Meer nummers van SAIKO
Beschrijving
Bijbehorende artiest, producent: SAIKO
Componist, tekstschrijver: Miguel Cantos Gómez
Tekstschrijver, componist: Ulises Barón Miranda
Producent, componist, tekstschrijver: Sky
Producent, opnametechnicus: ULI
Mengingenieur, masteringingenieur: GARABATTO
Songtekst en vertaling
Origineel
No es lo mismo
Nada es como antes, se siente tan distinto
Quisiera cada minuto repetirlo
Volver donde estuvimos y volver a sentirlo
Pero el momento es efímero y eso es lo bonito
Que se remueva algo, volviendo a algún sitio
Que susurren recuerdos viendo foto' y vídeo'
Todo lo bueno se acaba, eso es lo bonito
Y si no, ¿cómo lo sabríamos?
Y podemos volver otra vez
A donde tan felices fuimos
Mismos lugares y personas y aquel
Momento será distinto
Mientras lo vivía, ya tenía nostalgia
Sin fotos, recuerdos bien lindos
No estoy triste porque se acabó
Soy feliz porque pude vivirlo
No es lo mismo
Nada es como antes, se siente tan distinto
Quisiera cada minuto repetirlo
Volver donde estuvimos y volver a sentirlo
Pero el momento es efímero y eso es lo bonito
Que se remueva algo, volviendo a algún sitio
Que susurren recuerdos viendo foto' y vídeo'
Todo lo bueno se acaba, eso es lo bonito
Y si no, ¿cómo lo sabríamos?
Nederlandse vertaling
Het is niet hetzelfde
Niets is meer zoals vroeger, het voelt zo anders
Ik zou het elke minuut willen herhalen
Ga terug naar waar we waren en voel het opnieuw
Maar het moment is vluchtig en dat is het mooie
Dat er iets in beweging wordt gebracht, dat ergens naar terugkeert
Laat herinneringen fluisteren bij het kijken naar foto's en video's
Aan alle goede dingen komt een einde, dat is het mooie
En zo niet, hoe zouden we dat dan weten?
En we kunnen weer terugkomen
Waar we zo blij naar toe gingen
Dezelfde plaatsen en mensen en die ene
moment zal anders zijn
Terwijl ik het leefde, was ik al nostalgisch
Geen foto's, hele mooie herinneringen
Ik ben niet verdrietig omdat het voorbij is
Ik ben blij omdat ik ervan heb kunnen leven
Het is niet hetzelfde
Niets is meer zoals vroeger, het voelt zo anders
Ik zou het elke minuut willen herhalen
Ga terug naar waar we waren en voel het opnieuw
Maar het moment is vluchtig en dat is het mooie
Dat er iets in beweging wordt gebracht, dat ergens naar terugkeert
Laat herinneringen fluisteren bij het kijken naar foto's en video's
Aan alle goede dingen komt een einde, dat is het mooie
En zo niet, hoe zouden we dat dan weten?