Meer nummers van Sebastian Yatra
Beschrijving
Zanger: Sebastian Yatra
Opnametechnicus, producer, arrangeur, componist, tekstschrijver, programmeur: Andrés Torres
Programmeur, opnametechnicus, producer, opnamearrangeur, componist, tekstschrijver, extra zanger: Mauricio Rengifo
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Tom Norris
Productieassistent: Felipe Contreras
A&R: Aldo González
Aand coördinator: Santiago Acebal
Aan en beheerder: Rodolfo Ramos
Studio: Eagle Pop Studios, Los Ángeles, CA
Componist Tekstschrijver: Sebastián Obando Giraldo
Componist Tekstschrijver: Manuel Lorente Freire
Songtekst en vertaling
Origineel
Lo vuelvo a hacer, casi tres años después
Te preguntarás, ¿cómo poder saber?
Si esta vez, yo me voy a quedar
Tienes miedo a enamorarte, por si me vuelvo a marchar
Porque he recorrido el mundo, eso es verdad
Pero es redondo y me trae al mismo lugar, ya sabes cuál
Donde estás tú,
Bailándome descalza, el tema que te encanta
Y te da igual, que sea tan malo pa bailar
Si soy un barco, tú eres mi puerto
Me voy, pero vuelvo a la ciudad
Porque yo siempre voy a estar, donde estás tú
Si yo pudiera ser, para siempre lo que fuera
Seria un pez, para vivir en tu pecera
Sí me vas a querer, hazlo siempre a tu manera
En la playa, en las montañas, en la cima o en la acera
Yo todavía tengo fuerzas para andar
Si te faltan ten mi mano al caminar
Si te caes, yo estaré pa levantarte
O si quieres yo me caigo igual
Y jugamos en el piso para hacer
Un castillo con la arena del ayer
Hice un mapa en las estrellas pa volver
Donde estás tú
Bailándome descalza, el tema que te encanta
Y te da igual, que sea tan malo pa bailar
Si soy un barco, tú eres mi puerto
Me voy, pero vuelvo a la ciudad
Porque yo siempre voy a estar, donde estás tú
Donde estás tú
Donde estás tú
Bailándome descalza
Ahí está mi calma, está mi hogar
Y nuestras alas pa volar
Si soy un barco, tú eres mi puerto
Me voy, pero vuelvo a la ciudad
Porque yo siempre voy a estar,
Donde estás tú, ahí estoy yo,
Donde estás tú, ahí estoy yo
Ahí estoy
Nederlandse vertaling
Ik doe het opnieuw, bijna drie jaar later
Je zult jezelf afvragen: hoe kun je dat weten?
Ja, deze keer blijf ik
Ben je bang om verliefd te worden, voor het geval ik weer wegga?
Omdat ik de wereld rond heb gereisd, dat is waar
Maar het is rond en het brengt me naar dezelfde plek, je weet welke
Waar ben je,
Op blote voeten dansen, het liedje waar je van houdt
En het maakt je niet uit dat het zo slecht is om te dansen
Als ik een schip ben, ben jij mijn haven
Ik ga weg, maar ik kom terug naar de stad
Omdat ik altijd zal zijn waar jij bent
Als ik dat kon zijn, voor altijd, wat ik ook was
Het zou een vis zijn die in je aquarium zou leven
Als je van mij gaat houden, doe het dan altijd op jouw manier
Op het strand, in de bergen, op de top of op de stoep
Ik heb nog steeds de kracht om te lopen
Als je ze mist, houd dan mijn hand vast als je loopt
Als je valt, zal ik er zijn om je op te halen
Of als je wilt, val ik toch
En we spelen op de vloer om te maken
Een kasteel met het zand van gisteren
Ik heb een kaart in de sterren gemaakt om terug te keren
waar ben je
Op blote voeten dansen, het liedje waar je van houdt
En het maakt je niet uit dat het zo slecht is om te dansen
Als ik een schip ben, ben jij mijn haven
Ik ga weg, maar ik kom terug naar de stad
Omdat ik altijd zal zijn waar jij bent
waar ben je
waar ben je
Op blote voeten dansen
Daar is mijn rust, daar is mijn thuis
En onze vleugels om te vliegen
Als ik een schip ben, ben jij mijn haven
Ik ga weg, maar ik kom terug naar de stad
Omdat ik er altijd zal zijn,
Waar jij bent, daar ben ik,
Waar jij bent, daar ben ik
daar ben ik