Meer nummers van Fito y Fitipaldis
Beschrijving
Uitvoering: Fito en Fitipaldis
Componist, tekstschrijver: Fito Cabrales
Songtekst en vertaling
Origineel
Él camina despacito, que las prisas no son buenas
En su brazo, dobladita con cuidado, la chaqueta
Luego pasa por la calle donde los chavales juegan
Él también quiso ser niño, pero le pilló la guerra
Soldadito marinero, conociste a una sirena
De esas que dicen "te quiero" si ven la cartera llena
Escogiste a la más guapa y a la menos buena
Sin saber cómo ha venido, te ha cogido la tormenta
Él quería cruzar los mares y olvidar a su sirena
La verdad no fue difícil cuando conoció a Mariela
Que tenía los ojos verdes y un negocio entre las piernas
Hay que ver qué puntería, no te arrimas a una buena
Soldadito marinero, conociste a una sirena
De esas que dicen "te quiero" si ven la cartera llena
Escogiste a la más guapa y a la menos buena
Sin saber cómo ha venido, te ha cogido la tormenta
Después de un invierno malo, una mala primavera
Dime por qué estás buscando una lágrima en la arena
Después de un invierno malo, una mala primavera
Dime por qué estás buscando una lágrima en la arena
Después de un invierno malo, una mala primavera
Dime por qué estás buscando una lágrima en la arena
Después de un invierno malo...
Nederlandse vertaling
Hij loopt langzaam, haast is niet goed
In zijn arm, zorgvuldig gevouwen, het jasje
Dan passeert hij de straat waar de kinderen spelen
Hij wilde ook een jongen zijn, maar de oorlog kreeg hem te pakken
Zeeman-soldaat, je hebt een zeemeermin ontmoet
Eén van degenen die 'Ik hou van je' zeggen als ze zien dat je portemonnee vol is
Je hebt het mooiste en het minst goede gekozen
Zonder te weten hoe het kwam, heeft de storm je overvallen
Hij wilde de zeeën oversteken en zijn zeemeermin vergeten
De waarheid was niet moeilijk toen hij Mariela ontmoette
Die groene ogen had en een zaak tussen zijn benen
Je moet kijken welk doel je wilt bereiken, een goed doel kom je niet in de buurt
Zeeman-soldaat, je hebt een zeemeermin ontmoet
Eén van degenen die 'Ik hou van je' zeggen als ze zien dat je portemonnee vol is
Je hebt het mooiste en het minst goede gekozen
Zonder te weten hoe het kwam, heeft de storm je overvallen
Na een slechte winter, een slecht voorjaar
Vertel me waarom je op zoek bent naar een scheur in het zand
Na een slechte winter, een slecht voorjaar
Vertel me waarom je op zoek bent naar een scheur in het zand
Na een slechte winter, een slecht voorjaar
Vertel me waarom je op zoek bent naar een scheur in het zand
Na een slechte winter...