Meer nummers van Melendi
Beschrijving
Viool: Diego Galaz
Drums: Enzo Filippone
Basgitaar: Jose Vera
Gitaar: José Luis Ordoñez
Bas: José Vera
Gitaar, Producent: José de Castro
Koor: La Dama
Percussie: Luis Dulzaides
Cello: Marina Sorin
Hoofdzang: Melendi
Arrangeur: Denis Bilanin
Arrangeur: Diego Galaz
Arrangeur: José de Castro
Componist: Ramon Melendi Espina
Songtekst en vertaling
Origineel
Por qué mirarte a la cara
Por qué mirarte a los ojos
Para mí son las patadas
Y para ti los elogios
Por qué quedarme contigo
Por qué seguir a tu vera
Por qué esperarte despierto
En vez de hacer las maletas.
Y a veces me despierto enloquecido
Me despierto enloquecido
De lo ingrato que es tu amor
Déjame vivir al margen de tu corazón
Déjame salir ileso de esta relación
Siempre podemos ser amigos
Y ganar el tiempo perdido
Solo tienes que acostumbrarte
A oír de más lejos mi voz
Por qué encumbrar tu recuerdo
Sabiendo que no es real
Sin las curvas de tu cuerpo
Mi corazón las da mal
Porque encontré tu zapato
En la puerta de aquel bar
Por qué después al probarlo
Te tubo a ti que encajar
Y a veces me despierto enloquecido
Me despierto enloquecido
De lo ingrato que es tu amor
Déjame vivir al margen de tu corazón
Déjame salir ileso de esta relación
Siempre podemos ser amigos
Y ganar el tiempo perdido
Solo tienes que acostumbrarte
A oír de más lejos mi voz
Déjame vivir al margen de tu corazón (déjame vivir)
Déjame salir ileso de esta relación
Siempre podemos ser amigos
Y ganar el tiempo perdido
Solo tienes que acostumbrarte
A oír de más lejos mi voz
Nederlandse vertaling
Waarom naar je gezicht kijken
Waarom je in de ogen kijken
Voor mij zijn het de kicks
En voor jou de lof
Waarom bij jou blijven
Waarom aan jouw zijde blijven staan?
Waarom wachten
In plaats van je koffers te pakken.
En soms word ik gek wakker
Ik word gek wakker
Hoe ondankbaar is jouw liefde
Laat mij buiten je hart leven
Laat mij ongeschonden uit deze relatie komen
We kunnen altijd vrienden zijn
En win verloren tijd
Je moet er gewoon aan wennen
Om mijn stem van verder weg te horen
Waarom uw geheugen verheffen
Wetende dat het niet echt is
Zonder de rondingen van je lichaam
Mijn hart geeft ze slecht
Omdat ik je schoen heb gevonden
Aan de deur van die bar
Waarom nadat je het geprobeerd hebt?
Ik moest je inpassen
En soms word ik gek wakker
Ik word gek wakker
Hoe ondankbaar is jouw liefde
Laat mij buiten je hart leven
Laat mij ongeschonden uit deze relatie komen
We kunnen altijd vrienden zijn
En win verloren tijd
Je moet er gewoon aan wennen
Om mijn stem van verder weg te horen
Laat me buiten je hart leven (laat me leven)
Laat mij ongeschonden uit deze relatie komen
We kunnen altijd vrienden zijn
En win verloren tijd
Je moet er gewoon aan wennen
Om mijn stem van verder weg te horen