanda
Desde Sin Noticias de Holanda
Desde Sin Noticias de Holanda
Y aprieta fuerte que ya asoma la cabeza
Es una idea redonda casi perfecta
Y fijo que sale sana
Menudas son María y Juana
Llevan asistiendo partos
Desde Sin Noticias de Holanda
Desde Sin Noticias de Holanda
Desde Sin Noticias de Holanda
Sin Noticias de Holanda
Nederlandse vertaling
Mijn water is gebroken
Ik heb een idee
Zenuwachtig van denken
In de wachtkamer
Ik zal moeten dopen
Om deze geboorte te bespoedigen
Mijn ruggenprik is rook
Van het lachen van een sigaret
De verloskundige is María, de chirurg is Juana
Al is het lastig om ze te vangen omdat ze het altijd druk hebben.
En ik ben de dokter, die door de gangen loopt
En ook al beseffen ze het niet, ik heb meer dan grip op ze
En druk hard, hij laat zijn kop al zien
Het is een bijna perfect rond idee.
En ik weet zeker dat het er gezond uit komt.
Maria en Juana zijn prachtig
Zij zijn bij de geboorte aanwezig geweest
Van Geen Nieuws uit Nederland
En in mijn ziekenhuis weet je het nooit
Als de komedie zal eindigen
Na het bijwonen van een bevalling
Wij zorgen voor anesthesie
En in mijn ziekenhuis zijn er geen noodgevallen
Pas na twaalf uur
Na de klokken
Om de twaalf te verdelen
De verloskundige is María, de chirurg is Juana
Al is het lastig om ze te vangen omdat ze het altijd druk hebben.
En ik ben de dokter, die door de gangen loopt
En al beseffen ze het niet
Ik heb er meer dan genoeg van
En druk hard, hij laat zijn kop al zien
Het is een bijna perfect rond idee.
En ik weet zeker dat het er gezond uit komt.
Maria en Juana zijn prachtig
Zij zijn bij de geboorte aanwezig geweest
Van Geen Nieuws uit Nederland
Van Geen Nieuws uit Nederland
Van Geen Nieuws uit Nederland
En druk hard, hij laat zijn kop al zien
Het is een bijna perfect rond idee.
En ik weet zeker dat het er gezond uit komt.
Maria en Juana zijn prachtig
Zij zijn bij de geboorte aanwezig geweest
Van Geen Nieuws uit Nederland
Van Geen Nieuws uit Nederland
Van Geen Nieuws uit Nederland
Geen nieuws uit Nederland