Meer nummers van Fito y Fitipaldis
Beschrijving
Producent: Carlos Raya
Producent: Joe Blaney
Componist, tekstschrijver: Adolfo Cabrales
Songtekst en vertaling
Origineel
Nunca se empieza una batalla tarde
Las penas siempre llegan enseguida
Tú siempre pides para nunca darme
Yo sólo pido lo que tú me quitas
Y el cielo que revienta, de repente
Como un infierno que llegó de prisa
Tierra cobarde que a nadie defiendes
Pero no lo saben, pero no lo saben
Esa bandera siempre huele a sangre
Triste paisaje, todo de cenizas
Distintas guerras, distintas ciudades
Y el mismo fuego que quemó Guernica
Tú crees que estoy cantando en el desierto
Yo sé que sólo muere lo que olvidas
Hay corazones llenos de agujeros
Pero no lo saben, pero no lo saben
Todo lo que no se ve
Lo que nadie nos contó
Lo que se quedó en la piel
La memoria del dolor
Que le den al general (Na, na, na, na, na, na, na, na)
La medalla de cartón (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Se la tienen que clavar (Na, na, na, na, na, na, na, na)
En mitad del corazón
Todo lo que no se ve
Lo que nadie nos contó
Lo que se quedó en la piel
La memoria del dolor
Todo lo que no se ve
Lo que nadie nos contó
Lo que se quedó en la piel
Todo lo que no se ve
Lo que nadie nos contó
Lo que se quedó en la piel
La memoria del dolor
Que le den al general (Na, na, na, na, na, na, na, na)
La medalla de cartón (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Se la tienen que clavar (Na, na, na, na, na, na, na, na)
En mitad del corazón
Todo lo que no, todo lo que no
Todo lo que no, todo lo que no
Todo lo que no, todo lo que no
Todo lo que no, todo lo que no
Nederlandse vertaling
Je begint nooit te laat met een gevecht
Verdriet komt altijd snel
Je vraagt altijd om het mij nooit te geven
Ik vraag alleen wat je van mij afneemt
En de lucht die plotseling barst
Als de hel kwam het haastig
Een laf land dat je niemand verdedigt
Maar ze weten het niet, maar ze weten het niet
Die vlag ruikt altijd naar bloed
Triest landschap, helemaal as
Verschillende oorlogen, verschillende steden
En hetzelfde vuur dat Guernica verbrandde
Je denkt dat ik aan het zingen ben in de woestijn
Ik weet dat alleen wat je vergeet, sterft
Er zijn harten vol gaten
Maar ze weten het niet, maar ze weten het niet
Alles wat niet gezien wordt
Wat niemand ons vertelde
Wat er op de huid achterbleef
De herinnering aan pijn
Schroef de generaal (Na, na, na, na, na, na, na, na)
De kartonnen medaille (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Ze moeten het spijkeren (Na, na, na, na, na, na, na, na)
In het midden van het hart
Alles wat niet gezien wordt
Wat niemand ons vertelde
Wat er op de huid achterbleef
De herinnering aan pijn
Alles wat niet gezien wordt
Wat niemand ons vertelde
Wat er op de huid achterbleef
Alles wat niet gezien wordt
Wat niemand ons vertelde
Wat er op de huid achterbleef
De herinnering aan pijn
Schroef de generaal (Na, na, na, na, na, na, na, na)
De kartonnen medaille (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Ze moeten het spijkeren (Na, na, na, na, na, na, na, na)
In het midden van het hart
Alles wat niet is, alles wat niet is
Alles wat niet is, alles wat niet is
Alles wat niet is, alles wat niet is
Alles wat niet is, alles wat niet is