Meer nummers van Sebastian Yatra
Beschrijving
Zanger: Sebastian Yatra
Opnametechnicus, producer, arrangeur, componist, tekstschrijver, programmeur: Andrés Torres
Extra zanger, opnametechnicus, producer, opnamearrangeur, programmeur, componist, tekstschrijver: Mauricio Rengifo
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Tom Norris
Opnametechnicus: Santiago Deluchi
Opnametechnicus: Pipe León
Productieassistent: Felipe Contreras
Koorlid: Deva Restrepo
Koorlid: Esteban Diaz
Koorlid: Olivia Rodriguez
Koorlid: Elena Velasco
Koorlid: Cora Dewey
Koorlid: Emilia Ulate
Koorlid: Carolina Angarita
A&R: Aldo González
Aand coördinator: Santiago Acebal
Aan en beheerder: Rodolfo Ramos
Studio: Eagle Pop Studios, Los Ángeles, CA
Studio: SoyGardel Muziek
Componist Tekstschrijver: Sebastián Obando Giraldo
Songtekst en vertaling
Origineel
Yo no tengo corazón, se rompió hace tiempo
Y ahora hay cosas que sin él no puedo sentir
No coincide lo de afuera con lo de adentro
El mundo en llamas, yo de concierto
Queriendo hablar, sin querer oír
Y en esta película, el bueno no es el que reza
El malo no siempre empieza
Todos dicen tener la razón
Pero tengo fe
Hay calma si y hubo tormenta
Hay paz, aunque hoy no la sienta
Y aunque hay razones para sufrir
Solo cuando estás aquí, si estás aquí, se va, se va
Solo cuando estás aquí, si estás aquí, se va, se va
Amen, Amen, Amen, Amen
Entendimos Amén y era que Amen
Entendimos Ganen y era que Sanen
Entendimos Oren y era Pensaren
Que en los ojos de Dios somos iguales
Nadie nace con odio, te lo cuentan
De pequeños las bombas no revientan
Las noticias del miedo se alimentan
Por dinero el amor salió a la venta, y hoy
Entendimos Amén, pero era que Amen
Entendimos Amén y era que Amen
Solo cuando estás aquí, si estás aquí, se va, se va
Solo cuando estás aquí, si estás aquí, se va, se va
Amen, Amen, Amen, Amen
Entendimos Amén y era que Amen
Amen, Amen, Amen, Amen
Entendimos Amén y era que Amen
Amen, Amen, Amen, Amen
Entendimos Amén y era que Amen
Amen, Amen, Amen, Amen
Entendimos Amén y era que Amen
Amen, Amen, Amen, Amen
Entendimos Amén y era que Amen
Amen, Amen, Amen, Amen
Nederlandse vertaling
Ik heb geen hart, het is lang geleden gebroken
En nu zijn er dingen die ik zonder hem niet kan voelen
Wat buiten is, komt niet overeen met wat binnen is
De wereld in brand, ik in concert
Willen spreken, niet willen horen
En in deze film is de goede man niet degene die bidt
De slechterik begint niet altijd
Iedereen zegt dat ze gelijk hebben
maar ik heb vertrouwen
Er is kalm ja en er was een storm
Er is vrede, ook al voel ik die vandaag niet
En hoewel er redenen zijn om te lijden
Alleen als je hier bent, als je hier bent, is het weg, het is weg
Alleen als je hier bent, als je hier bent, is het weg, het is weg
Amen, Amen, Amen, Amen
Wij begrepen Amen en het was dat Amen
Wij begrepen Ganen en het was die Sanen
We begrepen Oren en het was Pensaren
Dat we in de ogen van God gelijk zijn
Niemand wordt met haat geboren, zeggen ze je
Als we klein zijn, barsten er geen bommen
Het nieuws van angst wordt gevoed
Voor geld ging liefde in de uitverkoop, en vandaag
Wij begrepen Amen, maar het was dat Amen
Wij begrepen Amen en het was dat Amen
Alleen als je hier bent, als je hier bent, is het weg, het is weg
Alleen als je hier bent, als je hier bent, is het weg, het is weg
Amen, Amen, Amen, Amen
Wij begrepen Amen en het was dat Amen
Amen, Amen, Amen, Amen
Wij begrepen Amen en het was dat Amen
Amen, Amen, Amen, Amen
Wij begrepen Amen en het was dat Amen
Amen, Amen, Amen, Amen
Wij begrepen Amen en het was dat Amen
Amen, Amen, Amen, Amen
Wij begrepen Amen en het was dat Amen
Amen, Amen, Amen, Amen