Meer nummers van Diskoteka Avariya
Beschrijving
Componist: А. Рыжов
Componist: В. Чиняев
Tekstschrijver: А. Рыжов
Songtekst en vertaling
Origineel
За мокрыми крышами, куда не проникает рассвет, услышала в тишине о том, что любви больше нет.
Любовь тебя встретила, потом взяла обратный билет, и ты не заметила, что любви больше нет.
Что любви больше нет. Что любви больше нет. Что любви больше нет.
Что любви больше нет.
Когда небо хмурое, когда так мало солнечных дней, за чашкой с микстурою попробуй-ка не думать о ней.
Любовь поманила вдруг, но ты не разгадала секрет.
Зачем тебе все вокруг, раз любви больше нет?
А рядом шумело море и слушало твою историю.
В ночной тишине пожалуйся мне, что любви больше нет.
Растают под утро слезы. Сегодня всех заморозило.
Предутренний свет хранит твой секрет, что любви больше нет.
Что любви больше нет.
Что любви больше нет.
Nederlandse vertaling
Achter de natte daken, waar de dageraad niet doordringt, hoorde ik in de stilte dat er geen liefde meer was.
Liefde ontmoette je, nam toen een retourticket en je merkte niet dat er geen liefde meer was.
Dat er geen liefde meer is. Dat er geen liefde meer is. Dat er geen liefde meer is.
Dat er geen liefde meer is.
Als de lucht somber is, als er zo weinig zonnige dagen zijn, probeer er dan niet aan te denken terwijl je een kopje medicijn drinkt.
De liefde wenkte plotseling, maar je hebt het geheim niet ontdekt.
Waarom heb je alles om je heen nodig als er geen liefde meer is?
En de zee ritselde vlakbij en luisterde naar jouw verhaal.
Klaag tegen mij in de stilte van de nacht dat er geen liefde meer is.
De tranen zullen morgenochtend smelten. Vandaag is iedereen bevroren.
Het vroege ochtendlicht bewaart je geheim dat er geen liefde meer is.
Dat er geen liefde meer is.
Dat er geen liefde meer is.