Meer nummers van Kontra K
Meer nummers van The-Dream
Beschrijving
Producent, mixingenieur: Beatzarre & Djorkaeff
Mastering Engineer: Yunus ‘Kingsize’ Cimen
Componist Tekstschrijver: Maximilian Diehn
Tekstschrijver: Paul Würdig
Tekstschrijver: Tonio Krämer
Componist: Vincent Stein
Componist: Konstantin Scherer
Componist: Thilo Brandt
Songtekst en vertaling
Origineel
Ooh, goin' out a lot
Livin' this lie, yeah, livin' in a lie
Like it's all I got
Like it's all I got
Oh, Louis 13 Baccarat
Boy, I live in a lie
Boy, I livin' this lie like it's all I got (Yeah)
Like it's all I got
Ayy, bartender, send another shot
Boy, I live in a lie
Yeah, I livin' this lie like it's all I got (Ah)
Like it's all I got (Ey, ey)
Ey, alles hat ein Ende
Die Zeit steht still mit der Acht um die Handgelenke
Ich geh' baden in dein'n Augen, wenn du weinst
Auch wenn ich schlecht für dich bin, geb' ich mein Bestes
Ich reich' jedem die Hand, doch nur auf Armlänge
Ihr Messer hat kein Ziel, wenn ich nicht da wäre
Wie viele sind zu früh von uns gegang'n?
Doch jeder würd dasselbe sagen, wenn er noch ein'n Tag hätte
Stattdessen häng'n wir fünf Uhr morgens noch am Block rum
Trinken ist haram, aber gib ma' noch ein'n Shot, Jungs
Bist du frei von Sünde, wirf den ersten Stein
Wenn nicht, lass es sein, denn für uns alle gibt's noch Hoffnung
Oh, Louis 13 Baccarat
Boy, I live in a lie
Boy, I livin' this lie like it's all I got (Yeah)
Like it's all I got
Ayy, bartender, send another shot
Boy, I live in a lie
Yeah, I livin' this lie like it's all I got (Ah)
Like it's all I got
Sieh mich an, du denkst, ich fliege, doch ich falle in ein Loch
Ich könnte heul'n, doch ich lache immer noch
Mein Sohn fragt Mama, wann sein Papa wiederkommt
Doch ich saß besoffen mit 'ner Knarre an mei'm Kopf
Es braucht Mut, um zu sagen: "Ich könnt wein'n"
Und noch mehr, um zu sagen: "Lass mich nicht allein"
Sie brechen alles, aber niemals meinen Willen
Alles, was ich sagte, war auch so gemeint
Im Sterbebett hat noch niemand nach sei'm Geld gefragt
Jedes Problem, was ich hatte, hab' ich selbst gemacht
Wie oft war es schon das letzte Mal?
Ein ganzes Leben misst man niemals an 'nem schlechten Tag
Oh, Louis 13 Baccarat
Boy, I live in a lie
Boy, I livin' this lie like it's all I got (Yeah)
Like it's all I got
Ayy, bartender, send another shot
Boy, I live in a lie
Yeah, I livin' this lie like it's all I got (Ah)
Like it's all I got
Nederlandse vertaling
Ooh, ik ga veel uit
Leef in deze leugen, ja, leef in een leugen
Alsof het alles is wat ik heb
Alsof het alles is wat ik heb
O, Louis 13 baccarat
Jongen, ik leef in een leugen
Jongen, ik leef met deze leugen alsof het alles is wat ik heb (ja)
Alsof het alles is wat ik heb
Ayy, barman, stuur nog een schot
Jongen, ik leef in een leugen
Ja, ik leef met deze leugen alsof het alles is wat ik heb (Ah)
Alsof het alles is wat ik heb (Ey, ey)
Hé, aan alles komt een einde
De tijd staat stil met het cijfer acht om je polsen
Ik zal in je ogen baden als je huilt
Ook al ben ik slecht voor je, ik zal mijn best doen
Ik schud iedereen de hand, maar alleen op armlengte
Je mes heeft geen doel als ik er niet was
Hoeveel van ons zijn te vroeg vertrokken?
Maar iedereen zou hetzelfde zeggen als ze nog een dag hadden
In plaats daarvan hangen we om vijf uur 's ochtends nog steeds rond in de straat
Drinken is haram, maar geef me nog een kans, jongens
Als je vrij bent van zonde, werp dan de eerste steen
Zo niet, laat het dan zo zijn, want er is nog steeds hoop voor ons allemaal
O, Louis 13 baccarat
Jongen, ik leef in een leugen
Jongen, ik leef met deze leugen alsof het alles is wat ik heb (ja)
Alsof het alles is wat ik heb
Ayy, barman, stuur nog een schot
Jongen, ik leef in een leugen
Ja, ik leef met deze leugen alsof het alles is wat ik heb (Ah)
Alsof het alles is wat ik heb
Kijk me aan, je denkt dat ik vlieg, maar ik val in een gat
Ik zou kunnen huilen, maar ik lach nog steeds
Mijn zoon vraagt aan moeder wanneer zijn vader terugkomt
Maar ik zat dronken met een pistool tegen mijn hoofd
Er is moed voor nodig om te zeggen: ‘Ik kan huilen’
En nog meer om te zeggen: "Laat me niet met rust"
Ze breken alles, maar nooit mijn wil
Alles wat ik zei was bedoeld
Niemand heeft ooit op zijn sterfbed om zijn geld gevraagd
Elk probleem dat ik had, heb ik zelf gemaakt
Hoe vaak is dit de laatste keer geweest?
Je kunt een heel leven nooit afmeten aan één slechte dag
O, Louis 13 baccarat
Jongen, ik leef in een leugen
Jongen, ik leef met deze leugen alsof het alles is wat ik heb (ja)
Alsof het alles is wat ik heb
Ayy, barman, stuur nog een schot
Jongen, ik leef in een leugen
Ja, ik leef met deze leugen alsof het alles is wat ik heb (Ah)
Alsof het alles is wat ik heb