Meer nummers van Perrie
Beschrijving
Vocaal, geassocieerde artiest: Perrie
Tekstschrijver, programmeur, drums, keyboards, componist, synthesizer: Charlie Martin
Tekstschrijver, componist, achtergrondzang, gitaar: Joe Housley
Componist, tekstschrijver: Perrie Edwards
Tekstschrijver, componist: Ed Drewitt
Componist, tekstschrijver: Sophia Brenan
Producent, ingenieur: The Nocturns
Vocale producent: Tre Jean Marie
Programmeur, mengingenieur: Dan Grech-Marguerat
Assistent mengingenieur: Luke Burgoyne
Assistent mengingenieur: Seb Maletka-Catala
Meesteringenieur: Stuart Hawkes
Songtekst en vertaling
Origineel
I got this thing and they call it cute aggression.
I get this feeling when I'm staring at perfection. I just wanna squeeze, can't help but grit my teeth.
If only I could bottle you up. Then I would bottle you up, and I would drink you down.
You think I'm messing, cute aggression got me thinking out loud.
If only I could stitch my mouth. You'll never know how much I love you till my crazy comes out.
Till you're six feet underground. I'm sorry, sorry.
I'm sorry, but you're mine now.
Till I squeeze your heart right out. I'm sorry, sorry.
I'm sorry, but you're mine now. You're mine now. You're mine now. I'm sorry, you're mine. You're mine now.
I'm sorry, but you're mine now.
You go to hell, you bet your bottom dollar I'll be going as well.
'Cause darling, I can't live without your curly hair, frown line, sparkles in the brown eyes.
If I could bottle you up, then I would bottle you up, and I would drink you down.
You think I'm messing, cute aggression got me thinking out loud. If only I could stitch my mouth.
You'll never know how much I love you till my crazy comes out. Till you're six feet underground. I'm sorry, sorry.
I'm sorry, but you're mine now. Till I squeeze your heart right out. I'm sorry, sorry.
I'm sorry, but you're mine now. Heaven knows how much I need you.
I'm sorry, sorry. I'm sorry, but you're mine now.
If you leave, I'd have to kill you.
And I would bottle you up, and I would drink you down. You think I'm messing, cute aggression got me thinking out loud.
If only I could stitch my mouth.
You'll never know how much I love you till my crazy comes out. Till you're six feet underground. I'm sorry, sorry.
I'm sorry, but you're mine now.
Till I squeeze your heart right out. I'm sorry, sorry.
I'm sorry, but you're mine now. Got an obsession, I call it cute aggression. I'm sorry, sorry.
I'm sorry, but you're mine now. Got an obsession, I call it cute aggression. I'm sorry, sorry.
I'm sorry, but you're mine now.
I got this thing and they call it cute aggression.
Nederlandse vertaling
Ik heb dit ding en ze noemen het schattige agressie.
Dit gevoel krijg ik als ik naar perfectie staar. Ik wil gewoon knijpen, ik kan het niet laten mijn tanden op elkaar te bijten.
Kon ik je maar opkroppen. Dan zou ik je opkroppen, en ik zou je opdrinken.
Je denkt dat ik aan het rommelen ben, schattige agressie heeft me hardop aan het denken gezet.
Kon ik mijn mond maar hechten. Je zult nooit weten hoeveel ik van je hou totdat mijn gekheid naar boven komt.
Tot je anderhalve meter onder de grond bent. Het spijt me, het spijt me.
Het spijt me, maar je bent nu van mij.
Tot ik je hart eruit knijp. Het spijt me, het spijt me.
Het spijt me, maar je bent nu van mij. Je bent nu van mij. Je bent nu van mij. Het spijt me, je bent van mij. Je bent nu van mij.
Het spijt me, maar je bent nu van mij.
Als jij naar de hel gaat, durf dan te wedden dat ik ook ga.
Want lieverd, ik kan niet leven zonder jouw krullende haar, fronslijn, glinstering in de bruine ogen.
Als ik je kon opkroppen, dan zou ik je opkroppen, en ik zou je opdrinken.
Je denkt dat ik aan het rommelen ben, schattige agressie heeft me hardop aan het denken gezet. Kon ik mijn mond maar hechten.
Je zult nooit weten hoeveel ik van je hou totdat mijn gekheid naar boven komt. Tot je anderhalve meter onder de grond bent. Het spijt me, het spijt me.
Het spijt me, maar je bent nu van mij. Tot ik je hart eruit knijp. Het spijt me, het spijt me.
Het spijt me, maar je bent nu van mij. De hemel weet hoeveel ik je nodig heb.
Het spijt me, het spijt me. Het spijt me, maar je bent nu van mij.
Als je weggaat, moet ik je vermoorden.
En ik zou je opkroppen, en ik zou je opdrinken. Je denkt dat ik aan het rommelen ben, schattige agressie heeft me hardop aan het denken gezet.
Kon ik mijn mond maar hechten.
Je zult nooit weten hoeveel ik van je hou totdat mijn gekheid naar boven komt. Tot je anderhalve meter onder de grond bent. Het spijt me, het spijt me.
Het spijt me, maar je bent nu van mij.
Tot ik je hart eruit knijp. Het spijt me, het spijt me.
Het spijt me, maar je bent nu van mij. Ik heb een obsessie, ik noem het schattige agressie. Het spijt me, het spijt me.
Het spijt me, maar je bent nu van mij. Ik heb een obsessie, ik noem het schattige agressie. Het spijt me, het spijt me.
Het spijt me, maar je bent nu van mij.
Ik heb dit ding en ze noemen het schattige agressie.