Meer nummers van FTISLAND
Beschrijving
Producent: HAN SEONG HO
Arrangeur: Yuzuru Kusugo
Componist, tekstschrijver: CHOI MIN HWAN
Componist, tekstschrijver: LEE HONG GI
Componist, tekstschrijver: LEE JAE JIN
Tekstschrijver: Satoshi Shibayama
Componist: Yuzuru Kusugo
Songtekst en vertaling
Origineel
Monday morning 雪降る街の 中 ウィンドウに浮かない顔を見 た。 One, two, three. . .
Why am I alive? 声のない問いは寄せて返す波。
絶 やさない感謝は愛すべき人たちへ 届けて。
But I'm nothing. . . 何かが足りなくて。
残 酷に過ぎ行く未来の先へ。 Ooh. . . Sunday morning, coffee's so sweet.
Let me look at the sky.
起こる全部意味があるなら、 後悔も人生の隠し味さ。 ほら踊ろう, life is a show.
I'm living my own life.
Someone says. . .
見えるのあの光 は。
All up there. . .
抜け殻当然 だ。 One, two, three. . .
そうじゃない。 世界は喜びにあふれてる。
途 切れない命は花に言葉に宿る。
感じた い, peace of mind.
今ならわかるだろう？ 輝いてみせるよ。
不安抱きしめ。 Ooh. . .
Sunday morning, coffee's so sweet. Let me look at the sky.
一 つとして無駄はないから。
間違いも 人生を彩るのさ。
ほら歌 おう, life is a show.
I'm living my own life.
Nederlandse vertaling
Maandagochtend In de besneeuwde stad zag ik een gezicht in het raam. Eén, twee, drie. . .
Waarom leef ik? Een vraag zonder stem is een golf die terugkeert.
Breng alstublieft uw eeuwige dankbaarheid over aan de mensen van wie u houdt.
Maar ik ben niets. . . Ik mis iets.
Op weg naar een toekomst die wreed voorbijgaat. Oeh. . . Zondagochtend, koffie is zo zoet.
Laat me naar de lucht kijken.
Als alles wat er gebeurt een betekenis heeft, dan is spijt ook het geheime ingrediënt van het leven. Kom op, laten we dansen, het leven is een show.
Ik leef mijn eigen leven.
Zegt iemand.
Kun je dat licht zien?
Allemaal daarboven. .
Natuurlijk is het een holle schaal. Eén, twee, drie. . .
Niet zo. De wereld is vol vreugde.
Ononderbroken leven schuilt in bloemen en woorden.
Ik voelde gemoedsrust.
Je begrijpt het nu toch? Ik zal je laten zien hoe je kunt stralen.
Het omarmen van angst. Oeh...
Zondagochtend, koffie is zo zoet. Laat me naar de lucht kijken.
Omdat er niets verloren gaat.
Fouten kleuren ook het leven.
Kom op, het leven is een show.
Ik leef mijn eigen leven.