Meer nummers van Manuel Turizo
Beschrijving
Uitgebracht op: 17-03-2023
Songtekst en vertaling
Origineel
Aunque está amaneciendo
Todo se oscureció
Porque estaba leyendo
Lo que me dijiste
Te di tanto y no lo viste
Lejos de ti como si fueras nociva
Tú siempre seca aunque afuera llovía
Si fuera por mí, ahí estuvieras todavía
Si fuera por ti, te quedarías toda la vida
Pero siempre estabas triste
Los ojos rojos y no fue porque prendiste
Tantas promesas y tú nunca las cumpliste
No sabes en la que me metiste, yeh
Lejos de ti como si fueras nociva
Tú siempre seca aunque afuera llovía
Si fuera por mí, ahí estuvieras todavía
Si fuera por ti, te quedarías toda la vida
Pero siempre estabas triste
Triste, triste, triste, triste, triste
Triste, triste, triste, triste, triste
Triste, triste, triste, triste
Si no te arrepientes, te arrepentirás
Si no recuerdas, lo recordarás
Lo que tú diste, lo recibirás
Lo que yo di, ¿ahora quién me lo da?
Traté de arreglar lo que estaba roto
Estar juntos no era pa' nosotros
Sé que no miento, no me equivoco
No querías y ahora yo tampoco
Por eso me fui, me tiraste al suelo
Y yo me recogí, y ahora te quiero lejos de aquí
Tú no me enseñaste, pero yo aprendí
Me di cuenta, mejor así
Mejor que tú te quedes sin mí
Mejor que yo me quede sin ti
Lejos de ti como si fueras nociva
Tú siempre seca aunque afuera llovía
Si fuera por mí, ahí estuvieras todavía
Si fuera por ti, te quedarías toda la vida
Pero siempre estabas triste
Los ojos rojos y no fue porque prendiste
Tantas promesas y tú nunca las cumpliste
No sabes en la que me metiste
Pero siempre estabas triste
Triste, triste, triste, triste
Triste, triste, triste, triste, triste
Triste, triste, triste, triste, triste
Nederlandse vertaling
Ook al is het ochtend
Alles werd donker
Omdat ik aan het lezen was
wat je mij vertelde
Ik heb je zoveel gegeven en je hebt het niet gezien
Weg van je alsof je schadelijk bent
Ook als het buiten regent, zit je altijd droog
Als het aan mij lag, zou je er nog steeds zijn
Als het aan jou lag, zou je voor altijd blijven
Maar je was altijd verdrietig
Rode ogen en het was niet omdat je opgewonden was
Zoveel beloftes en je bent ze nooit nagekomen
Je weet niet waar je me in hebt betrokken, hè
Weg van je alsof je schadelijk bent
Ook als het buiten regent, zit je altijd droog
Als het aan mij lag, zou je er nog steeds zijn
Als het aan jou lag, zou je voor altijd blijven
Maar je was altijd verdrietig
Verdrietig, verdrietig, verdrietig, verdrietig, verdrietig
Verdrietig, verdrietig, verdrietig, verdrietig, verdrietig
Verdrietig, verdrietig, verdrietig, verdrietig
Als je er geen spijt van krijgt, zul je er spijt van krijgen
Als je het je niet herinnert, zul je het je wel herinneren
Wat je gaf, zul je ontvangen
Wat ik gaf, wie geeft het mij nu?
Ik heb geprobeerd te repareren wat kapot was
Samen zijn was niets voor ons
Ik weet dat ik niet lieg, ik heb geen ongelijk
Dat wilde jij niet en nu wil ik dat ook niet
Daarom ging ik weg, jij gooide me op de grond
En ik herpakte mezelf, en nu wil ik je ver weg van hier
Jij hebt het mij niet geleerd, maar ik heb het geleerd
Ik besefte: beter op deze manier
Het is beter dat je zonder mij blijft
Het is beter dat ik zonder jou blijf
Weg van je alsof je schadelijk bent
Ook als het buiten regent, zit je altijd droog
Als het aan mij lag, zou je er nog steeds zijn
Als het aan jou lag, zou je voor altijd blijven
Maar je was altijd verdrietig
Rode ogen en het was niet omdat je opgewonden was
Zoveel beloftes en je bent ze nooit nagekomen
Je weet niet waar je mij in hebt betrokken
Maar je was altijd verdrietig
Verdrietig, verdrietig, verdrietig, verdrietig
Verdrietig, verdrietig, verdrietig, verdrietig, verdrietig
Verdrietig, verdrietig, verdrietig, verdrietig, verdrietig