Meer nummers van Luck Ra
Meer nummers van The La Planta
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Luck Ra, The La Planta
Componist: Javier Sanglerman
Tekstschrijver: Facundo Almerana Ordóñez
Zang: Nicolás Choca
Tekstschrijver: Cristian Emanuel Bálsamo Mirabal
Geassocieerde artiest, achtergrondzang, drums, Guiro, timbales: Gonzalo Isaí Palacios
Bijbehorende uitvoerder, percussie: Ariel "Colo" Ferreyra
Bongo's, conga's: Emi Zavaley
Piano: Emmanuel Juárez
Accordeon, toetsenborden: Jonathan Olmos
Achtergrondzang, bas: Patricio Resico
Saxofoon: Ramiro Flores
Saxofoon: Marcela Galván Alberti
Trombone: Felicitas Rocha
Trompet: Cristian Cáceres
Trompet: Lucas Andrés Gire
Achtergrondzang: Nicolás Esmede
Producent: Ramky
Onbekend, Producent: Juan Giménez Kuj
Arrangeur van de uitvoering: Juan Tarsia
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Mariano Bilinkis
Songtekst en vertaling
Origineel
Dejé de preguntarme si ibas a volver
Por el miedo a no encontrar respuestas
Busqué recuperar lo que fuimos ayer pero no cazaste la indirecta
La rutina silenciosa apagó tu corazón de fuego
Los detalles se perdieron con el tiempo
Sé que vas a doler porque un amor así lo quiero lejos
Porque estando cerca me duele también
Lo que teníamos se echó a perder
Y sé que vas a doler cada mañana no sentir tu cuerpo
Y al bailar cuarteto no tenga con quién
Lo que teníamos se echó a perder
Se echó a perder
Aunque haya razones pa' dejarte ir fue el amor lo que me hizo quedarme
Fuiste una de las razones por las cual viví
Y ahora sos una para marcharme
La rutina silenciosa apagó tu corazón de fuego
Los detalles se perdieron con el tiempo
Sé que vas a doler porque un amor así lo quiero lejos
Porque estando cerca me duele también
Lo que teníamos se echó a perder
Y sé que vas a doler cada mañana no sentir tu cuerpo
Y al bailar cuarteto no tenga con quién
Lo que teníamos se echó a perder
Se echó a perder
Se echó a perder
Nederlandse vertaling
Ik vroeg me niet langer af of je terug zou komen
Uit angst om geen antwoorden te vinden
Ik probeerde te herstellen wat we gisteren waren, maar je snapte de hint niet
De stille routine doofde je hart van vuur
Details gingen in de loop van de tijd verloren
Ik weet dat het pijn gaat doen, want ik wil zo'n liefde ver weg
Omdat dichtbij zijn mij ook pijn doet
Wat we hadden was verpest
En ik weet dat het elke ochtend pijn zal doen als je je lichaam niet voelt
En als je als kwartet danst, heb je niemand bij je
Wat we hadden was verpest
Het was verwend
Hoewel er redenen zijn om je te laten gaan, was het de liefde die ervoor zorgde dat ik bleef
Jij was een van de redenen waarom ik leefde
En nu ben jij iemand die moet vertrekken
De stille routine doofde je hart van vuur
Details gingen in de loop van de tijd verloren
Ik weet dat het pijn gaat doen, want ik wil zo'n liefde ver weg
Omdat dichtbij zijn mij ook pijn doet
Wat we hadden was verpest
En ik weet dat het elke ochtend pijn zal doen als je je lichaam niet voelt
En als je als kwartet danst, heb je niemand bij je
Wat we hadden was verpest
Het was verwend
Het was verwend