Meer nummers van Alex Zurdo
Meer nummers van Wisin
Beschrijving
Producent: Orlando Brinn
Hoofdzang: Alexis Velez
Mengingenieur: Javier Delgado
Mastering-ingenieur: Felipe Tichauer
Atmos Mastering Engineer: Esteban Piñeiro
Opnametechnicus: Barajas
Componist: Alexis Velez
Songtekst en vertaling
Origineel
No puedo hacer que el tiempo espere, pero en el tiempo espero hacer recuerdos y sonrisas.
Quisiera que el reloj se entere, que en eso de verte -crecer no tengo prisa, no.
-Con lágrimas en mis ojos, esta canción te la dedico, a ti, mi niña, mi princesa.
Lo que siento, ¿cómo lo explico?
Que desde que tú llegaste, mi mundo y mi vida cambió.
Eres más de lo que merezco, por ti doy gracias a Dios, ¡amén!
Y solo le pido que te me cuide, que logres tus sueños y que seas feliz, que de mis consejos nunca te olvides, que tú eres todo para mí.
Y solo le pido a Dios que te cuide, que logres tus sueños y que seas feliz, que de mis consejos nunca te olvides, que tú eres todo para mí.
Un regalo del cielo que no merecía.
Te juro que no sabía, de verte un cambio radical en mi pasaría.
Yo no olvido ese día que tú naciste, Dios, me sorprendiste y de ti una bendición recibía. Por ti nada me frena, tu presencia me llena.
Tantas noches orando y todo valió la pena.
Eres humilde, amable, una niña buena, y aunque tú sigas creciendo, tú siempre serás mi nena.
Con lágrimas en mis ojos, esta canción te la dedico, a ti, mi niña, mi princesa. Lo que siento, ¿cómo lo explico?
Que desde que tú llegaste, mi mundo y mi vida cambió.
Eres más de lo que merezco, por ti doy gracias a Dios, ¡amén!
Y solo le pido que te me cuide, que logres tus sueños y que seas feliz, que de mis consejos nunca te olvides, que tú eres todo para mí.
Y solo le pido a Dios que te cuide, que logres tus sueños y que seas feliz, que de mis consejos nunca te olvides, que tú eres todo para mí.
Princesa, el tiempo pasa así, tal cual.
El castillo que te hice, yo sé que es temporal, que va a llegar ese momento donde tengas que volar, que va a llegar ese momento que yo tenga que aguantar.
Verte seguir con el impulso de mis correcciones, verte crecer con la fuerza de las oraciones, verte brillar en el destino. Por eso, en el transcurso del camino, a Dios le pido. . .
que te guarde mientras tú guardas tu corazón y recuerdes que el amor es una decisión, que jamás será una prueba, sino una demostración, que yo quise darte todo y fuiste el todo que Dios me dio.
Y solo le pido a Dios que te cuide, que logres tus sueños y que seas feliz, que de mis consejos nunca te olvides, que tú eres todo para mí.
Y solo le pido a Dios que te cuide, que logres tus sueños y que seas feliz, que de mis consejos nunca te olvides, que tú eres todo para mí.
Nederlandse vertaling
Ik kan de tijd niet laten wachten, maar na verloop van tijd hoop ik herinneringen te maken en te glimlachen.
Ik zou graag willen dat de klok weet dat ik geen haast heb om je te zien groeien, nee.
-Met tranen in mijn ogen draag ik dit lied op aan jou, mijn meisje, mijn prinses.
Wat ik voel, hoe verklaar ik dat?
Dat sinds jij arriveerde, mijn wereld en mijn leven veranderden.
Je bent meer dan ik verdien. Voor jou dank ik God, amen!
En ik vraag alleen dat je voor me zorgt, dat je je dromen waarmaakt en dat je gelukkig bent, dat je mijn advies nooit vergeet, dat je alles voor mij bent.
En ik vraag God alleen om voor je te zorgen, dat je je dromen waarmaakt en dat je gelukkig bent, dat je mijn advies nooit vergeet, dat je alles voor mij bent.
Een geschenk uit de hemel dat hij niet verdiende.
Ik zweer dat ik het niet wist, als ik je zag, zou er een radicale verandering in mij plaatsvinden.
Ik vergeet die dag niet dat je geboren werd, God, je verraste me en ik kreeg een zegen van je. Dankzij jou houdt niets mij tegen, jouw aanwezigheid vervult mij.
Zoveel nachten gebeden en het was het allemaal waard.
Je bent nederig, aardig, een braaf meisje, en zelfs als je blijft groeien, zul je altijd mijn baby zijn.
Met tranen in mijn ogen draag ik dit lied op aan jou, mijn meisje, mijn prinses. Wat ik voel, hoe verklaar ik dat?
Dat sinds jij arriveerde, mijn wereld en mijn leven veranderden.
Je bent meer dan ik verdien. Voor jou dank ik God, amen!
En ik vraag alleen dat je voor me zorgt, dat je je dromen waarmaakt en dat je gelukkig bent, dat je mijn advies nooit vergeet, dat je alles voor mij bent.
En ik vraag God alleen om voor je te zorgen, dat je je dromen waarmaakt en dat je gelukkig bent, dat je mijn advies nooit vergeet, dat je alles voor mij bent.
Prinses, de tijd verstrijkt zo, zomaar.
Het kasteel dat ik voor je heb gemaakt, ik weet dat het tijdelijk is, dat dat moment zal komen waarop je moet vliegen, dat dat moment zal komen dat ik moet doorstaan.
Zie je doorgaan met het momentum van mijn correcties, zie je groeien met de kracht van gebeden, zie je schitteren in het lot. Daarom vraag ik onderweg God. . .
Mag ik je behouden terwijl jij je hart bewaart en onthoud dat liefde een beslissing is, dat het nooit een test zal zijn, maar eerder een demonstratie, dat ik je alles wilde geven en dat jij alles was wat God mij gaf.
En ik vraag God alleen om voor je te zorgen, dat je je dromen waarmaakt en dat je gelukkig bent, dat je mijn advies nooit vergeet, dat je alles voor mij bent.
En ik vraag God alleen om voor je te zorgen, dat je je dromen waarmaakt en dat je gelukkig bent, dat je mijn advies nooit vergeet, dat je alles voor mij bent.