Meer nummers van Manuel Turizo
Beschrijving
Uitgebracht op: 17-03-2023
Songtekst en vertaling
Origineel
Otro amanecer despierto, que guayabo me da
Que no es contigo que hoy estoy bebiéndome
Esta botella que te gustaba
Tocó imaginar cómo es que terminaba
Todo está bien pero no estás tú
Se ve medio oscuro, aunque tengo luz
Tú y yo por el cielo y en la altitud
Me tiraste al suelo, cortaste el vuelo
Qué guayabo me da
Será que si te busco tú me sigue' el juego
Y si un beso más me das
Yo con tu boca juro que me quedo
Y guayabo me da será
Que tú vuelves y lo hacemos de nuevo
Y si no te vas, te vas, amarro mi corazón con tu pelo
A ti no hay quien te sustituya y mira
Que esto no es de mentira
A mi se me van los ojos
Pero tú también me miras
Dice ¿si quieres llamarla entonces porque no le tiras?
Dime si cuando piensas en mí vuelves y suspiras
Te pienso con otro y me matan los celos
Recuerdo tu boca, el olor de tu cuerpo
Borracho pensándote y yo me desvelo
Besandote el cuello, agarrau tu cabello
Hoy te llamé y me contestaste de nuevo
Pa' decir la verdad después de copas me atrevo
Pues te confieso que las ganas no las manejo
Me dijiste "te quiero cerca" y estás tan lejos
Hoy te llamé y me contestaste de nuevo
Pa' decir la verdad después de copas me atrevo
Pues te confieso que las ganas no las manejo
Me dijiste "te quiero cerca" y estás tan lejos
Qué guayabo me da
Será que si te busco tú me sigues el juego
Y si un beso más me das
Yo con tu boca juro que me quedo
Y guayabao me da será
Que tu vuelves y lo hacemos de nuevo
Y si no te vas, te vas, amarro mi corazón con tu pelo
Todo está bien pero no estás tú
Se ve medio oscuro
Aunque tengo luz
Tu y yo por el cielo y en la altitud
Me cortaste el vuelo
Que guayabo me da
Será que si te busco tú me sigues el juego
Y si un beso más me das
Yo con tu boca juro que me quedo
Guayabao me da será
Que tú vuelves y lo hacemos de nuevo
Y si no te vas, te vas amarro mi corazón con tu pelo
Nederlandse vertaling
Nog een ontwaakte dageraad, wat een guave geeft het mij
Het is niet met jou dat ik vandaag drink
Deze fles die je leuk vond
Ik moest me voorstellen hoe het eindigde
Alles is in orde, maar jij bent er niet
Het ziet er een beetje donker uit, ook al heb ik licht
Jij en ik in de lucht en in de hoogte
Je gooide me op de grond, je onderbrak mijn vlucht
Wat een guave geeft het mij
Als ik je zoek, volg je misschien het spel
En als je me nog een kus geeft
Ik zweer met je mond dat ik blijf
En guave geeft mij sera
Dat je terugkomt en wij het opnieuw doen
En als je niet weggaat, ga je weg, ik bind mijn hart met je haar
Er is niemand om je te vervangen en te kijken
Dat dit geen leugen is
Mijn ogen gaan weg
Maar je kijkt ook naar mij
Hij zegt dat als je haar wilt bellen, waarom schiet je haar dan niet neer?
Vertel me of je terugkomt en zucht als je aan mij denkt
Ik denk aan jou met iemand anders en jaloezie doodt mij
Ik herinner me je mond, de geur van je lichaam
Dronken denkend aan jou en ik blijf wakker
Je nek kussen, je haar vastpakken
Vandaag heb ik je gebeld en je hebt me opnieuw geantwoord
Om de waarheid te vertellen na een drankje durf ik
Nou, ik moet bekennen dat ik mijn verlangen niet beheers.
Je vertelde me "Ik wil je dichtbij" en je bent zo ver weg
Vandaag heb ik je gebeld en je hebt me opnieuw geantwoord
Om de waarheid te vertellen na een drankje durf ik
Nou, ik moet bekennen dat ik mijn verlangen niet beheers.
Je vertelde me "Ik wil je dichtbij" en je bent zo ver weg
Wat een guave geeft het mij
Als ik je zoek, speel je misschien mee
En als je me nog een kus geeft
Ik zweer met je mond dat ik blijf
En guave geeft mij sera
Dat je terugkomt en wij het opnieuw doen
En als je niet weggaat, ga je weg, ik bind mijn hart met je haar
Alles is in orde, maar jij bent er niet
Het ziet er wat donker uit
Hoewel ik licht heb
Jij en ik in de lucht en in de hoogte
Je hebt mijn vlucht afgebroken
Wat guave mij geeft
Als ik je zoek, speel je misschien mee
En als je me nog een kus geeft
Ik zweer met je mond dat ik blijf
Guayabao geeft me sera
Dat je terugkomt en wij het opnieuw doen
En als je niet weggaat, ga je weg, ik bind mijn hart met je haar