Meer nummers van Mlody Leszcz
Meer nummers van Holak
Meer nummers van Molehead
Beschrijving
Bijbehorende artiesten: Mlody Leszcz, Holak, Molehead
Componist: Antoni Kostrzewa
Tekstschrijver: Jakub Kasprzak
Tekstschrijver: Mateusz Holak
Songtekst en vertaling
Origineel
To jest list otwarty do moich byłych dziewczyn.
Życzę wam bardzo dobrze, tylko -oddajcie rzeczy!
-Oddajcie moje ciuchy, moje ulubione bluzy, moją ulubioną kurtkę, co miałaś zostawić u mnie. A mi akurat zimno.
Serio, były stylowe. Poza tym były moje i tylko moje. Nie grzeje i nie parzy.
Nie chowam już urazy. Nie chciałbym nic naprawić. Nie mam już na to fazy. Jak nie mam kurtki North
Face, nagram to i odpocznę. Nie chce mi się już pisać. Powinnaś mi ją wysłać.
Nie bierz tego do siebie, co inni o tobie mówią.
Szczególnie kiedy zamiast pomagać, demotywują. Ej!
Oddajcie moje ciuchy, moje ulubione bluzy, moją ulubioną kurtkę, co miałaś zostawić u mnie. A mi akurat zimno.
Serio, były stylowe.
Poza tym były moje, tylko moje.
Oddajcie moje ciuchy, moje ulubione bluzy, moją ulubioną kurtkę, co miałaś zostawić u mnie. A mi akurat zimno. Serio, były stylowe.
Poza tym były moje -i tylko moje.
-Przynajmniej jestem wdzięczny, że już się czujesz lepiej. Nie chciałem być niemiły, więc ci zostawiam sweter.
Jest tyle innych mężczyzn. Codziennie mijam setkę.
Wiem, od których jestem lepszy, który lepszy jest dla ciebie.
Zostawcie moje klapki, moje kolorowe majtki, moje brudne t-shirty, szczególnie ten niebieski. Ta bluza to sentyment.
Mimo że tego nie chcę, ty nigdzie jej nie sprzedasz, bo wyrwałem każdą metkę.
Oddajcie moje ciuchy, moje ulubione bluzy, moją ulubioną kurtkę, co miałaś zostawić u mnie. A mi akurat zimno. Serio, były stylowe.
Poza tym były moje i tylko moje.
Nederlandse vertaling
Dit is een open brief aan mijn ex-vriendinnen.
Ik wens je het allerbeste, geef gewoon je spullen terug!
-Geef me mijn kleren terug, mijn favoriete sweatshirts, mijn favoriete jasje, wat je bij mij had moeten achterlaten. En ik heb het koud.
Serieus, ze waren stijlvol. Bovendien waren ze van mij en van mij alleen. Het verwarmt of verbrandt niet.
Ik koester geen wrok meer. Ik zou niets willen repareren. Ik zit niet meer in een fase hiervan. Als ik geen North-jas heb
Face, ik zal het opnemen en rusten. Ik heb geen zin meer om te schrijven. Je zou het naar mij moeten sturen.
Vat wat anderen over u zeggen niet persoonlijk op.
Vooral als ze in plaats van te helpen demotiveren. Hoi!
Geef me mijn kleren terug, mijn favoriete sweatshirts, mijn favoriete jasje, wat je bij mij had moeten achterlaten. En ik heb het koud.
Serieus, ze waren stijlvol.
Bovendien waren ze van mij, alleen van mij.
Geef me mijn kleren terug, mijn favoriete sweatshirts, mijn favoriete jasje, wat je bij mij had moeten achterlaten. En ik heb het koud. Serieus, ze waren stijlvol.
Bovendien waren ze van mij - en van mij alleen.
-Ik ben tenminste dankbaar dat je je nu beter voelt. Ik wilde niet onbeleefd zijn, dus laat ik de trui voor je achter.
Er zijn zoveel andere mannen. Elke dag passeer ik de honderd.
Ik weet welke ik beter ben dan welke beter voor jou zijn.
Laat mijn slippers, mijn kleurrijke slipje, mijn vuile T-shirts, vooral de blauwe, maar liggen. Dit sweatshirt is een sentiment.
Ook al wil ik het niet, je verkoopt het nergens omdat ik elk kaartje eruit heb gescheurd.
Geef me mijn kleren terug, mijn favoriete sweatshirts, mijn favoriete jasje, wat je bij mij had moeten achterlaten. En ik heb het koud. Serieus, ze waren stijlvol.
Bovendien waren ze van mij en van mij alleen.