Meer nummers van Perrie
Beschrijving
Tekstschrijver, keyboards, drums, achtergrondzang, bas, percussie, componist, gitaar, producer: Alfie Russel
Achtergrondzang, geassocieerde artiest, zang, tekstschrijver, componist: Perrie
Percussie, gitaar, achtergrondzang, drums, componist, tekstschrijver, toetsenborden: Henry Counsell
Bas: Conal Kelly
Extra studioproducent, gitaar, bas, keyboards, extra productie, programmeur: Andrew Goldstein
Percussie, drums, extra productie: Hudson Mohawke
Producent: JOY
Programmeur, vocale producer: Tre Jean-Marie
Mengingenieur: Josh Gudwin
Meesteringenieur: Naweed
Songtekst en vertaling
Origineel
You go your way, I'll go mine, okay, okay, okay!
Driving back home, and we both know there's been a little space between us.
Hey, please, can you say something first? I don't know, maybe something like, "You go your way,
I'll go mine, okay, okay, okay, we'll be okay.
You go your way, I'll go mine, okay, okay, okay.
" You turn to face me and try to speak, but all that comes out is a little joke about me.
Right then I know we'll be laughing when we look back in five years' time.
You go your way, I'll go mine, okay, okay, okay. Shit, I'm scared about it. You go your way,
I'll go mine, okay, okay, okay.
I'm finding my way, baby.
Go on, go on and get over me.
I find it hard to stay, baby.
Go on, go ahead and get over me.
Hey, my love, do you really think we'll meet again?
'Cause I'm so scared that if I don't stop this car right now, we'll get home, and I'll have to say, "You go your way, I'll go mine, okay, okay, okay.
" I'm not okay.
You go your way, I'll go mine, okay, okay, okay.
I'm finding my way, baby.
Go on, go on and get over me.
I find it hard to stay, baby.
Just go on, go ahead and get over me.
Go ahead and get over me, oh.
'Cause I'll face my life when we look back in five years' time.
You go your way, I'll go mine, okay, okay, okay.
You go your way, I'll go mine, okay, okay, okay.
You go your way, you go your way, I'll go mine, okay, okay, okay.
We'll be okay.
You go your way, you go your way, I'll go mine, okay, okay, okay. We'll go mine.
We'll go okay.
Nederlandse vertaling
Jij gaat jouw kant op, ik ga de mijne, oké, oké, oké!
Terwijl we terug naar huis rijden, weten we allebei dat er een beetje ruimte tussen ons is geweest.
Hé, alsjeblieft, kun je eerst iets zeggen? Ik weet het niet, misschien zoiets als: "Ga jij maar,
Ik ga voor de mijne, oké, oké, oké, alles komt goed.
Jij gaat jouw kant op, ik ga de mijne, oké, oké, oké.
"Je draait je naar me toe en probeert iets te zeggen, maar het enige dat eruit komt is een grapje over mij.
Op dat moment weet ik dat we zullen lachen als we over vijf jaar terugkijken.
Jij gaat jouw kant op, ik ga de mijne, oké, oké, oké. Shit, ik ben er bang voor. Jij gaat jouw weg,
Ik ga voor de mijne, oké, oké, oké.
Ik vind mijn weg, schat.
Ga door, ga door en kom over mij heen.
Ik vind het moeilijk om te blijven, schat.
Ga door, ga je gang en kom over mij heen.
Hé, mijn liefste, denk je echt dat we elkaar nog eens zullen ontmoeten?
Omdat ik zo bang ben dat als ik deze auto nu niet stop, we thuiskomen en ik zal moeten zeggen: "Ga jij jouw kant op, ik ga de mijne, oké, oké, oké.
"Het gaat niet met mij.
Jij gaat jouw kant op, ik ga de mijne, oké, oké, oké.
Ik vind mijn weg, schat.
Ga door, ga door en kom over mij heen.
Ik vind het moeilijk om te blijven, schat.
Ga gewoon door, ga je gang en kom over mij heen.
Ga je gang en kom over mij heen, oh.
Want ik zal mijn leven onder ogen zien als we over vijf jaar terugkijken.
Jij gaat jouw kant op, ik ga de mijne, oké, oké, oké.
Jij gaat jouw kant op, ik ga de mijne, oké, oké, oké.
Jij gaat jouw kant op, jij gaat jouw kant op, ik ga de mijne, oké, oké, oké.
Het komt wel goed met ons.
Jij gaat jouw kant op, jij gaat jouw kant op, ik ga de mijne, oké, oké, oké. We gaan naar de mijne.
We gaan oké.