Meer nummers van Viva Suecia
Meer nummers van Luz Casal
Beschrijving
Stem, geassocieerde artiest, toetsenborden: Rafa Val
Stem, geassocieerde artiest, stemmen: Luz Casal
Bijbehorende artiest: Alberto Cantúa
Bijbehorende artiest, basgitaar: Jess Fabric
Bijbehorende artiest, drums: Fernando Campillo
Akoestische gitaar, Dobro, geassocieerde artiest, Hammond-orgel, elektrische gitaar, keyboards, stemmen: Fluren
Bijbehorende artiest: Santos
Programmering, geassocieerde artiest, akoestische gitaar: Santos
Studiopersoneel, producer, mixer: Santos&Fluren
Producent: Viva Suecia
Studiopersoneel, Mastering Engineer: Alvaro Balañá
Opnametechnicus, studiopersoneel: Gerard Giner
Opnametechnicus, studiopersoneel: Jesús Rovira
Componist Tekstschrijver: Alberto Cantúa Parejo
Componist Tekstschrijver: Fernando Campillo Serrano
Componist Tekstschrijver: Jesús Aguayo Fuentes
Componist Tekstschrijver: Rafael Martínez Valverde
Songtekst en vertaling
Origineel
La cara inocente que pones mirando a las nubes no cambia.
Que viva el demonio en el centro de tu corazón.
Me mata morirme por ti, me duele y me encanta.
Lo cierto es que he estado peor.
Elijo la parte difícil, que siempre se pueda romper todo entre cero y cien.
Me asusta llamar a mi casa ese sitio que apenas conozco.
Que digan de mí que no hice nada en especial.
Yo sé que tengo algo más, te tengo a mi lado y nada lo va a mejorar.
Elijo la parte difícil, que siempre se pueda romper.
Elijo la parte difícil.
Que siempre se pueda romper.
Todo entre cero y cien.
Nederlandse vertaling
Het onschuldige gezicht dat je trekt als je naar de wolken kijkt, verandert niet.
Moge de duivel in het centrum van je hart wonen.
Het doet me pijn om voor jou te sterven, het doet pijn en ik vind het geweldig.
De waarheid is dat ik erger ben geweest.
Ik kies voor het moeilijke deel, dat alles tussen nul en honderd altijd kapot kan gaan.
Het maakt me bang om die plek die ik nauwelijks ken, mijn thuis te noemen.
Laat ze maar over mij zeggen dat ik niets bijzonders heb gedaan.
Ik weet dat ik iets meer heb, ik heb jou aan mijn zijde en niets zal het beter maken.
Ik kies voor het moeilijke deel, dat kan altijd kapot.
Ik kies het moeilijke deel.
Moge het altijd gebroken zijn.
Alles tussen nul en honderd.