Meer nummers van Quevedo
Beschrijving
Producent: KIDDO
Producent: GARABATTO
Songtekst en vertaling
Origineel
Cuéntale
Lo que en la cama tú y yo hacíamo
Y háblale
Del dolor de cuando nos despedíamo
Y cuéntale
Lo que en la cama tú y yo hacíamo
Y háblale
Del dolor de cuando nos despedíamo
Desde que no está todo duele, nena
Las otras no me llenan, de olvidarte no hay manera
Desde que no estás, la vecina de abajo, tiene goteras
De tantas lágrimas, bebé; no termina nuestro capítulo
Por más que yo pase de página, la fama no llena ni la mitad
De lo que tú lo hacía', almas vacía'
Separadas por lo que las unió un día
El tiempo te hizo tan distante y tan fría
Eres la ruleta rusa de un bala perdida
Sé que con él eres feliz, beba
Pero no lo amas como a mí, nena
Y por más que me pase buscando una nueva
Dime quien es el único que al cielo te lleva
Y lo hago con otra, imagino tu cara
Me tienes en frente, apúntame y dispara
Pero no hay bala que deje de hacer que me guste la mala
Está llena la sala, pero faltas tú
Faltas tú
Faltas tú
Nada me distrae, todo cuesta si no estás tú
Faltas tú
Faltas tú
Cuéntale
Lo que en la cama tú y yo hacíamo
Y háblale
Del dolor de cuando nos despedíamo
Y cuéntale
Lo que en la cama tú y yo hacíamo
Y háblale
Del dolor de cuando nos despedíamo
Pero encontré la rosa que yo buscaba entre espina'
Dice que le gusta que yo parezca un Hijo de la Ruina
Y yo tan falto de cariño y ella falta de autoestima
Prefiero estar muerto que vivo, si no es contigo encima
Cuéntale
Lo que en la cama tú y yo hacíamo
Y háblale
Del dolor de cuando nos despedíamo
Y cuéntale
Háblale
Nederlandse vertaling
vertel het hem
Wat jij en ik in bed deden
en praat met hem
Van de pijn bij het afscheid nemen
en vertel het hem
Wat jij en ik in bed deden
en praat met hem
Van de pijn bij het afscheid nemen
Sinds hij weg is, doet alles pijn, schat
De anderen vullen mij niet, er is geen manier om je te vergeten
Sinds jij weg bent, heeft de benedenbuurman lekkages.
Van zoveel tranen, schat; ons hoofdstuk eindigt niet
Hoe vaak ik de pagina ook omdraai, roem vult nog niet de helft ervan
Van wat jullie deden, lege zielen
Gescheiden door wat hen op een dag samenbracht
De tijd maakte je zo afstandelijk en zo koud
Jij bent de Russische roulette van een verdwaalde kogel
Ik weet dat je gelukkig bent met hem, schat
Maar je houdt niet van hem zoals ik, schat
En hoeveel ik ook uitgeef aan het zoeken naar een nieuwe
Vertel me wie de enige is die je meeneemt naar de hemel
En ik doe het met een ander, ik stel me je gezicht voor
Je hebt mij voor je, wijs naar mij en schiet
Maar er is geen kogel die mij ervan weerhoudt de slechte leuk te vinden
De kamer is vol, maar jij ontbreekt
jij ontbreekt
jij ontbreekt
Niets leidt mij af, alles is moeilijk als jij er niet bent
jij ontbreekt
jij ontbreekt
vertel het hem
Wat jij en ik in bed deden
en praat met hem
Van de pijn bij het afscheid nemen
en vertel het hem
Wat jij en ik in bed deden
en praat met hem
Van de pijn bij het afscheid nemen
Maar ik vond de roos die ik zocht tussen de doornen
Hij zegt dat hij het leuk vindt dat ik eruit zie als een Son of Ruin
En het ontbreekt mij zo aan genegenheid en zij aan zelfrespect
Ik ben liever dood dan levend, als jij niet bovenaan staat
vertel het hem
Wat jij en ik in bed deden
en praat met hem
Van de pijn bij het afscheid nemen
en vertel het hem
praat met hem