Meer nummers van sanah
Meer nummers van Daria Zawiałow
Beschrijving
Orkestcontractant, producer, geassocieerde uitvoerder: Rafał Rozmus
Producent: Miłosz Wośko
Mixer, studiopersoneel, mastering engineer: Patryk Tylza
Producent, geluidssupervisor: Acoustic Soul Piotr Puchalski
Componist Tekstschrijver, geassocieerde artiest, zang: sanah
Componist: Arkadiusz
Auteur: Daria Zawiałow
Songtekst en vertaling
Origineel
Mnie wywiało daleko, nie ma wat, a to pech.
Tu miód jest i mleko, nie mój świat, Żytolej.
Lekko sobie ważyłam tęsknotę w każdy dzień.
Gdzieś za siódmą rzeką, we łzach znajdziesz mnie.
Dopisuje pogoda, miła woń jak we śnie.
Kusi woda sodowa, ale dom woła mnie.
Wszyscy złotą autostradą chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom. Ach tak, Boston, Kolorado!
Chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom.
Wszyscy złotą autostradą chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom. Ach tak, Boston, Kolorado!
Chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom.
Oczy były różowe, drogi blask świecił im.
Zachęcały mnie zorze, mosty nad rzeką Ist.
Utopiłam się w tańcu. Nie ma fal - mówił mi.
Jednak czuję, że w końcu nadwiślańskie wrócą dni.
Mokotowskie moje sny. . .
Wszyscy złotą autostradą chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom. Ach tak, Boston,
Kolorado! Chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom.
Wszyscy złotą autostradą chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom. Ach tak, Boston,
Kolorado! Chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom.
Voulez vous, Susteren land. Chcemy zobaczyć wiślany brzeg.
Your report, Marie Monde. Chcemy zobaczyć wiślany brzeg.
Voulez vous, Susteren land. Chcemy zobaczyć wiślany brzeg.
Your report, Marie Monde. Chcemy zobaczyć wiślany brzeg.
Wszyscy złotą autostradą chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom.
Ach tak, Boston, Kolorado! Chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom.
Wszyscy złotą autostradą chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom.
Ach tak, Boston, Kolorado! Chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom.
Wszyscy! Chcemy zobaczyć wiślany brzeg. Wszyscy! Chcemy zobaczyć wiślany brzeg.
Wszyscy! Chcemy zobaczyć wiślany brzeg. Wszyscy!
Chcemy zobaczyć wiślany brzeg.
Nederlandse vertaling
Ik werd weggeblazen, er is geen water, en dat is pech.
Er is hier honing en melk, niet mijn wereld, Żytolej.
Elke dag woog ik mijn verlangen lichtjes.
Ergens aan de overkant van de zevende rivier zul je mij in tranen aantreffen.
Het weer is goed, de geur is aangenaam, zoals in een droom.
Frisdrankwater is verleidelijk, maar thuis roept mij.
Iedereen wil de gouden snelweg naar Eldorado nemen, maar jij bent Warschau, mijn thuis. O ja, Boston, Colorado!
Ze willen naar El Dorado, maar Warschau is mijn thuis.
Iedereen wil de gouden snelweg naar Eldorado nemen, maar jij bent Warschau, mijn thuis. O ja, Boston, Colorado!
Ze willen naar El Dorado, maar Warschau is mijn thuis.
De ogen waren roze en er scheen een lieflijk licht op.
Ik werd bemoedigd door het noorderlicht en de bruggen over de rivier de Ist.
Ik verdronk mezelf in het dansen. Er zijn geen golven, vertelde hij me.
Ik heb echter het gevoel dat de dagen aan de Vistula-rivier eindelijk zullen terugkeren.
Mijn dromen in Mokotów. . .
Iedereen wil de gouden snelweg naar Eldorado nemen, maar jij bent Warschau, mijn thuis. O ja, Boston,
Colorado! Ze willen naar El Dorado, maar Warschau is mijn thuis.
Iedereen wil de gouden snelweg naar Eldorado nemen, maar jij bent Warschau, mijn thuis. O ja, Boston,
Colorado! Ze willen naar El Dorado, maar Warschau is mijn thuis.
Voulez vous, Susterenland. We willen de Vistula-bank zien.
Jouw verslag, Marie Monde. We willen de Vistula-bank zien.
Voulez vous, Susterenland. We willen de Vistula-bank zien.
Jouw verslag, Marie Monde. We willen de Vistula-bank zien.
Iedereen wil de gouden snelweg naar Eldorado nemen, maar jij bent Warschau, mijn thuis.
O ja, Boston, Colorado! Ze willen naar El Dorado, maar Warschau is mijn thuis.
Iedereen wil de gouden snelweg naar Eldorado nemen, maar jij bent Warschau, mijn thuis.
O ja, Boston, Colorado! Ze willen naar El Dorado, maar Warschau is mijn thuis.
Alle! We willen de Vistula-bank zien. Alle! We willen de Vistula-bank zien.
Alle! We willen de Vistula-bank zien. Alle!
We willen de Vistula-bank zien.