Meer nummers van Fito y Fitipaldis
Beschrijving
Producent: Carlos Raya
Producent: Joe Blaney
Schrijver: Adolfo Cabrales
Songtekst en vertaling
Origineel
¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?
Si después, después
Si después te vas
¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?
Si después, después
Si después te vas
Y a tu corazón que se a olvidado
Dile que recuerde lo que soy
Que tengo el querer, que tengo el llanto
Y que te canté la negra flor
Huesos de los besos enterrados
Toda la tristeza en un montón
Y entre tanto amor desordenado
Se confunden penas y perdón
¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?
Si después, después
Si después te vas
¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?
Si después, después
Si después te vas
Soy el sueño que te sueña
Y en mi sueños
Tú eres una flor entre mil ramas secas
Pero el demonio siempre me despierta
Y te alejas otra vez
¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?
Si después, después
Si después te vas
¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?
Si después, después
Si después te vas
Si después, después
Si después te vas
Nederlandse vertaling
Stop, stop, stop, waarom hou ik zoveel van je?
Ja later, later
Als je later vertrekt
Stop, stop, stop, why love you so much?
Ja later, later
Als je later vertrekt
En in je hart is dat vergeten
Zeg hem dat hij zich moet herinneren wat ik ben
Dat ik de liefde heb, dat ik de schreeuw heb
En ik zong voor jou de zwarte bloem
Begraven kussende botten
Al het verdriet op een stapel
En tussendoor zoveel ongeordende liefde
Verdriet en vergeving worden met elkaar verward
Stop, stop, stop, waarom hou ik zoveel van je?
Ja later, later
Als je later vertrekt
Stop, stop, stop, waarom hou ik zoveel van je?
Ja later, later
Als je later vertrekt
Ik ben de droom die van jou droomt
en in mijn dromen
Je bent een bloem tussen duizend droge takken
Maar de duivel maakt me altijd wakker
En je loopt weer weg
Stop, stop, stop, waarom hou ik zoveel van je?
Ja later, later
Als je later vertrekt
Stop, stop, stop, waarom hou ik zoveel van je?
Ja later, later
Als je later vertrekt
Ja later, later
Als je later vertrekt