Meer nummers van FTISLAND
Beschrijving
Producent: HAN SEONG HO
Arrangeur: Yuzuru Kusugo
Componist, tekstschrijver: CHOI MIN HWAN
Componist, tekstschrijver: LEE HONG GI
Componist, tekstschrijver: LEE JAE JIN
Componist: Yuzuru Kusugo
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm in the dark。
運命は振り回すんだ。
天気予報よりも不意に目の前が モノクローム。
花の 色も空と海のボーダーライン も意味をなくしたとしても、消せない存在 の証明。 We are soulmate。
Long time 動いてきたスタンド。
はみ出せ、生み出せ、それこそが true my star。 I never lose my star!
道なき道へ。
暗闇だから 導けられた希望は shining bright。
Keep on trying break the wall!
生きてそうだなら。
モノクロから呼び覚ました It's my brand new color。
I'm gonna paint my world。
孤独分け合いグラス交わす。
誰も一人じゃい られない。
飲み干すシャンパンの香り は flavor of life。
I never lose myself。
行くべき道へ。
重ねた日々染めるキ ャンバスに描く景色。
Just starting over again。
思いを乗せ。
君に届く言葉とメロディ の名前は new day。
No matter where you are。 止まらない歌。
僕らは超える。 また彩る三原色。
輝く光。
願う forever free。
白黒から生まれ変 わった It's my brand new color。
Keep on trying break the wall!
We're gonna paint my world。
Nederlandse vertaling
Ik ben in het donker.
Het lot keert zich om.
Plotseling was wat zich voor mij bevond meer zwart-wit dan de weersvoorspelling.
Zelfs als de kleuren van de bloemen en de grenzen tussen de lucht en de zee hun betekenis verliezen, zijn ze een bewijs van hun bestaan dat niet kan worden uitgewist. Wij zijn zielsverwanten.
Lange tijd. De stand is verplaatst.
Steek uit, creëer, dat is mijn echte ster. Ik verlies nooit mijn ster!
Naar de weg zonder pad.
Omdat het donker is, schijnt de hoop die ons leidt helder.
Blijf proberen de muur te breken!
Als het lijkt alsof het leeft.
Het is mijn gloednieuwe kleur, ontwaakt uit zwart-wit.
Ik ga mijn wereld schilderen.
Een glas eenzaamheid delen.
Niemand kan alleen blijven.
De geur van champagne terwijl je hem drinkt, is de smaak van het leven.
Ik verlies mezelf nooit.
Naar de weg die je moet gaan.
Een landschap getekend op een doek dat dag na dag wordt geverfd.
Gewoon opnieuw beginnen.
Zet je gedachten erop.
De woorden en melodie die je bereiken, worden nieuwe dag genoemd.
Waar je ook bent. Een lied dat niet zal stoppen.
Wij zullen overschrijden. De drie primaire kleuren voegen kleur toe.
Stralend licht.
Ik wens voor altijd vrij.
Het is mijn gloednieuwe kleur, herboren uit zwart en wit.
Blijf proberen de muur te breken!
We gaan mijn wereld schilderen.