Meer nummers van Erden Erdoğan
Beschrijving
Producent: Erden Erdoğan
Programmering: Erden Erdoğan
Componist: Erden Erdoğan
Tekstschrijver: Erden Erdoğan
Songtekst en vertaling
Origineel
Küçük bir kadın vardı içinde, büyük hayalleri hep seninle. Ama gittikçe sığmaz olduk kalbine.
Öyle çok daraldı ki yerim, yetmedi senle olmaya nefesim.
Sonunda kapıldım bak sensizliğe.
Ya öyle ya da böyle bitecekti bu aşk neyse de. Ama bu kadar acıtır mı?
Yok yere kırılır mı? Hiç insaf yok mu sende?
Peki söyle, madem ki sevmedin beni öyle ya da böyle, unuttum tabii sahi, sende kalp mi var ki ben aldım çıkarken yanıma yani.
Küçük bir kadın vardı içinde, büyük hayalleri hep seninle.
Ama gittikçe sığmaz olduk kalbine.
Öyle çok daraldı ki yerim, yetmedi senle olmaya nefesim.
Sonunda kapıldım bak sensizliğe.
Ya öyle ya da böyle bitecekti bu aşk neyse de. Ama bu kadar acıtır mı? Yok yere kırılır mı?
Hiç insaf yok mu sende?
Peki söyle, madem ki sevmedin beni öyle ya da böyle, unuttum tabii sahi, sende kalp mi var ki ben aldım çıkarken yanıma yani.
Nederlandse vertaling
Er zat een kleine vrouw in je, haar grote dromen waren altijd bij je. Maar steeds vaker pasten we niet in jouw hart.
Mijn eten was zo beperkt dat mijn adem niet genoeg was om bij jou te zijn.
Kijk, ik raakte eindelijk verstrikt in de afwezigheid van jou.
Hoe dan ook, deze liefde zou hoe dan ook eindigen. Maar doet het zoveel pijn?
Zal het zonder reden kapot gaan? Heb je geen genade?
Nou, vertel me eens, aangezien je op de een of andere manier niet van me hield, ben ik het natuurlijk vergeten: heb je een hart dat ik heb meegenomen toen ik wegging?
Er zat een kleine vrouw in je, haar grote dromen waren altijd bij je.
Maar steeds vaker pasten we niet in jouw hart.
Mijn eten was zo beperkt dat mijn adem niet genoeg was om bij jou te zijn.
Kijk, ik raakte eindelijk verstrikt in de afwezigheid van jou.
Hoe dan ook, deze liefde zou hoe dan ook eindigen. Maar doet het zoveel pijn? Zal het zonder reden kapot gaan?
Heb je geen genade?
Nou, vertel me eens, aangezien je op de een of andere manier niet van me hield, ben ik het natuurlijk vergeten: heb je een hart dat ik heb meegenomen toen ik wegging?