Meer nummers van Lola Indigo
Meer nummers van Manuel Turizo
Beschrijving
Bijbehorende artiest, stem: Lola Indigo
Stem, geassocieerde artiest, componist, tekstschrijver: Manuel Turizo
Producent: Tunvao
Studiopersoneel, mixer: Joe Visciano
Studiopersoneel, Mastering Engineer: Miguel Ángel González
Componist Tekstschrijver: Miriam Doblas Muñoz
Componist Tekstschrijver: Estefano Berciano Garduño
Songtekst en vertaling
Origineel
-Y yo quiero volver a hacerte mil cosas. . .
-Comerte con la boca, desnudarte. Si el futuro nos une, que sea como antes.
No miro pa' atrás, solo miro pa' adelante, con tu espalda recostada en el volante.
Por más que sople el viento, yo sigo podando todas las rosas.
Sé que por ella no sientes mariposas. Sabes que esta noche los dos haremos mil cosas.
Y yo quiero volver a hacerte mil cosas y recordar lo rico que fue.
Y yo quiero volver pa' hacerte mil cosas y -recordar lo rico que fue. -Tú quieres com-com-comerme.
-Yo chingar-ta-ta-ta-arte.
-Quiero ve-ve-ve-verte y desnudarte, porque hoy quiero volver a hacerte mil cosas y recordar lo rico que fue.
Lo rico que me comes cuando te pillo sola, el cristal empañado, más húmeda que el Amazonas. Yo me enchulé de ti, chulito, estás de moda.
Yo siempre te imagino si estoy en mi cama sola.
Pero tú a Cupido lo sacaste a balas, a este herido no le sirven las alas, pal infierno voto sin escalas.
Take to my love, tú siempre lo regalas. A este herido no le sirven las alas, pal infierno voto sin escalas.
Take to my love, love. Por más que sople el viento, yo sigo regando todas las rosas.
Sé que por ella no sientes mariposas.
Sabes que esta noche los dos haremos mil cosas.
Y yo quiero volver pa' hacerte mil cosas y recordar lo rico que -fue.
-Que yo quiero volver a hacerte mil cosas y recordar lo rico que fue. Tú quieres com-com-comerme.
-Yo chingar-ta-ta-ta-arte. -Quiero ve-ve-ve-verte y desnudarte.
Porque yo quiero volver pa' hacerte mil cosas y recordar lo rico que fue. No me quiero conformar con eso, los sentimientos presos.
Si te vas, al segundo te quiero de regreso.
Mis pecados los confieso y tus labios yo los beso, contigo no empato, aunque peco y rezo.
Nadie lo hace como lo hacíamos, terminábamos y repetíamos. El mantel ya está en la mesa pa' que nos comamos como lo hacíamos.
Un vicio del que no salíamos, una movie que ni la veíamos, que nadie sepa que nos conocíamos, callados nos lo decíamos, shh.
Por más que sople el viento, yo sigo regando todas las rosas.
Sé que por ella -no sientes mariposas. -Sabes que esta noche los dos-
Haremos mil cosas.
Y yo quiero volver a hacerte mil cosas y recordar lo rico que -fue.
-Y yo quiero volver pa' hacerte mil cosas y -recordar lo rico que fue. -Tú quieres com-com-comerme.
-Yo chingar-ta-ta-ta-arte. -Quiero ve-ve-ve-verte y desnudarte.
Porque yo quiero volver a hacerte mil cosas, quiero recordar lo rico que fue.
Dime si vas a volver o a hacértelo orgullosa, si somos los dos o solo son mil cosas.
Tus ojos azules, la tarde lluviosa, trato de no pensarte y recuerdo mil cosas.
Nederlandse vertaling
-En ik wil je nog eens duizend dingen aandoen. . .
-Eet je met je mond, ga naakt. Als de toekomst ons verenigt, laat het dan zijn zoals voorheen.
Ik kijk niet achterom, ik kijk alleen maar vooruit, met je rug tegen het stuur leunend.
Hoe hard de wind ook waait, ik blijf alle rozen snoeien.
Ik weet dat je door haar geen vlinders voelt. Je weet dat we vanavond allebei duizend dingen zullen doen.
En ik wil nog eens duizend dingen met je doen en herinneren hoe lekker het was.
En ik wil terugkomen om duizend dingen voor je te doen en te herinneren hoe heerlijk het was. -Je wilt mij komen opeten.
-Ik neuk-ta-ta-ta-kunst.
-Ik wil je zien-zien-zien en je uitkleden, want vandaag wil ik weer duizend dingen met je doen en herinneren hoe heerlijk het was.
Wat eet je me heerlijk als ik je alleen betrap, het glas beslagen, natter dan de Amazone. Ik werd verliefd op je, Chulito, je bent modieus.
Ik stel me je altijd voor als ik alleen in bed lig.
Maar je hebt Cupido met kogels uitgeschakeld, deze gewonde man kan zijn vleugels niet gebruiken, ik stem verdomd non-stop.
Neem het op voor mijn liefde, jij geeft het altijd weg. Deze gewonde man kan zijn vleugels niet gebruiken, ik stem non-stop.
Neem mijn liefde, liefde. Hoe hard de wind ook waait, ik blijf alle rozen water geven.
Ik weet dat je door haar geen vlinders voelt.
Je weet dat we vanavond allebei duizend dingen zullen doen.
En ik wil terugkomen om duizend dingen voor je te doen en te herinneren hoe heerlijk het was.
-Dat ik nog eens duizend dingen met je wil doen en herinneren hoe lekker het was. Je wilt mij komen opeten.
-Ik neuk-ta-ta-ta-kunst. -Ik wil je zien en je uitkleden.
Omdat ik terug wil komen om duizend dingen voor je te doen en te onthouden hoe heerlijk het was. Daar wil ik geen genoegen mee nemen, gevangen gevoelens.
Als je weggaat, wil ik je meteen terug.
Ik belijd mijn zonden en ik kus je lippen, ik leef niet met je mee, hoewel ik zondig en bid.
Niemand doet het zoals wij het deden, we hebben het afgemaakt en herhaald. Het tafelkleed ligt al op tafel, dus we kunnen eten zoals we deden.
Een ondeugd waar we niet uit konden komen, een film die we niet eens hebben gezien, waarvan niemand weet dat we elkaar kenden, we vertelden elkaar stilletjes, sst.
Hoe hard de wind ook waait, ik blijf alle rozen water geven.
Ik weet dat je dankzij haar geen vlinders voelt. -Je weet dat we vanavond allebei-
We zullen duizend dingen doen.
En ik wil nog eens duizend dingen met je doen en herinneren hoe lekker het was.
-En ik wil terugkomen om duizend dingen voor je te doen en -te herinneren hoe heerlijk het was. -Je wilt mij komen opeten.
-Ik neuk-ta-ta-ta-kunst. -Ik wil je zien en je uitkleden.
Omdat ik nog eens duizend dingen met je wil doen, wil ik onthouden hoe lekker het was.
Vertel me of je terugkomt of jezelf trots maakt, of het ons allebei is of dat het maar duizend dingen zijn.
Je blauwe ogen, de regenachtige middag, ik probeer niet aan je te denken en ik herinner me duizend dingen.