Meer nummers van FTISLAND
Beschrijving
Tekstschrijver: VIP
Componist: VIP
Arrangeur: VIP
Songtekst en vertaling
Origineel
끝나버린 이 사랑에 고민하지 말자.
서로를 위한 일이야. 더 미루지 말자.
그토록 지겹게 했던 말 사랑해. 미워해. 미안해.
너와 난 아픈 이별만이 답이야.
슬픈 이별만이 답이야.
서로가 차마 못하는 말. 헤어지자 너와 나.
더 이상 이 사랑은 아니야. 그냥 이별만이 답이야.
결국엔 해야 하는 그 말. 헤어지자 너와 나.
우린 이별이 답이야.
다 지나간 시간 앞에 노력하지 말자.
누구나 겪는 일이야. 더 피하지 말자.
언젠가 그리워질 그 말.
사랑해. 미워해. 미안해.
너와 난 아픈 이별만이 답이야.
슬픈 이별만이 답이야.
서로가 차마 못하는 말. 헤어지자 너와 나.
더 이상 이 사랑은 아니야. 그냥 이별만이 답이야.
결국엔 해야 하는 그 말. 헤어지자 너와 나.
미친 이별이 답이야.
더 아껴주지 못해서.
널 뒤돌아서 잡지 못해서 미안해.
나.
널 아프게 한 내가 나쁜 놈이야. 그래, 나는 나쁜 놈이야.
더 미안하게 하지 말고 그만하자 너와 나.
우리가 잘못한 게 아니야. 그냥 이별만이 답이야.
서로가 없던 사람처럼 그만하자 너와 나.
아픈 이별이 답이야.
Nederlandse vertaling
Laten we ons geen zorgen maken over deze liefde die is geëindigd.
Het is voor elkaar. Laten we het niet langer uitstellen.
Ik hou van je, de woorden die je zo vermoeiend zei. Ik haat je. Sorry.
Het enige antwoord voor jou en mij is een pijnlijke breuk.
Een trieste breuk is het enige antwoord.
Woorden die we geen van beiden kunnen verdragen. Laten we uit elkaar gaan, jij en ik.
Niet deze liefde meer. Gewoon uit elkaar gaan is het antwoord.
Dat zijn de woorden die uiteindelijk gezegd moeten worden. Laten we uit elkaar gaan, jij en ik.
Voor ons is uit elkaar gaan de oplossing.
Laten we geen moeite steken in het verleden.
Het overkomt iedereen. Laten we het niet meer vermijden.
Die woorden die ik ooit zal missen.
houd van je. Ik haat je. Sorry.
Het enige antwoord voor jou en mij is een pijnlijke breuk.
Een trieste breuk is het enige antwoord.
Woorden die we geen van beiden kunnen verdragen. Laten we uit elkaar gaan, jij en ik.
Niet deze liefde meer. Gewoon uit elkaar gaan is het antwoord.
Dat zijn de woorden die uiteindelijk gezegd moeten worden. Laten we uit elkaar gaan, jij en ik.
Een gekke breuk is het antwoord.
Omdat ik je niet meer kon redden.
Het spijt me dat ik me niet kon omdraaien om je op te vangen.
mij.
Ik ben de slechterik die je pijn heeft gedaan. Ja, ik ben een slechterik.
Laten we ophouden met spijt te hebben, jij en ik.
Het was niet onze schuld. Gewoon uit elkaar gaan is het antwoord.
Laten we ophouden met te doen alsof we elkaar nooit hebben gehad, jij en ik.
Een pijnlijke breuk is het antwoord.