Meer nummers van Fito y Fitipaldis
Beschrijving
Producent: Carlos Raya
Producent: Joe Blaney
Componist, tekstschrijver: A.Cabrales
Componist, tekstschrijver: Adolfo Cabrales
Componist, tekstschrijver: Iñaki Anton
Componist, tekstschrijver: Manolo Chinato
Componist, tekstschrijver: Manuelillo Chinato
Componist, tekstschrijver: Roberto Iniesta
Songtekst en vertaling
Origineel
He salido a la calle
Abrazado a la tristeza
Vi lo que no mira nadie
Y me dio vergüenza y pena
Los llantos desconsolados
Que estrangulan las gargantas
Los ancianos encorvados
Parece que la tierra les llama
La justicia está arrestada
Por orden de la avaricia
El dinero que te salva
Es el mismo que asesina
No me des más esperanzas
Sé que todo son mentiras
Sacos llenos de agujeros
Para guardar alegrías
Me da pena que se admire
El valor en la batalla
Menos mal que con los rifles
No se matan las palabras
Menos mal que con los rifles
No se matan las palabras
Nederlandse vertaling
Ik ben de straat op gegaan
Het omarmen van verdriet
Ik zag wat niemand ziet
En het maakte me beschaamd en verdrietig
De ontroostbare kreten
Dat wurgt de keel
De ouderen bogen zich voorover
Het lijkt erop dat de aarde hen roept
Justitie wordt gearresteerd
In opdracht van hebzucht
Het geld dat u bespaart
Het is dezelfde die moordt
Geef mij niet nog meer hoop
Ik weet dat het allemaal leugens zijn
Zakken vol gaten
Om vreugde te behouden
Het spijt me dat het bewonderd wordt
Moed in de strijd
Gelukkig met de geweren
Woorden worden niet gedood
Gelukkig met de geweren
Woorden worden niet gedood