Meer nummers van Alexander Eder
Meer nummers van RIAN
Beschrijving
Mengingenieur, achtergrondzanger, opnametechnicus, ingenieur, masteringingenieur, componist, tekstschrijver, programmeeringenieur: Jules Kalmbacher
Mastering Engineer, Engineer, Recording Engineer, Achtergrondzanger, Mixing Engineer, Componist Tekstschrijver, Programmeeringenieur: Jens Schneider
Achtergrondzanger, componist, tekstschrijver: Alexander Eder
Componist Tekstschrijver, Achtergrondzanger: Florian Gruber
Componist Tekstschrijver, achtergrondzanger: Gabriel Geber
Songtekst en vertaling
Origineel
Hey, deine Liebe ist 'n Herzinfarkt! Es hört auf zu schlagen, hör' ich deinen
Namen. Ich weiß nicht, ob's das nochmal packt.
Laut Kardiologe hilft auch keine -Droge.
-Wenn ich dich sehe, geht mein Blutdruck hoch. Ich bin wie Helene Fischer ziemlich atemlos.
Wenn du vor mir stehst, dann wird mein schneller Herzschlag ein Symptom. Bin nicht wie Bambi, doch ich brauch 'ne
Reanimation. Mir fällt das Atmen schwer. Ich glaub, ich kann nicht mehr.
Was machst du nur mit mir? Kardiovaskulär. Und wenn du sagst, es ist vorbei, krieg' ich 'n
Stechen in der Brust und ruf die eins drei vier.
Hey, deine Liebe ist 'n Herzinfarkt! Es hört auf zu schlagen, hör' ich deinen
Namen. Ich weiß nicht, ob's das nochmal packt. Laut Kardiologe hilft auch keine
Droge. Kein Signal im EKG, immer wenn du vor mir stehst.
Deine Liebe ist 'n Herzinfarkt. Ich glaub, du bringst mich in den Sarg, in den
Sarg.
In den Sarg.
Andere haben Schwindel wegen Schmetterling im Bauch, doch nach jeder Diskussion wach' ich im Schockraum auf.
Ich hab keine Probleme, wenn ich Marathon lauf, aber wenn du mich zurückschatz, wird mein Arm leicht taub.
Meine Freunde nennen mich nur den Terminator. Doch wenn du laut wirst, schrei' ich nur: Defibrillator!
Und ich fahr' mit dir noch heute bis zu Champs-Élysées.
Bitte gib mir noch 'ne -Chance, Elise. -Hey, deine Liebe ist 'n Herzinfarkt.
Es hört auf zu schlagen, hör' ich deinen Namen.
Ich weiß nicht, ob's das nochmal packt. Laut Kardiologe hilft auch keine Droge.
Kein Signal im EKG, immer wenn du vor mir stehst. Deine Liebe ist 'n Herzinfarkt.
Ich glaub, du bringst mich in den Sarg, in den Sarg.
In den Sarg.
Kein Signal im EKG, immer wenn du vor mir stehst. Deine Liebe ist 'n
Herzinfarkt. Ich glaub, du bringst mich in den Sarg, in den Sarg.
Nederlandse vertaling
Hé, je liefde is een hartaanval! Het stopt met kloppen, ik hoor de jouwe
namen. Ik weet niet of het weer gaat werken.
Volgens de cardioloog helpt ook geen enkel medicijn.
-Als ik je zie, gaat mijn bloeddruk omhoog. Net als Helene Fischer ben ik behoorlijk buiten adem.
Als je voor me staat, wordt mijn snelle hartslag een symptoom. Ik ben niet zoals Bambi, maar ik heb er een nodig
Reanimatie. Ik vind het moeilijk om te ademen. Ik denk niet dat ik dat meer kan.
Wat doe je mij aan? Cardiovasculair. En als jij zegt dat het voorbij is, dan snap ik het
Prikken in de borst en één drie vier roepen.
Hé, je liefde is een hartaanval! Het stopt met kloppen, ik hoor de jouwe
namen. Ik weet niet of het weer gaat werken. Volgens de cardioloog helpt ook niets
medicijn. Geen signaal op het ECG, wanneer je voor me staat.
Jouw liefde is een hartaanval. Ik denk dat je mij daarin in de kist stopt
kist.
In de kist.
Anderen voelen zich duizelig door vlinders in hun buik, maar na elk gesprek word ik wakker in de shockkamer.
Ik heb geen problemen als ik marathons loop, maar als je me terug kust, wordt mijn arm een beetje gevoelloos.
Mijn vrienden noemen mij gewoon de Terminator. Maar als je luid wordt, schreeuw ik gewoon: Defibrillator!
En ik rijd vandaag met je mee naar de Champs-Élysées.
Geef me alsjeblieft nog een kans, Elise. -Hé, jouw liefde is een hartaanval.
Het stopt met kloppen als ik je naam hoor.
Ik weet niet of het weer gaat werken. Volgens de cardioloog helpt ook geen enkel medicijn.
Geen signaal op het ECG, wanneer je voor me staat. Jouw liefde is een hartaanval.
Ik denk dat je mij in de kist stopt, in de kist.
In de kist.
Geen signaal op het ECG, wanneer je voor me staat. Jouw liefde is een ding
Hartaanval. Ik denk dat je mij in de kist stopt, in de kist.