Meer nummers van FTISLAND
Beschrijving
Arrangeur: ALYSA
Producent: HAN SEONG HO
Componist: ALYSA
Componist: David Brant
Tekstschrijver: Lee Hong Gi
Tekstschrijver: Masami Kakinuma
Componist: Mike Macdermid
Componist: Rajiv Bukhory
Songtekst en vertaling
Origineel
夜明けが近づく 3AM。
Yeah。 いつまでも眠れない
In the room。 ため息と Smoking。
Still I love you。
アロマのキャンドルには二人の香り。 思い出が浮かび消える。
ローテーブルに残るピアスだけ見つめ てる。 記憶の君の笑顔に微笑む Now。
涙 止まらないよ。 会いたい、会いたい、会いたいよ。
す ぐに抱きしめたい Tonight。
時が解決するなん て誰が言うの？
Cause my heart is lonely, but you never love me。 わかるよ、わかる、わかってる。
叶わなくて、 戻れなくて、君のいない朝が来るん だ。
窓から見えてるビルには 、街の光が映っ てる。 Tonight。
きっと全部にドラマ がある。 君と僕みたい。
楽しい日々 をもう一度だけ With you, with you。
Yeah。
ポタポタと落ちる涙まだ 乾かない。
ふと吐き出した煙に紛れてく 君の残り香だけ。 苦しい、苦しい、苦しいよ。 過去へ戻れない
Tonight。
いつか傷は癒えるなんて思えな いよ。 Cause I wanna tell you, but you never hear me。
こんなにこん なに愛を求めるけど、君はいない。
こんな 部屋に朝が来るんだ。
月が消えて日 が昇って繰り返す。
そんな風にさ、いつまで も君といたいよ。
Yeah yeah。 苦しい、苦しい、苦しいよ。
思い出だけじゃ。
一人きり、一人ぼっち で迎えるんだ New day。
会いたい、会いたい 、会いたいよ。 すぐに抱きしめたい Tonight。
時が 解決するなんて誰が言うの？
Cause my heart is lonely, but you never love me。
わかるよ、わかる、 わかってる。
叶わなくて、戻れなくて、君のいな い朝が来るんだ。
I'm just in the room。
Oh no, yeah。
I'm just in the room。
Nederlandse vertaling
3 uur 's ochtends, de dageraad nadert.
Ja. Ik kan niet eeuwig slapen
In de kamer. Zuchten en roken.
Toch hou ik van je.
De aromakaars heeft de geur van twee personen. Herinneringen komen en gaan.
Ik staar naar de oorbellen die op het lage tafeltje blijven liggen. Nu glimlach ik om de glimlach van jouw herinnering.
Ik kan niet stoppen met huilen. Ik wil je zien, ik wil je zien, ik wil je zien.
Ik wil je vanavond knuffelen.
Wie zegt dat de tijd het zal leren?
Omdat mijn hart eenzaam is, maar jij houdt nooit van mij. Ik weet het, ik weet het, ik weet het.
Het zal niet uitkomen, ik kan niet terug, en de ochtend zal komen zonder jou.
De lichten van de stad worden weerspiegeld in het gebouw dat ik vanuit het raam kan zien. Vanavond.
Ik weet zeker dat er overal drama in zit. Zoals jij en ik
Nog één fijne dag. Met jou, met jou.
Ja.
De tranen die druppelen zijn nog steeds niet opgedroogd.
Alleen de aanhoudende geur van jou verdwijnt in de rook die je uitademt. Het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn. Ik kan niet terug naar het verleden
Vanavond.
Ik kan niet geloven dat mijn wonden ooit zullen genezen. Omdat ik het je wil vertellen, maar je hoort me nooit.
Ik zoek zoveel liefde, maar jij bent er niet.
In een kamer als deze komt de ochtend.
De maan verdwijnt, de zon komt op en het herhaalt zich.
Zo wil ik voor altijd bij je zijn.
Ja ja. Het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn.
Het is maar een herinnering.
Alleen, ik zal de nieuwe dag helemaal alleen begroeten.
Ik wil je zien, ik wil je zien, ik wil je zien. Ik wil je vanavond knuffelen.
Wie zegt dat de tijd het zal leren?
Omdat mijn hart eenzaam is, maar jij houdt nooit van mij.
Ik weet het, ik weet het, ik weet het.
Het zal niet uitkomen, ik kan niet terug, en de ochtend zal komen zonder jou.
Ik ben gewoon in de kamer.
Oh nee, ja.
Ik ben gewoon in de kamer.