Meer nummers van Melendi
Beschrijving
Orgel: Alexis Hernández
Drums: Angye Bao
Bas: Antonio Ramos Maka
Basgitaar: Antonio Ramos Maka
Koor: Dani Reus
Gitaar, Producent: José de Castro
Koor: Marina Zapata
Hoofdzang: Melendi
Koor: Veronica Ferreiro
Arrangeur: José de Castro
Componist: Ramon Melendi Espina
Songtekst en vertaling
Origineel
He cosido mis talones a mi sombra pa' que aguanten junto a mí todo el camino, pa' dejar atrás to' lo que me atolondra. Voy cantando, caminante, no hay camino.
Si nunca he cogido el toro por los cuernos es porque todavía no llego a los pedales, y la fama me ha cosido una careta que solo puedo quitarme en carnavales.
Y queriendo ser un tipo diferente, huyo siempre de cualquier comparativo.
No me gusta hacer mucho caso a la gente, yo siempre he aprendido más de lo vivido.
Y la vida me ha enseñado en estos años, a fuerza de tratar con tantas personas, la nobleza y el cariño está en los barrios, y con plata hasta una mierda es resultona.
Y aunque a mí no me haga gracia, mi disco no pasa frío, acurrucado entre mantas, entre Paulina y el Divo.
Y si el pueblo se levanta, yo me acuesto contigo, pero hoy nuestra esperanza no es más que una puta que está en el Retiro.
Me he pasado a mis principios por la piedra, he pintado en las tapas de los retretes.
Olvidé poner mensaje en la botella, soy un triste folio en blanco sin membrete.
Se me rompen las cuerdas de la guitarra cuando veo que el mundo está patas arriba, y si intentas meter la mano en su falda, los que mandan te la devuelven mordida.
Y queriendo ser un tipo diferente, huyo siempre de cualquier comparativo.
No me gusta hacer mucho caso a la gente, yo siempre he aprendido más de lo vivido.
Y la vida me ha enseñado en estos años, a fuerza de tratar con tantas personas, la nobleza y el cariño está en los barrios, y con plata hasta una mierda es resultona.
Y aunque a mí no me haga gracia, mi disco no pasa frío, acurrucado entre mantas, entre Paulina y el Divo.
Y si el pueblo se levanta, yo me acuesto contigo, pero hoy nuestra esperanza no es más que una puta que está en el Retiro.
Y aunque a mí no me haga gracia, mi disco no pasa frío, acurrucado entre mantas, entre Paulina y el Divo.
Y si el pueblo se levanta, yo me acuesto contigo, pero hoy nuestra esperanza no es más que una puta que está en el Retiro.
Nederlandse vertaling
Ik heb mijn hakken aan mijn schaduw vastgenaaid, zodat ze de hele tijd bij mij kunnen blijven, zodat ik alles achter kan laten wat mij verbijstert. Ik zing, wandelaar, er is geen pad.
Als ik de koe nog nooit bij de horens heb gevat, komt dat omdat ik nog steeds niet bij de pedalen ben, en de roem mij een masker heeft genaaid dat ik alleen op kermissen kan afzetten.
En omdat ik een andere man wil zijn, vlucht ik altijd voor elke vergelijking.
Ik hou er niet van om te veel aandacht aan mensen te besteden, ik heb altijd meer geleerd dan wat ik heb meegemaakt.
En het leven heeft mij in deze jaren geleerd, door met zoveel mensen om te gaan, is er adel en genegenheid in de buurt, en met geld is zelfs alles de moeite waard.
En hoewel ik het niet grappig vind, wordt mijn album niet koud, opgerold tussen dekens, tussen Paulina en de Divo.
En als de mensen opstaan, zal ik met je naar bed gaan, maar vandaag is onze hoop niets anders dan een hoer die in de Retiro zit.
Ik heb mijn principes in steen veranderd, ik heb op toiletdeksels geschilderd.
Ik vergat een bericht op de fles te zetten, ik ben een verdrietig blanco vel papier zonder briefhoofd.
Mijn gitaarsnaren breken als ik zie dat de wereld op zijn kop staat, en als je probeert je hand in haar rok te steken, zullen de verantwoordelijken je terugbijten.
En omdat ik een andere man wil zijn, vlucht ik altijd voor elke vergelijking.
Ik hou er niet van om te veel aandacht aan mensen te besteden, ik heb altijd meer geleerd dan wat ik heb meegemaakt.
En het leven heeft mij in deze jaren geleerd, door met zoveel mensen om te gaan, is er adel en genegenheid in de buurt, en met geld is zelfs alles de moeite waard.
En hoewel ik het niet grappig vind, wordt mijn album niet koud, opgerold tussen dekens, tussen Paulina en de Divo.
En als de mensen opstaan, zal ik met je naar bed gaan, maar vandaag is onze hoop niets anders dan een hoer die in de Retiro zit.
En hoewel ik het niet grappig vind, wordt mijn album niet koud, opgerold tussen dekens, tussen Paulina en de Divo.
En als de mensen opstaan, zal ik met je naar bed gaan, maar vandaag is onze hoop niets anders dan een hoer die in de Retiro zit.