Meer nummers van Melendi
Beschrijving
Orgel: Alexis Hernández
Drums: Enzo Filippone
Basgitaar: Jose Vera
Bas: José Vera
Gitaar, Producent: José de Castro
Hoofdzang: Melendi
Arrangeur: José de Castro
Componist: Ramon Melendi Espina
Songtekst en vertaling
Origineel
Los sentimientos son como puñales
Te echo de menos
Y no entiendo por qué
Quizá el mañana
Cure las heridas
Que me hizo el ayer
Pasan los años
Reviso los daños
Y en mi cabeza
Algo no marcha bien
No me hace caso
Ya no te quiero querer
Y lloro delante de un vaso vacío en un bar
Soy un pirata en un bar caribe
De una carretera general
Pocos son los sueños
Que me quedan vivos
Muchos los anzuelos
Que dejé mordidos
Y ahora roen en los huesos de este calavera
Todos los ratones de este cuatro letras
Lleno de princesas ligeras de ropa
De sangre caliente y con el alma rota
Que de tantas ostias que les dio la vida
Llevan por bandera un tanga y una liga
Veo un luminoso por la carretera
Son cuatro letras
Creo que pone club
Tira pa'lante
Que hoy estoy más tierno que el Winnie the Pooh
Vamos pa dentro fija un objetivo
Cambia el chip, primo
No has venido a ligar
Hoy soy pirata
En busca y captura en el caribe bar
Y lloro delante de un vaso vacío en un bar
Soy un pirata en un bar caribe
De una carretera general
Pocos son los sueños que me quedan vivos
Muchos los anzuelos que dejé mordidos
Y ahora roen en los huesos de este calavera
Todos los ratones de este cuatro letras
Lleno de princesas ligeras de ropa
De sangre caliente y con el alma rota
Que de tantas ostias que les dio la vida
Llevan por bandera un tanga y una liga
Pocos son los sueños que me quedan vivos
Muchos los anzuelos que dejé mordidos
Y ahora roen en los huesos de este calavera
Todos los ratones de este cuatro letras
Lleno de princesas ligeras de ropa
De sangre caliente y con el alma rota
Que de tantas ostias que les dio la vida
Llevan por bandera un tanga y una liga
Sí yo soy un bucanero
Sin parche ni pata palo
Para qué coño los quiero
Si yo no soy de los malos
Yo soy un pirata bueno
Que ha encayao entre tus piernas
Rebotao del mar revuelto
De tu levantar de cejas
De cuando frunces el ceño
No hay mensaje en mi botella
Sí yo soy un bucanero
Sin parche ni pata palo
Para qué coño los quiero
Si yo no soy de los malos
Yo soy un pirata bueno
Que ha encayao entre tus piernas
Rebotao del mar revuelto
De tu levantar de cejas
De cuando frunces el ceño
No hay mensaje en mi botella
Nederlandse vertaling
Gevoelens zijn als dolken
Ik mis je
En ik begrijp niet waarom
Misschien morgen
Genees de wonden
Wat heeft gisteren met mij gedaan?
De jaren gaan voorbij
Ik controleer de schade
en in mijn hoofd
Er klopt iets niet
Hij let niet op mij
Ik wil niet meer van je houden
En ik huil voor een leeg glas in een bar
Ik ben een piraat in een Caribische bar
Van een algemene weg
Er zijn weinig dromen
dat ik levend heb achtergelaten
Veel haken
dat ik gebeten achterliet
En nu knagen ze aan de botten van deze schedel
Alle muizen van deze vier letters
Vol met schaars geklede prinsessen
Heetbloedig en gebroken van hart
Dat van zoveel hellen die het leven hen gaf
Ze dragen een string en een kousenband als hun vlag
Ik zie een licht op de weg
Er zijn vier letters
Volgens mij staat er club
Trek naar voren
Dat ik vandaag leuker ben dan Winnie de Poeh
Laten we naar binnen gaan, een doel stellen
Verander de chip, neef
Je bent niet gekomen om te flirten
Vandaag ben ik een piraat
Zoek en vang in de Caribische bar
En ik huil voor een leeg glas in een bar
Ik ben een piraat in een Caribische bar
Van een algemene weg
Er zijn weinig dromen die voor mij levend blijven
Veel haken die ik heb laten afgebeten
En nu knagen ze aan de botten van deze schedel
Alle muizen van deze vier letters
Vol met schaars geklede prinsessen
Heetbloedig en gebroken van hart
Dat van zoveel hellen die het leven hen gaf
Ze dragen een string en een kousenband als hun vlag
Er zijn weinig dromen die voor mij levend blijven
Veel haken die ik heb laten afgebeten
En nu knagen ze aan de botten van deze schedel
Alle muizen van deze vier letters
Vol met schaars geklede prinsessen
Heetbloedig en gebroken van hart
Dat van zoveel hellen die het leven hen gaf
Ze dragen een string en een kousenband als hun vlag
Ja, ik ben een boekanier
Zonder patch of houten poot
Waar wil ik ze in godsnaam voor hebben?
Als ik niet een van de slechteriken ben
Ik ben een goede piraat
dat tussen je benen is gevallen
Kom terug uit de onrustige zee
Van het optrekken van je wenkbrauwen
Wanneer je fronst
Er zit geen boodschap in mijn fles
Ja, ik ben een boekanier
Zonder patch of houten poot
Waar wil ik ze in godsnaam voor hebben?
Als ik niet een van de slechteriken ben
Ik ben een goede piraat
dat tussen je benen is gevallen
Kom terug uit de onrustige zee
Van het optrekken van je wenkbrauwen
Wanneer je fronst
Er zit geen boodschap in mijn fles