Meer nummers van Sebastian Yatra
Beschrijving
Producent, zanger: Sebastián Yatra
Producent: Julian Bernal
Producent: Casta
Opnametechnicus, producer, programmeur: Juan Ariza
Mengingenieur, masteringingenieur: Tom Norris
Programmeur, opnametechnicus, componist, tekstschrijver: Julián Eduardo Bernal Burgos
Componist Tekstschrijver, Programmeur: Luis Miguel Gómez Castaño "Casta"
Koorarrangeur, opnamearrangeur: Bruno Cisneros Fernandez
Extra zanger: Ritta Regina Rosales Anaya
Extra zangeres: Susana Ceniceros Becerra
Extra zanger: Martin Navarro Trejo
Extra zanger: Alejandro Mora Peinbert
A&R: Aldo González
Aand coördinator: Santiago Acebal
Aan en beheerder: Rodolfo Ramos
Componist Tekstschrijver: Sebastián Obando Giraldo
Componist Tekstschrijver: Jorge Alberto Villamizar Iregui
Songtekst en vertaling
Origineel
Ya estoy cansado de escribir y no quedar
De solo hablar, romantizar
Dentro de nada nos quedamos sin señal
Ya te empezaste a entrecortar
¿Cuándo puede ser que nos besemos en la calle
Y que todos nos puedan ver?
Y que nos pillen perreando en los bares
Nunca puede ser, ¿por qué sigues con él?
¿Dónde puede ser que tu pelo rojo sea el agarre
Y al amanecer, vuelvan y se pierdan los modales?
Aquí no va a ser, ¿por qué sigues con él?
Ni una vez hicimos nada mejor
Que hablar de lo que harías si el de la foto fuera yo
Que hablar de lo que harías si el de la foto fuera yo
Cuando le decías que charlabas con Sofía
A mí también me mentías de que andabas con Lucía
Pero la verdad, nunca te creí, nunca te creyó
Mentirosa, ¿desde cuándo, cuándo?, ¿quién sabe cuándo?
Uh, uh-uh-uh, uh
Lo que sea menos tú
Lo que sea menos tú
¿Cuándo puede ser que nos besemos en la calle
Y que todos nos puedan ver?
Y que nos pillen perreando en los bares
Nunca puede ser, ¿por qué sigues con él?
¿Dónde puede ser que tu pelo rojo sea el agarre
Y al amanecer, vuelvan y se pierdan los modales?
Aquí no va a ser, ¿por qué sigues con él?
Ni una vez hicimos nada mejor
Nederlandse vertaling
Ik ben het schrijven en niet blijven al beu
Gewoon praten, romantiseren
Binnen de kortste keren zitten we zonder signaal
Je begon al te wankelen
Wanneer kunnen we kussen op straat?
En dat iedereen ons kan zien?
En ze betrappen ons terwijl we twerken in de bars
Dat kan nooit zo zijn. Waarom ben je nog steeds bij hem?
Waar kan jouw rode haar de grip zijn
En bij zonsopgang komen ze terug en verliezen ze hun manieren?
Het zal hier niet zijn, waarom ben je nog steeds bij hem?
Niet één keer hebben we iets beters gedaan
Laten we eens praten over wat je zou doen als ik de persoon op de foto was
Laten we eens praten over wat je zou doen als ik de persoon op de foto was
Toen je hem vertelde dat je met Sofía aan het praten was
Je hebt ook tegen me gelogen dat je bij Lucía was
Maar de waarheid is dat ik je nooit heb geloofd, ik heb je nooit geloofd
Leugenaar, sinds wanneer, wanneer?, wie weet wanneer?
Uh, uh-uh-uh, uh
Alles behalve jij
Alles behalve jij
Wanneer kunnen we kussen op straat?
En dat iedereen ons kan zien?
En ze betrappen ons terwijl we twerken in de bars
Dat kan nooit zo zijn. Waarom ben je nog steeds bij hem?
Waar kan jouw rode haar de grip zijn
En bij zonsopgang komen ze terug en verliezen ze hun manieren?
Het zal hier niet zijn, waarom ben je nog steeds bij hem?
Niet één keer hebben we iets beters gedaan