Meer nummers van Fito y Fitipaldis
Beschrijving
Producent: Carlos Raya
Producent: Joe Blaney
Schrijver: Adolfo Cabrales
Schrijver: Carlos Raya
Songtekst en vertaling
Origineel
Igual que un faro por la noche
Yo vi la luz de un whisky bar
Y en cuanto me bajé del coche
Yo supe que era mi lugar
Y es bueno saber
Que igual que el dinero al cajón
Las damas que ves
Te llevan allá, a su rincón
Tarde o temprano
Sé que voy a volver
De vez en cuando
Cada cuando una vez
Sin esperarlo
Tarde o temprano
Sé que voy a volver
El tiempo pasa tan despacio
En el club del Gato Negro
Que hasta el whisky 12 años
Aparenta alguno menos
Hay policías y ladrones
Compartiendo cenicero
Y una lámpara más rota
Que la voz del camarero
No quieras querer
No te confundas, no, no
No puedes comprar
Con tu dinero su amor
Tarde o temprano
Sé que voy a volver
De vez en cuando
Cada cuando una vez
Sin esperarlo
Tarde o temprano
Sé que voy a volver
Tarde o temprano
Sé que voy a volver
De vez en cuando
Cada cuando una vez
Tarde o temprano
Sé que voy a volver
De vez en cuando
Cada cuando una vez
¡Ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh!
Nederlandse vertaling
Net als een vuurtoren bij nacht
Ik zag het licht van een whiskybar
En zodra ik uit de auto stapte
Ik wist dat dit mijn plek was
En het is goed om te weten
Net als geld in de la
De dames die je ziet
Ze brengen je daarheen, naar hun hoek
Vroeg of laat
Ik weet dat ik terugkom
van tijd tot tijd
elke keer
Zonder erop te wachten
Vroeg of laat
Ik weet dat ik terugkom
de tijd gaat zo langzaam voorbij
Bij de Black Cat Club
Dat tot 12 jaar oude whisky
Lijkt iets minder
Er zijn politie en overvallers
Asbak delen
En nog een kapotte lamp
Moge de stem van de ober
Je wilt niet willen
Wees niet in de war, nee, nee
je kunt niet kopen
Met je geld je liefde
Vroeg of laat
Ik weet dat ik terugkom
van tijd tot tijd
elke keer
Zonder erop te wachten
Vroeg of laat
Ik weet dat ik terugkom
Vroeg of laat
Ik weet dat ik terugkom
van tijd tot tijd
elke keer
Vroeg of laat
Ik weet dat ik terugkom
van tijd tot tijd
elke keer
Ohh-ohh-ohh!
Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh!
Ohh-ohh-ohh!
Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh!
Ohh-ohh-ohh!
Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh!
Ohh-ohh-ohh!
Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh!
Ohh-ohh-ohh!
Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh!
Ohh-ohh-ohh!
Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh!
Ohh-ohh-ohh!
Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh!
Ohh-ohh-ohh!
Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh!