Meer nummers van SAIKO
Beschrijving
Mengingenieur: Saiko
Masterer, producent: Saiko
Zang: Saiko
Schrijver: Miguel Cantos Gómez
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, yeah
Oye, dime, Saiko
Dime si te gustaría
Vamos a escribir nuestras iniciales juntas, eh
La verdad que tú me gusta'
En invierno y en verano y
Si te hago la pregunta
El horóscopo dice que somos compatible'
Y eso que yo no creía
Pero habrá que hacerle caso
Y yo te aviso, como subas otra foto en la playa, te caso
Mami, dime si te gusto solo por si acaso
Que de tanto perder, le perdí el miedo al fracaso y (je)
Estoy pensando si decirte que me gustas tanto
Que me gustas tanto
Que yo te quiero dormida en la cama con mi hoodie
Dime si te gustaría, quiero ser todos tus hobbie', mami (mami)
Solo una cosa te pediría, que si te doy mi corazón
Me lo cuides todos los día'
Necesito algo que no sea temporal
Alguien para presumir
Cuando te lleve a comer con mi familia en Navidad (je)
No sé si me entiende'
Que yo sé que tienes más pretendiente'
Pero no tienen nada que ofrecerte
Quizá alguno te compre ropa de marca
Pero tú prefieres ponerte la mía, por suerte
Y cada vez que coinciden las mirada'
Pienso en si tú sientes lo mismo, pero tampoco me dices nada
Y cuando te va'
Siempre me giro, por si esta vez me decido
Que yo te quiero dormida en la cama con mi hoodie
Dime si te gustaría, quiero ser todos tus hobbie', mami (mami)
Solo una cosa te pediría, que si te doy mi corazón
Me lo cuides todos los día'
Solo imagina
Mami, dime si te gusto para ser tú y yo y ya
Tú y yo y nadie más
Hay cosas que no te dije aquella noche, pero creo que
En mi tablero falta reina, no tengo castillo
Pero puedes quedarte en mi casa cuando quiera'
Solo júrame que tú no serás pasajera
Y antes de que te fueras
Te dije: "tú solo confía"
Yo también tengo miedo
De estrellarme si acelero
Pero contigo no freno
Que yo te quiero dormida en la cama con mi hoodie
Dime si te gustaría, quiero ser todos tus hobbie', mami (mami)
Solo una cosa te pediría, que si te doy mi corazón
Me lo cuides todos los día'
Bebé
Es que las palabras no vienen easy pa' ti
Quiero saber si tú piensa' en mí
¿Cómo te hago ver que esto no es easy?
Mami, mami
Nederlandse vertaling
Ja, ja
Hé, vertel eens, Saiko
Vertel me of je dat wilt
Laten we onze initialen samen schrijven, hé
De waarheid is dat ik je leuk vind'
In de winter en in de zomer en
Als ik jou de vraag stel
De horoscoop zegt dat we compatibel zijn'
En dat geloofde ik niet
Maar we zullen op moeten letten
En ik zeg je: als je nog een foto op het strand uploadt, trouw ik met je.
Mama, vertel me voor de zekerheid of je me leuk vindt
Dat ik, nadat ik zoveel had verloren, de faalangst verloor en (heh)
Ik denk erover na of ik je moet vertellen dat ik je zo leuk vind
dat ik je zo leuk vind
Ik hou van je terwijl je in bed slaapt met mijn hoodie
Vertel me of je het leuk zou vinden, ik wil al je hobby's zijn, mama (mama)
Ik zou je maar één ding willen vragen: als ik je mijn hart geef
Jij zorgt er elke dag voor voor mij
Ik heb iets nodig dat niet tijdelijk is
Iemand om over op te scheppen
Als ik je met Kerstmis meeneem om met mijn familie te eten (heh)
Ik weet niet of je mij begrijpt
'Dat ik weet dat je meer vrijers hebt'
Maar ze hebben je niets te bieden
Misschien koopt iemand merkkleding voor je.
Maar gelukkig draag jij liever de mijne
En elke keer dat ze naar elkaar kijken'
Ik vraag me af of jij hetzelfde voelt, maar je vertelt mij ook niets.
En wanneer het gaat'
Ik draai me altijd om, voor het geval ik deze keer beslis
Ik hou van je terwijl je in bed slaapt met mijn hoodie
Vertel me of je het leuk zou vinden, ik wil al je hobby's zijn, mama (mama)
Ik zou je maar één ding willen vragen: als ik je mijn hart geef
Jij zorgt er elke dag voor voor mij
stel je eens voor
Mama, vertel me of je het leuk vindt dat ik jou en mij ben, en dat is alles
Jij en ik en niemand anders
Er zijn dingen die ik je die avond niet heb verteld, maar ik denk dat
Mijn bord mist een koningin, ik heb geen kasteel
Maar je kunt bij mij thuis blijven wanneer je maar wilt'
Zweer me maar dat je geen passagier zult zijn
En voordat je vertrok
Ik zei je: "je vertrouwt gewoon"
Ik ben ook bang
Van crashen als ik gas geef
Maar bij jou stop ik niet
Ik hou van je terwijl je in bed slaapt met mijn hoodie
Vertel me of je het leuk zou vinden, ik wil al je hobby's zijn, mama (mama)
Ik zou je maar één ding willen vragen: als ik je mijn hart geef
Jij zorgt er elke dag voor voor mij
Schat
Het is alleen zo dat woorden niet gemakkelijk voor je zijn
Ik wil weten of je aan mij denkt
Hoe kan ik je laten inzien dat dit niet gemakkelijk is?
Mama, mama