Meer nummers van Melendi
Beschrijving
Producent: José de Castro
Arrangeur, componist: José de Castro
Componist: Melendi
Schrijver: Ramon Melendi Espina
Songtekst en vertaling
Origineel
Le pido a Dios que me detenga
De mis pecados perdí la cuenta
Pero hoy hecho de menos mis raíces en tus huesos
Otra vez, el reloj se ha parado otra vez
Y yo empiezo a sentirme pequeño
Como siempre colgando de un sueño
El sueño de quererte, dejar de ser inerte
De ser tu Robinson y de que tú seas mi viernes
De ser el veterano, de estar condecorado
En esta dura lucha que mantengo con tus labios
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar (uoh)
Me pide Dios que arregle cuentas
Con mi pasado, lo llevo a cuestas
Mi mayor miedo es que tus ojos no hacen prisioneros
Otra vez, el reloj se ha parado otra vez
Y yo empiezo a sentirme pequeño
Como siempre colgando de un sueño
El sueño de quererte, dejar de ser inerte
De ser tu Robinson y de que tú seas mi viernes
De ser el veterano, de estar condecorado
En esta dura lucha que mantengo con tus labios
Dejar de ser el perro triste y apaleado
Que mira por los ojos de un ciego malhumorado
Dejar de ser el socio fiel y desaliñado
Hacer ritmo en las gradas del deportivo fracaso
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar (uoh)
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar (uoh)
Nederlandse vertaling
Ik vraag God om mij tegen te houden
Ik ben de tel van mijn zonden kwijtgeraakt
Maar vandaag mis ik mijn wortels in je botten
Opnieuw staat de klok weer stil
En ik begin me klein te voelen
Zoals altijd vasthouden aan een droom
De droom om van je te houden, stop met inert te zijn
Dat jij jouw Robinson bent en dat jij mijn vrijdag bent
Om veteraan te zijn, om onderscheiden te worden
In dit harde gevecht dat ik met jouw lippen voer
Laten we opnieuw beginnen
Laten we opnieuw beginnen
Laten we opnieuw beginnen
Laten we opnieuw beginnen (uoh)
God vraagt mij om de rekeningen te vereffenen
Met mijn verleden draag ik het op mijn rug
Mijn grootste angst is dat je ogen geen gevangenen nemen
Opnieuw staat de klok weer stil
En ik begin me klein te voelen
Zoals altijd vasthouden aan een droom
De droom om van je te houden, stop met inert te zijn
Dat jij jouw Robinson bent en dat jij mijn vrijdag bent
Om veteraan te zijn, om onderscheiden te worden
In dit harde gevecht dat ik met jouw lippen voer
Wees niet langer de verdrietige en geslagen hond
Die kijkt door de ogen van een slechtgehumeurde blinde
Wees niet langer de trouwe en verwarde partner
Maak ritme op de tribunes van sportmislukking
Laten we opnieuw beginnen
Laten we opnieuw beginnen
Laten we opnieuw beginnen
Laten we opnieuw beginnen (uoh)
Laten we opnieuw beginnen
Laten we opnieuw beginnen
Laten we opnieuw beginnen
Laten we opnieuw beginnen (uoh)