Meer nummers van Yorushika
Songtekst en vertaling
Origineel
全 部嫌になった僕たちは雨だ。
三十八度の体 温みたい。 明日は晴れますかね？
それよりや っぱ、どこか行きませんか？
恋 をしていました。
あの頃の僕たち に。
晴れの合間に街を 歩いてるみたい。
ほらね、雨 が止んだぜ。
これさ、アカペラみたい だね。
全部嫌に なるくらい、露骨なリピートで。
また起きた僕たちの雨はなんていうか 、針みたい。
明日は雨です か？
ね、それより咲いたひまわりを探しませ んか？ 恋をしていました。
切れかけの 電球に。
月のたかりで街を 泳いでるみたい。
人と人の 隙間を、君といびつなクロールでね。
全部嫌になる くらい。 うっう。
晴れに傘をかかげて、僕 ら祈ってるみたい。
日々と日々 の隙間で、たまに引く風邪みたい にね。
ただの昼間 に街を歩いてるみたい。
ほらね 、雨が止んだぜ。
これさ、ア カペラみたいだね。
月曜日の 僕らは冷やかし、いわゆる仮病でね。
Nederlandse vertaling
We zijn alles beu, dus het regent.
Het voelt alsof mijn lichaamstemperatuur 38 graden is. Wordt het morgen zonnig?
Zou je liever ergens heen willen?
Ik was verliefd.
Voor ons toen.
Het is alsof je op een zonnige dag door de stad loopt.
Kijk, de regen is gestopt.
Dit klinkt als a capella.
Het is zo flagrant repetitief dat ik er ziek van word.
De regen die ons weer wakker maakte voelde als naalden.
Gaat het morgen regenen?
Hé, waarom zoek je niet naar zonnebloemen die bloeien? Ik was verliefd.
Een stervende gloeilamp.
Het is alsof je door de stad zwemt in het maanlicht.
Jij en ik kruipen door de gaten tussen mensen.
Tot het punt waarop ik alles haat. Uhm.
Het is alsof we bidden en paraplu's omhoog houden op een zonnige dag.
Het is alsof je tussen de dagen af en toe verkouden wordt.
Het is alsof je overdag door de stad loopt.
Kijk, de regen is gestopt.
Dit klinkt als a capella.
Maandag deden we alsof we ziek waren.