Meer nummers van Diskoteka Avariya
Beschrijving
Componist: А. Рыжов
Tekstschrijver: А. Рыжов
Songtekst en vertaling
Origineel
Девушка за рулем, не торопись, не торопись, не торопись!
Девушка за рулем, остановись, пропусти и улыбнись, если видишь, что девушка за рулем, не торопись, не торопись, не торопись.
Девушка за рулем, остановись, пропусти и -улыбнись.
-Девушка за рулем выглядит на миллион, могла украсить бы и твою жизнь, твой дом. Прекрасное видение, словно сон.
За углом заметил за рулем.
Скрип тормоза, шуршание колеса, и вот она видит часть твоего лица. Изящные контуры марки БМВ, крутой чел на маршруте из пункта А в пункт Б.
И ты неотразим, и ты почти влюблен, но не забудь, что девушка за рулем.
Девушка за рулем, не торопись, не торопись, не торопись!
Девушка за рулем, -остановись, пропусти и улыбнись.
-Вот если бы ты повстречал ее в библиотеке, музее, метро или аптеке, на дискотеке угощал тирамису или ходил с ней учиться фитнесу, ты бы сказал ей: «Пойдем по жизни рядом, будь моей ненаглядной!
Возьми ключ от моего сердца, дома, машины и -машино-места».
-Честно, нам не будет тесно вместе, если мы -раздвинем кресло здесь прям.
-Пройдут года, я тачку новую куплю, твою продам, тебе отдам свою. Со мной ты будешь всегда во всем права.
Я стану верить, что ты сама сдала на права.
Я полюблю твой стиль вождения, прощу заборы, бордюры, ограждения. Мне будет нравиться в салоне музыка, как ты поешь, как ласкаешь песика.
Но вдруг видение дало по газам, пока ты мечтал, жал на тормоза.
Просто двигайся из -пункта А в пункт Б. Соблюдай ПДД! -ПДД, ПДД, ПДДД, ПДДД, ПДДД, ПДД, ПДД,
ПДДД, ПДД, ПДДД.
Девушка за -рулем! -Как прекрасно.
-Девушка за рулем. -Ну вот и я, здравствуй!
Пусть наш день -пройдет не напрасно.
-Одни и те же обидные слова, а я и правда сдавала на права. А я учила, я все сама стала.
Я накопила, я не наплакала.
Я не вожу собачку за рулем, я не пою, я проговариваю диплом, ведь этот дом мой милый дом. О-о-о!
Не крашу брови, не ем печенья. Зеркала только для вождения.
И почему у мужчин сразу паника, что не автомат, а механика?
Рука крепка, стартует легко и нет песика.
Я привыкла, что в окно глазеют все, что норовят обмануть на сервисе, что сигналят, в окошко пялятся, подрезают, хотят понравиться, что тормозят инспектора. Дай телефона, да сними номера!
А у меня все мелочи соблюдены и ни одной царапины. Что делать, ты девушка за рулем.
Я прошу лишь об -одном: мне не нужно много. -Оу!
-Езжайте все своей дорогой.
-Девушка за рулем, не торопись, не торопись, не торопись.
Девушка за рулем, остановись, пропусти и улыбнись, если видишь, что девушка за рулем, не торопись, не торопись, не торопись.
Девушка за рулем, остановись, пропусти и улыбнись.
Оу!
Nederlandse vertaling
Meisje rijdt, neem de tijd, neem de tijd, neem de tijd!
Een meisje rijdt, stop, laat haar passeren en glimlach. Als je een meisje ziet rijden, neem dan de tijd, neem de tijd, neem de tijd.
Het meisje rijdt, stop, laat haar passeren en glimlach.
-Het meisje achter het stuur ziet eruit als een miljonair, ze zou je leven, je huis, kunnen versieren. Een prachtig visioen, als een droom.
Ik zag iemand de hoek om rijden.
Het kraken van de rem, het ritselen van het stuur, en nu ziet ze een deel van je gezicht. De sierlijke contouren van het merk BMW, een stoere kerel op de route van punt A naar punt B.
En je bent onweerstaanbaar, en je bent bijna verliefd, maar vergeet niet dat het meisje rijdt.
Meisje rijdt, neem de tijd, neem de tijd, neem de tijd!
Het meisje rijdt, stop, laat haar passeren en glimlach.
-Als je haar nu in de bibliotheek, het museum, de metro of de apotheek tegenkomt, haar in een discotheek op tiramisu trakteert of met haar meegaat om fitness te leren, zou je tegen haar zeggen: "Laten we zij aan zij door het leven gaan, wees mijn geliefde!"
Neem de sleutel van mijn hart, huis, auto en parkeerplaats.”
-Eerlijk gezegd zal het voor ons samen niet krap zijn als we de stoel hier uitspreiden.
- Jaren gaan voorbij, ik koop een nieuwe auto, verkoop de jouwe en geef je de mijne. Bij mij heb je altijd gelijk in alles.
Ik zal beginnen te geloven dat je zelf voor je rijbewijs bent geslaagd.
Ik zal van je rijstijl houden, ik zal hekken, stoepranden, barrières vergeven. Ik zal genieten van de muziek in de salon, de manier waarop je zingt, de manier waarop je de hond streelt.
Maar plotseling stapte het visioen op het gas terwijl je aan het dromen was en trapte op de rem.
Ga gewoon van punt A naar punt B. Volg de verkeersregels! -verkeersregels, verkeersregels, verkeersregels, verkeersregels, verkeersregels, verkeersregels, verkeersregels,
Verkeersregels, verkeersregels, verkeersregels.
Het meisje rijdt! -Wat geweldig.
-Het meisje rijdt. - Nou, hier ben ik, hallo!
Moge onze dag niet tevergeefs zijn.
-Dezelfde aanstootgevende woorden, maar ik ben geslaagd voor mijn rijbewijs. En ik gaf les, ik deed alles zelf.
Ik heb gespaard, ik heb niet gehuild.
Ik bestuur geen hond, ik zing niet, ik spreek mijn diploma uit, want dit huis is mijn lieve thuis. Ooo!
Ik verf mijn wenkbrauwen niet, ik eet geen koekjes. Spiegels zijn alleen bedoeld om mee te rijden.
En waarom raken mannen meteen in paniek dat het geen automaat is, maar een handleiding?
De hand is sterk, hij start gemakkelijk en er is geen hond.
Ik ben eraan gewend dat iedereen uit het raam staart, me probeert te misleiden bij de dienst, toetert, naar het raam staart, me onderbreekt, probeert me een plezier te doen en de inspecteurs afremt. Geef me je telefoon en verwijder de nummers!
En ik heb alle kleine details waargenomen en geen enkel krasje. Wat te doen, je bent een meisje dat rijdt.
Ik vraag maar één ding: ik heb niet veel nodig. -O!
-Ga verder.
-Meisje rijdt, neem de tijd, neem de tijd, neem de tijd.
Een meisje rijdt, stop, laat haar passeren en glimlach. Als je een meisje ziet rijden, neem dan de tijd, neem de tijd, neem de tijd.
Meisje rijdt, stop, laat passeren en glimlach.
O!