Meer nummers van Louis Villain
Meer nummers van Kukon
Meer nummers van CatchUp
Beschrijving
Componist: Filip Diesendorf-Krause
Tekstschrijver: Filip Diesendorf-Krause
Tekstschrijver: Jakub Konopka
Tekstschrijver: Grzegorz Szczerek
Songtekst en vertaling
Origineel
Chodzę, kminię, robię puf puf, nie wiem, ile idzie chrustu (nie)
Ona leży jeszcze w łóżku, pukam, a nie robię puk, puk
Telefony dzwonią znów tu (halo?)
Dresy, pekiel, dobra, zaraz jestem, wchodzę w 97', tak jak Pruszków
Jedziemy na jednym wózku, W220
Ale nie, że robimy skr-skrrt, tylko lecimy na przestrzał
Nie chcę młodo umrzeć i w miernej pensji (nie)
Lubię polską muzę, lubię Perfect, Piersi
Przecieram Fendi, chociaż bracie dawno przejrzałem na oczy
W miejscu, gdzie błękit na niebiе nawet bywa o drugiej w nocy
Więc zaciskam zęby, bo byli tu tacy, co mieli już dosyć
Niе piję za błędy, wylewam na chodnik za tego, co skoczył
Ej, ej, miasto tonie, widzę tylko ból, ból, ból
Ból, ból, ból
Ej, ej, mam zmęczone oczy, tylko spójrz, spójrz
Spójrz, ej
Ej, miasto tonie, widzę tylko ból, ból, ból
Ja widzę ból, ból, ból, tylko ból, ból, ból
Ej, ej, mam zmęczone oczy, tylko spójrz, spójrz
Tylko spójrz, tylko spójrz, tylko spójrz, ej
Wracam od mojej dziewczyny, jeszcze słone usta po tequili
Dziś przyjąłem przelew na dwieście patoli i trochę cytryny z jej szyi
Często o sobie myślimy, jak w nocy robimy pieniądze
Walczymy z twoim koszmarem, przez moje pierdolone żądze
Jedziemy na jednym wózku - GLC 350e
Wszystko dzisiaj jest jak trueschool, ja się czuję się jak ALC MDZ, swag
Ciężko rozmawiać po ludzku, gdy anioł i diabeł po tej samej stronie
Gdy czujesz te motyle w brzuszku, ktoś też je poczuje, i to jego koniec
Ej, ej, miasto tonie, widzę tylko ból, ból, ból
Ból, ból, ból
Ej, ej, mam zmęczone oczy, tylko spójrz, spójrz
Spójrz, ej
Ej, miasto tonie, widzę tylko ból, ból, ból
Ja widzę ból, ból, ból, tylko ból, ból, ból
Ej, ej, mam zmęczone oczy, tylko spójrz, spójrz
Tylko spójrz, tylko spójrz, tylko spójrz, ej
Ja widzę tylko ból
Tylko ból, ej
To jest ból
To jest ból, ból, ból
Nederlandse vertaling
Ik loop, ik praat, ik maak poef, poef, ik weet niet hoeveel kreupelhout er gaat (nee)
Ze ligt nog in bed, ik klop, niet klop, klop
De telefoons gaan hier weer (hallo?)
Trainingspakken, oké, ik ben er snel, ik ga naar 97', net als Pruszków
We zitten in hetzelfde schuitje, W220
Maar het is niet zo dat we een skr-skrrt maken, we vliegen gewoon vooruit
Ik wil niet jong en met een middelmatig salaris sterven (nee)
Ik hou van Poolse muziek, ik hou van Perfect, Piersi
Ik draag Fendi, hoewel mijn broer hem al heel lang ziet
Op een plek waar de lucht zelfs om twee uur 's nachts blauw is
Dus ik klemde mijn tanden op elkaar, want er waren hier mensen die er genoeg van hadden
Ik drink niet voor fouten, ik giet het op de stoep voor degene die sprong
Hé, hé, de stad verdrinkt, het enige dat ik zie is pijn, pijn, pijn
Pijn, pijn, pijn
Hé, hé, mijn ogen zijn moe, kijk maar, kijk
Kijk, hé
Hé, de stad verdrinkt, het enige dat ik zie is pijn, pijn, pijn
Ik zie pijn, pijn, pijn, alleen pijn, pijn, pijn
Hé, hé, mijn ogen zijn moe, kijk maar, kijk
Kijk maar, kijk maar, kijk maar, hé
Ik kom terug van mijn vriendin, mijn mond is nog zout van de tequila
Vandaag accepteerde ik een overboeking van tweehonderd pond en wat citroen uit haar nek
We denken vaak dat we 's nachts geld verdienen
We vechten tegen jouw nachtmerrie vanwege mijn verdomde verlangens
We zitten in hetzelfde schuitje: GLC 350e
Alles vandaag is als echte school, ik voel me als ALC MDZ, swag
Het is moeilijk om menselijk te praten als een engel en een duivel aan dezelfde kant staan
Als jij die vlinders in je buik voelt, zal iemand anders ze ook voelen, en daarmee is het afgelopen
Hé, hé, de stad verdrinkt, het enige dat ik zie is pijn, pijn, pijn
Pijn, pijn, pijn
Hé, hé, mijn ogen zijn moe, kijk maar, kijk
Kijk, hé
Hé, de stad verdrinkt, het enige wat ik zie is pijn, pijn, pijn
Ik zie pijn, pijn, pijn, alleen pijn, pijn, pijn
Hé, hé, mijn ogen zijn moe, kijk maar, kijk
Kijk maar, kijk maar, kijk maar, hé
Ik zie alleen pijn
Gewoon pijn, hè
Dit is pijn
Het is pijn, pijn, pijn