Meer nummers van Fito y Fitipaldis
Beschrijving
Producent: Carlos Raya
Producent: Joe Blaney
Componist, tekstschrijver: Adolfo Cabrales
Songtekst en vertaling
Origineel
Esta noche, vamos a parar
Y esta noche sabes nena vamos a parar,
Llevo ya seis semanas sin dejar de rockanrollear,
Estoy harto, de oler a sudor,
Estoy harto sabes nena, de oler a sudor,
Solo quiero no hacer nada y sentarme en mi sillón.
Todo el dia de aqui para allá
Sin comer, sin dormir y además sin dejar de fumar,
Yo no sé por qué el rock'and roll me quiere matar,
En el fondo, no quiero cambiar,
En el fondo sabes nena no quiero cambiar,
Porque todo se me olvida cuando empezamos a tocar.
Nederlandse vertaling
Laten we vanavond stoppen
En vanavond weet je schat, we gaan stoppen
Ik rock en rol nu al zes weken,
Ik ben het beu om naar zweet te ruiken
Ik ben het beu, schat, van het naar zweet ruiken,
Ik wil gewoon niets doen en op mijn stoel zitten.
De hele dag van hier naar daar
Zonder te eten, zonder te slapen en ook zonder te stoppen met roken,
Ik weet niet waarom rock'n'roll mij wil vermoorden,
Diep van binnen wil ik niet veranderen,
Diep van binnen weet je schat, ik wil niet veranderen
Omdat ik alles vergeet als we beginnen te spelen.