Meer nummers van Melendi
Beschrijving
Producent: José Castro
Schrijver: Ramon Melendi Espina
Songtekst en vertaling
Origineel
Somos la cruz que destroza el planeta,
La cara B de un CD universal.
Tranquimacín mezclado con Anfetas,
Somos un cóctel mortal.
Somos el pasto de cajas de pino,
Somos el tren que dejamos pasar.
Un tres por cuatro de ritmo cansino,
Pero capaces de amar.
Y ellos no saben lo que dicen,
Y otros no dicen lo que saben,
No lo dicen no.
Somos dos polos, cuatro estaciones
Somos la repercusion de, nuestras acciones.
Somos Romeos y Julietas
Somos el Sol con su arén de nueve planetas.
Somos reyes, somos gitanos
Por morder una manzana
A veces hasta gusanos.
Somos fuentes de calor y de energia
Somos por lo general, mas ladron que policía.
Somos el pan nuestro de cada día,
Una costilla, un bocado de Adán.
Somos soldados en primera línea,
Somos solo soledad.
Y ellos no saben lo que dicen,
Y otros no dicen lo que saben,
No lo dicen no.
Somos dos polos, cuatro estaciones
Somos la repercusion de, nuestras acciones.
Somos Romeos y Julietas
Somos el Sol con su arén de nueve planetas.
Somos reyes, somos gitanos
Por morder una manzana
A veces hasta gusanos.
Somos fuentes de calor y de energia
Somos por lo general, mas ladron que policía.
Somos una enfermedad de la que no se sabe cura.
Somos virus que estornudan y estudian Literatura.
Los hay listos, pero pocos,
Hay más tontos que orgullosos.
Sin saber que desde arriba, nos miran como piojos.
Somos una casa en ruinas somos dos pies y dos manos.
No sabemos que queremos, y aún así, reivindicamos.
Somos carne de cañón y adrenalina.
Una rza que es capaz de creerse sus mentiras.
Somos de lo que no hay en el Universo.
Somos una poesía con pasión pero sin beso.
Somos como corderitos persiguiendo religiones.
Sin saber que la verdad se encuentra en nuestros corazones.
Somos esa luz que dicen que brilla al fondo de un túnel.
Vamos corriendo hacia ella y es cuando de ser, dejamos.
Nederlandse vertaling
Wij zijn het kruis dat de planeet vernietigt,
De B-kant van een universele CD.
Tranquimacín gemengd met Amfetas,
Wij zijn een dodelijke cocktail.
Wij zijn het weiland van dennenbomen,
Wij zijn de trein die we laten passeren.
Een drie bij vier met een vermoeid ritme,
Maar in staat tot liefde.
En ze weten niet wat ze zeggen,
En anderen zeggen niet wat ze weten,
Ze zeggen het niet nee.
Wij zijn twee polen, vier seizoenen
Wij zijn de weerslag van onze daden.
Wij zijn Romeo's en Julia's
Wij zijn de zon met zijn reeks van negen planeten.
Wij zijn koningen, wij zijn zigeuners
Voor het bijten van een appel
Soms zelfs wormen.
Wij zijn bronnen van warmte en energie
Wij zijn over het algemeen meer dieven dan politie.
Wij zijn ons dagelijks brood,
Een rib, een hapje van Adam.
Wij zijn soldaten aan de frontlinie,
Wij zijn slechts eenzaamheid.
En ze weten niet wat ze zeggen,
En anderen zeggen niet wat ze weten,
Ze zeggen het niet nee.
Wij zijn twee polen, vier seizoenen
Wij zijn de weerslag van onze daden.
Wij zijn Romeo's en Julia's
Wij zijn de zon met zijn reeks van negen planeten.
Wij zijn koningen, wij zijn zigeuners
Voor het bijten van een appel
Soms zelfs wormen.
Wij zijn bronnen van warmte en energie
Wij zijn over het algemeen meer dieven dan politie.
Wij zijn een ziekte waarvoor geen geneesmiddel bekend is.
Wij zijn virussen die niezen en literatuur bestuderen.
Er zijn er die klaar zijn, maar weinigen,
Er zijn meer dwazen dan trots.
Zonder dat ze het van bovenaf weten, kijken ze naar ons als luizen.
We zijn een huis in puin, we zijn twee voeten en twee handen.
We weten niet wat we willen, en toch eisen we.
Wij zijn kanonnenvoer en adrenaline.
Een ras dat in staat is zijn leugens te geloven.
Wij zijn wat niet bestaat in het universum.
Wij zijn poëzie met passie maar zonder kus.
Wij zijn als kleine lammetjes die religies najagen.
Zonder te weten dat de waarheid in ons hart wordt gevonden.
Wij zijn dat licht waarvan ze zeggen dat het op de bodem van een tunnel schijnt.
We rennen er naartoe en dan stoppen we.