Meer nummers van Melendi
Beschrijving
Basgitaar: Jose Agustín Guereño
Koor: José Losada
Trombone: Cesar Guerrero
Accordeon: Cuco Pérez
Viool: Diego Galaz
Drums: Enzo Filippone
Toetsenborden: Iñaki Quijano
Bas: Jose Agustín Guereño
Koor: José Losada
Gitaar: José Ordoñez
Gitaar: José de Castro
Programmeur: Kike Eizaguirre
Koor: Loli Abadía
Percussie: Luis Dulzaides
Trompet: Raúl Miguel
Arrangeur: Kike Eizaguirre
Componist: Ramon Melendi Espina
Songtekst en vertaling
Origineel
Fumar puede matar, pero también matan tus besos.
Llorar, puedo llorar, pero por ti yo ya no quiero.
Y ya no aguanto más porque el tiempo se me va y no quiero, no quiero servirte, vida mía, de cenicero.
Me siento Pulgarcito recién salido del cuento, pequeño y atontado delante de tu cuerpo.
Yo siento que la vida se ríe de mí en la cara, tan grande el paraíso y yo he escogido tu manzana.
No sé para qué me mientes, con tu amor es suficiente.
Ya no quiero más mentiras que no curan con alcohol.
Ya no quiero tus cariños, ya no quiero tu vestido, ya no quiero tu dolor.
Soñar, solía soñar, pero por ti yo ya ni duermo.
Ni duermo, ni como, ni bebo, me mustio por dentro, me mata el silencio y no quiero, no quiero servirte, vida mía, de cenicero.
Me siento Pulgarcito recién salido del cuento, pequeño y atontado delante de tu cuerpo.
Yo siento que la vida se ríe de mí en la cara, tan grande el paraíso y yo he escogido tu manzana.
No sé para qué me mientes, con tu amor es suficiente.
Ya no quiero más mentiras que no curan con alcohol.
Ya no quiero tus cariños, ya no quiero tu vestido, ya no quiero tu dolor.
No sé para qué me mientes, con tu amor es suficiente.
Ya no quiero más mentiras que no curan con alcohol.
Ya no quiero tus cariños, ya no quiero tu vestido, ya no quiero tu dolor.
Nederlandse vertaling
Roken kan dodelijk zijn, maar je kussen zijn ook dodelijk.
Huilen, ik kan huilen, maar ik wil niet meer om jou.
En ik kan er niet meer tegen, want de tijd dringt en ik wil, ik wil jou, mijn leven, niet als asbak dienen.
Ik heb het gevoel dat Duimelijntje net uit het verhaal is gekomen, klein en versuft voor je lichaam.
Ik heb het gevoel dat het leven mij uitlacht, het paradijs is zo groot en ik heb jouw appel gekozen.
Ik weet niet waarom je tegen me liegt, je liefde is genoeg.
Ik wil geen leugens meer die niet genezen met alcohol.
Ik wil je genegenheid niet langer, ik wil je jurk niet langer, ik wil je pijn niet langer.
Droom, ik droomde altijd, maar door jou slaap ik niet eens meer.
Ik slaap niet, eet niet, drink niet, ik ben verwelkt van binnen, de stilte doodt me en ik wil, ik wil je niet dienen, mijn leven, als een asbak.
Ik heb het gevoel dat Duimelijntje net uit het verhaal is gekomen, klein en versuft voor je lichaam.
Ik heb het gevoel dat het leven mij uitlacht, het paradijs is zo groot en ik heb jouw appel gekozen.
Ik weet niet waarom je tegen me liegt, je liefde is genoeg.
Ik wil geen leugens meer die niet genezen met alcohol.
Ik wil je genegenheid niet langer, ik wil je jurk niet langer, ik wil je pijn niet langer.
Ik weet niet waarom je tegen me liegt, je liefde is genoeg.
Ik wil geen leugens meer die niet genezen met alcohol.
Ik wil je genegenheid niet langer, ik wil je jurk niet langer, ik wil je pijn niet langer.