Meer nummers van FTISLAND
Songtekst en vertaling
Origineel
晴 天 の桜通り、変わらない街。
再 会の約束まで季節は巡る。
まぶたの裏、すぐにほら。
I always remember your smile。
写真フォルダに未来を追加する のさ。 See you again。
何度でも日が昇 るたび。 Carry on。
コンパスを回 そう。 心が躍る旅。
さあ描こう、 夢の世界地図を。 Tomorrow。
理想と希望、 あの日の続きを。
色とりどりの絵の具 で、はみ出して塗り潰してもいい。
完成、僕 らの日々を。
今 夜ね、いつもそばに変わらない距離。
どれ だけ時が過ぎても。 Yes, we'll never be alone。
瞬 く星、この命、出会えた喜び。
一つ残らずカバンに詰めて行くから。 See you again。
何度でも日が昇る たび。 Carry on。 コンパスを回そう。
心が躍る旅。
さあ描こう、夢の世界 地図を。 Tomorrow。
理想と希望、あの日 の続きを。
色とりどりの絵の具で、はみ出 して塗り潰してもいい。
完成、僕らの日 々 を。
See you again。
何度でも日が沈むたび。 Carry on。 キャンドルを灯そう。
人生は永遠に続く 長旅。 Let me know。
目を閉 じて自由に想像して。
咲かそう、彩り 四季を君と。 Over and over again。
踏み出そう。 Go to find out。 果てしない世界を。
目指 そう、夜の向こう。 始まりの朝を。
色とりどりに並んで。
風に揺れる満開の 花に似た僕らの日々を。
Nederlandse vertaling
Sakura Street op een zonnige dag, een onveranderlijke stad.
De seizoenen gaan door totdat de belofte van hereniging is bereikt.
Kijk meteen achter de oogleden.
Ik herinner me altijd je glimlach.
Voeg de toekomst toe aan je fotomap. Tot ziens.
Iedere keer als de zon opkomt. Ga door.
Laten we het kompas draaien. Een spannende reis.
Laten we de wereldkaart van onze dromen tekenen. Morgen.
Idealen en hoop, een vervolg op die dag.
Je kunt kleurrijke verf gebruiken om overtollig materiaal op te vullen.
Voltooid, onze dagen.
Vanavond staan we altijd aan je zijde, op dezelfde afstand.
Ongeacht hoeveel tijd er verstrijkt. Ja, we zullen nooit alleen zijn.
De fonkelende sterren, dit leven, de vreugde jou te ontmoeten.
Ik stop ze allemaal in mijn tas. Tot ziens.
Iedere keer als de zon opkomt. Ga door. Laten we het kompas draaien.
Een spannende reis.
Laten we een kaart tekenen van de wereld van dromen. Morgen.
Idealen en hoop, een vervolg op die dag.
Je kunt de overloop opvullen met kleurrijke verf.
Voltooid, onze dagen.
Tot ziens.
Elke keer als de zon ondergaat. Ga door. Laten we een kaars aansteken.
Het leven is een lange reis die eeuwig duurt. Laat het me weten.
Sluit je ogen en stel je vrij voor.
Laten we bloeien en samen met jou genieten van de vier seizoenen. Steeds opnieuw.
Laten we een stap zetten. Ga het ontdekken. Een eindeloze wereld.
Richt, ja, verder dan de nacht. De ochtend van het begin.
In vele kleuren op een rij.
Our days resemble flowers in full bloom swaying in the wind.